Translation of "only just seen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Only - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

Examples (External sources, not reviewed)

Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.	وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا .
I had seen her just last month alive and vivid as usual.	كنت قد رأيتها منذ شهر فقط وكانت تنبض بالنشاط والحياة كعادتها.
You have only just arrived.	لقد وصلت للت و.
Only in these privileged sectors can some reforms be seen.	وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح.
Those who do things only to be seen by others .	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Those who do things only to be seen by others .	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth.	و أنتم فقط كنتم تزورونه من وقت إلى آخر. و كنتم تقرؤن التقارير وهكذا.
Then again, September's only just launched.	وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد.
Only about 2,500 cases are seen in the US each year.	ويشاهد فقط في حوالي 2500 حالة في الولايات المتحدة كل عام.
Those who do good deeds only to be seen ( of men ) ,	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Those who do good deeds only to be seen ( of men ) ,	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Women are too often seen only as victims of armed conflicts.	غالبا ما لا ي نظر إلى النساء إلا كضحايا للصراعات المسلحة.
It is seen as it was at a time just 700 million years after the Big Bang ... when the universe was only about 5 percent of its current age of 13.8 billion years .	ينظر إلى المجرة كما كانت في فترة من الزمن بعد إنقضاء 700 مليون سنة فقط من حدوث الانفجار العظيم، عندما كان عمر الكون حوالي 5 من عمره الذي نعرفه وهو 13.8 مليار سنة مضت عليه.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.	و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.
Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen.	ففي أعقاب الحرب العالمية الثانية نجحت الديمقراطية الاجتماعية في إنشاء أكثر المجتمعات ثراء وعدلا في التاريخ.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.	لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
Others show Wasmannian mimicry, a form of mimicry seen only in inquilines.	وتظهر الآخرين تقليد Wasmannian، شكلا من أشكال التقليد الأعمى لا يرى إلا في inquilines.
And we re only just beginning to grasp it.	ونحن بدأنا نلحظه لتونا.
Alas , if only it had been just death .	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
Alas , if only it had been just death .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
A chemical weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer.	لابد أن نعتبر الهجوم بالأسلحة الكيميائية على النطاق الذي شهدناه للتو في سوريا عاملا مغيرا لقواعد اللعبة تماما.
The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.	والتحسينات التي طرأت على تدابير السلامة طيلة العام الماضي ليست أكثر من بداية.
Only eight plans have seen their target completion dates extended from 2005 into 2006.	ولم تشهد سوى ثماني خطط تمديد التواريخ المستهدفة لإتمامها من عام 2005 إلى عام 2006.
She just told me that they haven't seen any army troops in over an hour, just militiamen from Amal and Mostaqbal (Future Movement) carrying guns and RPG launchers.	قالت لي منذ قليل أنهم لم يروا أي قوات للجيش منذ أكثر من ساعة, فقط رجال ميليشيا من أمل والمستقبل, يحملون رشاشات وقاذفات آر بي جي.
And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.	وكنت قد شاهدت فيلم يسمى Crash حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران.
I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.	أنا أريد فقط أن أدعك تعرفين أني أعتقد أنك أكثر إمرأة جمالا رأيتها على الإطلاق.
I can tell you indeed it is, because this type of spectrum, just like what you've seen in books, and just like what you've seen in amino acids, it doesn't really matter how you change the environment, it's very robust it's going to reflect the environment.	استطيع القول في الواقع نعم هي كذلك لأن هذا النوع من الطيف, تماما مثل الذي شاهدتوه في الك تب وايضا مثل الذي شاهدتوه في الاحماض الامينية لا يهم كيف ت غير البيئة , انها بصمة قوية سوف تعكس البيئة
That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits.	فهذا المسار، كما رأينا جميعا، لا يقود إلا إلى الفوضى، وهو ما لن يعود بالفائدة على أي دولة.
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.	ولكن احتمالات النمو الضخمة لا تتجلى عادة إلا في قطاع التصنيع.
And just around that time, his mother had said, Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'?	وفي تلك الاثناء كانت قد قالت له والدته هل قرأت الكتاب الذي كتبه ميشيل موربوجو الذي يدعى .. حصان الحرب
The wall of money unleashed by the ECB just before Christmas should be seen as a measure matching that commitment.	وينبغي لنا أن ننظر إلى جدار المال الذي أقامه البنك المركزي الأوروبي قبيل الكريسماس باعتباره إجراء متماشيا مع هذا التعهد.
Detainees got severely beaten and some of them were shot just because they were touched by what they have seen.	وأطلق الرصاص على بعضهم، لأنهم فقط تأثروا من هول ما رأوا.
Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant).	يتسبب الميسان أيضا بتغيير الزاوية التي يبدو بها وجه القمر، سامحا برؤية حوالى 59 من سطحه من بالنسبة لمراقب من الأرض (لكن أيضا النصف فقط يمكن مشاهدته في أي لحظة زمنية).
He commanded little support outside his home state, and was seen as only a favorite son.	حاز على القليل من الدعم خارج ولايته، وكان ينظر إليه الناس على أنها مجرد الابن المفضل.
That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority. The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.	ولكن هذه ليست النتيجة التي تفضلها المفوضية الأوروبية، التي أسست للتو السلطة المصرفية الأوروبية. وترتبط السلطة المصرفية الأوروبية ارتباطا وثيقا بالمفوضية ذاتها، وي نظ ر إليها باعتبارها المرشح الطبيعي لدور أوسع نطاقا.
Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun.	وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.
Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun.	ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين.
Just to show you that it's not the only you know,	لكي اوضح لكم انه ليس تعلمون
Having seen the harsh realities of the world as it really is , he has become the champion of the just war.	فبعد أن رأي واقع العالم القاسي على حقيقته، أصبح ampquot نصيرا للحرب العادلة ampquot .
One of the fascinating things about what we were actually working on is that we were seeing, using new kinds of scanning technologies, things that had just never been seen before I mean, not only in disease management, but also things that allowed us to see things about the body that just made you marvel.	من الامور المثيرة التي كنا نعمل عليها هي اننا كنا نطلع ونرى انواع حديثة جدا من تكنولوجيا المسح كنا نرى أشياء لم ترى من قبل على الاطلاق لا أعني فحسب فيما يخص ضبط الامراض والأوبئة بل اعني رؤية اشياء عن الجسم البشري تجعلك تشعر بالانبهار
Such events are extremely rare and can be seen only from a small part of the world.	ولكن هذا حدث نادر جدا وحتى عندما يحدث فلا يمكن رؤيته إلا من جزء صغير من كوكب الأرض.
For women, it is important that education must not be seen only as a financially gainful career.	وبالنسبة للنساء، لا يجوز أن ينظر إلى التعليم على أنه مجرد طريق مربح من الناحية المالية.
The good news is that its power is only just being realized.	والنبأ الطيب هنا هو أن العالم بدأ للتو يدرك القوة الكامنة في هذه الحركة.
It only reminds us of the urgent need for a just peace.	فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية