ترجمة "only just been" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Alas , if only it had been just death . | يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . |
| Alas , if only it had been just death . | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| Great though their achievements have been, the work of the four world conferences on women has only just started. | ورغم أن إنجازات المؤتمرات العالمية الأربعة عن المرأة عظيمة، فإن عملها لم يبدأ إلا لتوه. |
| or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started! | أو كنت تضع البيانات الحكومية أو العلمية على الإنترنت، رغبت فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول شكرا جزيلا لكم، ولقد بدأنا للتو. |
| You have only just arrived. | لقد وصلت للت و. |
| Then again, September's only just launched. | وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد. |
| And we re only just beginning to grasp it. | ونحن بدأنا نلحظه لتونا. |
| But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years. | ولكن عندما نأتي للمارثون .. فأنتن تجرين المارثون من 20 عاما .. |
| Not only has Japan been ahead for some time, South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany. | ليس فقط أن اليابان فى المقدمة منذ فترة، كوريا الجنوبية وصلت إلى المركز الثالث، وأن الصين على أعتاب أن تتعدى ألمانيا . |
| I would like to draw attention to informal working paper number 5, which has just been distributed and which lists only four draft resolutions. | وأود أن أوجه الاهتمام إلى ورقة العمل غير الرسمية رقم 5، التي تم توزيعها من فورها، والتي لا تذكر سوى أربعة مشاريع قرارات. |
| Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. | لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أ نقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حي ا |
| So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now! | لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن، |
| But according to my calculations of Bloomberg data, just 1.12 trillion had actually been written off worldwide by February, 2009. This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized. | ولكن طبقا لحساباتي المستندة إلى بيانات بلومبرغ فإن 1,2 تريليون دولار فقط تم شطبها حقا على مستوى العالم بحلول فبراير شباط 2009، وهذا يشير إلى أن عمليات الشطب الضرورية لم يتحقق منها إلا الربع. |
| Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun. | وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو. |
| Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun. | ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين. |
| Just to show you that it's not the only you know, | لكي اوضح لكم انه ليس تعلمون |
| Since the post of Deputy to the Under Secretary General had only just been filled, he would prefer to defer commenting on it until the sixty first session. | كما أنه يفضل، بسبب شغل منصب نائب وكيل الأمين العام للتو، إرجاء التعليق على ذلك إلى حين انعقاد الدورة الحادية والستين. |
| A collection of her verses has just been published. | لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها . |
| I have just been at a two day meeting in Beijing that wrestled with just this topic. | كنت مشاركا للتو في اجتماع دام يومين في بكين لمناقشة هذا الموضوع على وجه التحديد. |
| The good news is that its power is only just being realized. | والنبأ الطيب هنا هو أن العالم بدأ للتو يدرك القوة الكامنة في هذه الحركة. |
| It only reminds us of the urgent need for a just peace. | فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام. |
| We ve been just feet apart. I m going back down now. | لقد كنا على بعد أقدام. أنا ذاهب للأسفل الآن. |
| The issue has just been tested in Britain s High Court. | وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا. |
| These resistance fighters have just been released from Israeli prisons. | حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية. |
| France welcomes the historic resolution that has just been adopted. | وترحب فرنسا بالقرار التاريخي الذي اتخذ قبل هنيهة. |
| Only recently have these been rebuilt. | ولم تبدأ عمليات إعادة البناء إلا مؤخرا . |
| This has been only partly achieved. | ولم يتحقق هذا إلا جزئيا. |
| The resolution that has just been adopted took a different approach. | بيد أن القرار الذي اتخذ من فوره قد اتخذ نهجا مخالفا. |
| One of our guards returned late last night, and only just with his life. | رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته. |
| Often, where trials have been conducted, only favorable results have been published. | ففي كثير من الأحوال، لم تكن تنشر إلا نتائج التجارب التي تصب في صالح العقار. |
| If only I'd been a little taller! | لو فقط كنت أطول بقليل! |
| Just as Europe s ethnic makeup has been changing, so have its laws. | وكما طرأ التغير على البنية العرقية للاتحاد الأوروبي، فقد شهدت قوانينه أيضا بعض التغييرات. |
| Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force. | وعلى هذا فإن التقدم الحقيقي على مسار التسوية السلمية العادلة يشكل الوسيلة الوحيدة لتحييد هذه الفئة كقوة سياسية. |
| These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand. | وهذه السلوكيات تمثل جوانب مختلفة لعامل الثقة المتغير، والذي بدأنا للتو في فهمه وإدراكه. |
| Later tonight, this High level Meeting will close, but our work is only just beginning. | وفي وقت لاحق من هذه الليلة، سيختتم هذا الاجتماع الرفيع المستوى، ولكن عملنا قد بدأ للتو. |
| And we now have been able just to show the creation of human liver tissue just this past month using this technology. | ولقد تمكنا مؤخرا فقط من عرض طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب باستخدام هذه التقنية. |
| If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa? | إذا كان الكون أغرب مما يمكننا أن نتصور، فهل السبب في ذلك فقط هو أنه الانتخاب الطبيعي إفترض.. فقط ما كنا نحتاج لافتراضه من أجل بقائنا أحياء.. في العصر البلاستوسيني في أفريقيا |
| And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions. | وفقط فكروا حول كيف كانت ستكون حياتي أسعد إن كان أولئك الممرضات راغبات في التأكد من أفكارهن، وكيف سيكون كل شئ أفضل إن بدأنا فقط بفعل تجارب منهجية على أفكارنا. |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39 ولم ينظر حتى الآن إلا في القرارات الملزمة. |
| 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out. | نسبة منها، قد تم نشرها دون مروري عليها. |
| Ten eurozone countries had just been downgraded by the ratings agency Standard Poor s. | صحيح أن وكالة التصنيف الائتماني ستاندرد آند بورز خفضت للتو تصنيف عشرة بلدان في منطقة اليورو. |
| Mr. Tajima (Japan) Japan voted against the resolution that has just been adopted. | السيد تاجيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) لقد صوتت اليابان معارضة للقرار الذي اعتمد من فوره. |
| In the document we have just adopted, those commitments have been considerably reinforced. | وفي الوثيقة التي اعتمدناها للتو، تم تعزيز تلك الالتزامات بقدر كبير. |
| I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love. | ولكني فقط أذكر عدة أشياء ثم أعود إلى الجنس و الحب |
| I'm just interested in natural growth patterns, and the beautiful forms that only nature really creates. | أنا فقط مهتم بالنمو الطبيعي للنماذج والأشكال الجميلة التي تبدعها الطبيعة |
Related searches : Only Just - Only Just Started - Only Just Beginning - Only Just Received - Only Just Enough - Have Only Just - Only Just Now - But Only Just - Just And Only - Only Just Before - Not Just Only - If Only Just - Only Just Manage - Only Just Seen