ترجمة "on my agenda" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Agenda - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mr. Laassel (Morocco) (spoke in French) My statement will address agenda item 42 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, and agenda item 43 on a culture of peace.
السيد لعسل (المغرب) (تكلم بالفرنسية) سيتناول بياني البند 42 من جدول الأعمال بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، والبند 43 من جدول الأعمال بشأن ثقافة السلام.
During the past year, United Nations reform has been high on my agenda.
7 وخلال العام الماضي، احتل إصلاح الأمم المتحدة مكانة بارزة على جدول أعمالي.
Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda.
ولا يزال حفظ الاستقرار في غربي البلقان يمثل أولوية في جدول أعمال السياسة الخارجية لبلدي.
I shall restrict my remarks to agenda item 117.
وسأقصر ملاحظاتي على البند 117 من جدول الأعمال.
There are no further speakers on my list. The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
My view is that, whether or not the Commission agrees on a written agenda for its substantive session, we must remember that outside these walls the disarmament agenda is very much alive outside these walls.
وأرى أنه يجب علينا أن نتذكر، سواء وافقت الهيئة أو لم توافق على جدول أعمال مكتوب للدورة الموضوعية، أن جدول أعمال نزع السلاح خارج هذه الجدران حافل بالحياة.
Mr. Rachmianto (Indonesia) As I indicated in my previous remarks on behalf of the Non Aligned Movement, our proposal is on the table regarding the two agenda items.
السيد رشميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) كما أشرت في ملاحظاتي السابقة باسم حركة عدم الانحياز اقتراحنا معروض عليكم فيما يتعلق ببندي جدول الأعمال.
My delegation thanks you, Sir, for the opportunity to discuss agenda item 9, Report of the Security Council , and agenda item 117, Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters .
إن وفدي يشكركم، السيد الرئيس، على فرصة مناقشة البند 9 من جدول الأعمال تقرير مجلس الأمن ، والبند 117 من جدول الأعمال مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة .
Mr. Summaida'ie (Iraq) (spoke in Arabic) My delegation would like to join in the debate on agenda items 43 and 42 on a culture of peace and the dialogue among civilizations.
السيد الصميدعي (العراق) السيد الرئيس، سيتحدث وفدي في إطار البندين 42 و 43 المعنيين بثقافة السلام وحوار الحضارات.
Antimicrobial Resistance on the Global Agenda
مقاومة مضادات الميكروبات على الاجنده الدولية
Mr. Kapoma (Zambia) My delegation wishes to take this opportunity to thank the Secretary General for his informative reports on the agenda items we are discussing today.
السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يغتنم هذه الفرصة لكي يشكر الأمين العام على تقاريره الحافلة بالمعلومات حول بنود جدول الأعمال التي نناقشها اليوم.
I am taking the floor on behalf of the New Agenda Coalition partners, namely, Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, Sweden and my own country, South Africa.
إنني أتكلم باسم الشركاء في ائتلاف جدول الأعمال الجديد، وهم على وجه التحديد أيرلندا والبرازيل والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وبلدي، جنوب أفريقيا.
The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I.
8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول.
We must make progress on this agenda.
ويتعين علينا أن نحرز تقدما فيما يتصل بهذه الأجندة.
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37)
2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال)
I now turn to the next part of my intervention, which is a national statement on sub item (d) of the agenda item, entitled Assistance to the Palestinian people .
وأنتقل الآن إلى الجزء التالي من مداخلتي، وهو بيان وطني عن البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال المعنون تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني .
In the view of my delegation, a significant component of that broader agenda is the rule of law.
ويرى وفدي أن أحد العناصر الهامة في جدول الأعمال الأوسع ذاك يتمثل في سيادة القانون.
As to the specific question of my United States colleague, under which agenda items the four items that you have mentioned are placed, I recommend him to read my food for thought paper, because there the items are clearly allocated to the agenda items.
أما بخصوص السؤال الذي طرحه زميلي ممثل الولايات المتحدة لمعرفة بنود جدول الأعمال التي ستندرج في إطارها المسائل الأربع التي ذكرتموها، أوصيه بقراءة ورقة الأفكار التي قدمتها، لأن المسائل مدرجة فيها بوضوح ضمن بنود جدول الأعمال ذات الصلة.
Reports on agenda items 2 (b) to 11
(أ) التقارير المرحلية
Consideration of the agenda item on nuclear disarmament
2 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي
The Voorburg Group on Service Statistics future agenda
رابعا جدول الأعمال المستقبلي لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات
Dialogue must be on an open agenda basis.
ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests.
إلا أن الغرب لديه، بالإضافة إلى أجندته الديمقراطية، أجندة أخرى عملية تستند إلى مصالح واقعية للغاية.
My country continues to face critical challenges in determining our political agenda, which in turn affect our development efforts.
وما زال بلدي يواجه تحديات حرجة في تقرير جدول أعمالنا السياسي، وهذا بدوره يؤثر على جهودنا الإنمائية.
I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.
فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي الخد واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I).
8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول).
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.
إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة.
Fortunately, such reform is at last on the agenda.
مما يدعو إلى التفاؤل أن مثل هذا الإصلاح أصبح أخيرا على جدول الأعمال.
But this issue too is not on the agenda.
ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال.
Agenda item 4 Cooperation and coordination on ocean issues
البند 4 من جدول الأعمال التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات
The Committee concluded its debate on agenda item 82.
واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال.
Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
I'll find my car on my own.
سأجد سيارتي بنفسي.
Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
In Dubai, UAE, Iyad El Baghdadi complains Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard.
يشكو إياد البغدادي في دبي، الإمارات العربية المتحدة
At its meeting, on March, the Commission on Narcotic Drugs considered item 11 of its agenda, entitled Provisional agenda for the forty ninth session of the Commission .
نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستها المعقودة في آذار مارس، في البند 11 من جدول أعمالها، المعنون جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة .
Also at the 972nd meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (CRC C 141)
10 وفي الجلسة 972 كذلك، أقرت اللجنـة جـدول الأعمـال التالـي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC C 141)
This leads me to the other matter on the agenda for today's plenary meeting, the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
ويقودني هذا إلى المسألة الأخرى المدرجة في جدول أعمال الجلسة العامة اليوم، وهي البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
At its 32nd meeting, on 17 May 2005, the Committee considered the following issues under agenda item 6 of its agenda.
38 نظرت اللجنة خلال الجلسة 23 المعقودة في 17 أيار مايو 2005 في القضايا التالية في إطار البند 6 من جدول أعمالها.
A currency union, however, is not high on the agenda.
أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو.
267th meeting Consideration of the agenda item on nuclear disarmament
الجلسة 267 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 6
البند 6 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 20
البند 20 من جدول الأعمال

 

Related searches : My Agenda - In My Agenda - On His Agenda - On Their Agenda - On Your Agenda - On Our Agenda - On The Agenda - On This Agenda - On My - On My Bed - On My Arm - On My Right - On My Inquiry