Translation of "my agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I shall restrict my remarks to agenda item 117. | وسأقصر ملاحظاتي على البند 117 من جدول الأعمال. |
| Mr. Laassel (Morocco) (spoke in French) My statement will address agenda item 42 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, and agenda item 43 on a culture of peace. | السيد لعسل (المغرب) (تكلم بالفرنسية) سيتناول بياني البند 42 من جدول الأعمال بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، والبند 43 من جدول الأعمال بشأن ثقافة السلام. |
| During the past year, United Nations reform has been high on my agenda. | 7 وخلال العام الماضي، احتل إصلاح الأمم المتحدة مكانة بارزة على جدول أعمالي. |
| Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda. | ولا يزال حفظ الاستقرار في غربي البلقان يمثل أولوية في جدول أعمال السياسة الخارجية لبلدي. |
| In the view of my delegation, a significant component of that broader agenda is the rule of law. | ويرى وفدي أن أحد العناصر الهامة في جدول الأعمال الأوسع ذاك يتمثل في سيادة القانون. |
| As to the specific question of my United States colleague, under which agenda items the four items that you have mentioned are placed, I recommend him to read my food for thought paper, because there the items are clearly allocated to the agenda items. | أما بخصوص السؤال الذي طرحه زميلي ممثل الولايات المتحدة لمعرفة بنود جدول الأعمال التي ستندرج في إطارها المسائل الأربع التي ذكرتموها، أوصيه بقراءة ورقة الأفكار التي قدمتها، لأن المسائل مدرجة فيها بوضوح ضمن بنود جدول الأعمال ذات الصلة. |
| My country continues to face critical challenges in determining our political agenda, which in turn affect our development efforts. | وما زال بلدي يواجه تحديات حرجة في تقرير جدول أعمالنا السياسي، وهذا بدوره يؤثر على جهودنا الإنمائية. |
| My view is that, whether or not the Commission agrees on a written agenda for its substantive session, we must remember that outside these walls the disarmament agenda is very much alive outside these walls. | وأرى أنه يجب علينا أن نتذكر، سواء وافقت الهيئة أو لم توافق على جدول أعمال مكتوب للدورة الموضوعية، أن جدول أعمال نزع السلاح خارج هذه الجدران حافل بالحياة. |
| As I reported last year, most of the reform elements contained in my agenda for further change of 2002 have now been implemented. | 242 كما ذكرت في العام الماضي، تم الآن إنجاز معظم عناصر الإصلاح الواردة في تقريري المعنون تعزيز الأمم المتحدة برنامج لإجراء المزيد من التغييرات لعام 2002. |
| In that regard, my delegation highly commends UNESCO for the major role it played in implementing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations. | وفي ذلك الصدد، يشيد وفدي إشادة فائقة بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) على الدور الأساسي الذي اضطلعت به في تنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات. |
| My delegation thanks you, Sir, for the opportunity to discuss agenda item 9, Report of the Security Council , and agenda item 117, Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters . | إن وفدي يشكركم، السيد الرئيس، على فرصة مناقشة البند 9 من جدول الأعمال تقرير مجلس الأمن ، والبند 117 من جدول الأعمال مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة . |
| Adoption of the agenda (agenda item 2) | إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال) |
| The Jamaat e Islami Party, indeed, told me during my stay that they had a 30 year agenda to introduce Sharia law into Bangladesh. | والحقيقة أن أحد كبار مسؤولي حزب الجماعة الإسلامية أخبرني أثناء إقامتي في بنجلاديش أن الحزب لديه أجندة تمتد ثلاثين عاما لتطبيق الشريعة الإسلامية في بنجلاديش. |
| It is my understanding that this Commission, as a compromise and in the spirit of multilateralism, is prepared to accept my suggestion as one of the agenda items for a substantive session of the Disarmament Commission. | أفهم أن هذه الهيئة على استعداد لأن تقبل، كحل وسط وبروح تعددية الأطراف، اقتراحي بوصفه أحد بنود جدول أعمال الدورة المضمونية لهيئة نزع السلاح. |
| Agenda item 73 (b) of the provisional agenda | البند 73 (ب) من جدول الأعمال المؤقت |
| Adoption of the agenda (Agenda item 2 (c)) | جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2(ج) من جدول الأعمال) |
| Adoption of the agenda (Agenda item 2 (d)) | جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2(د) من جدول الأعمال) |
| For that reason, my delegation wishes to express our appreciation to civil society for engaging so actively in promoting the Decade and the Global Agenda. | لذا، يود وفد بلادي أن يعرب عن تقديرنا للمجتمع المدني على انخراطه بكل هذا النشاط في الترويج للعقد وللبرنامج العالمي. |
| Agenda | جانغوني باي |
| Agenda | جدول الأعمال |
| Agenda | جيم جدول الأعمال |
| Agenda | بيليه |
| Agenda | إضافة |
| Agenda | 11 بعد المناقشة، وافقت الأطراف على إقرار جدول الأعمال التالي |
| Provisional agenda for regular sessions 67 7. Provisional agenda for special sessions 67 8. Adoption of the agenda 67 9. Revision of the agenda 67 10. Transmission of the provisional agenda and basic documents 68 | يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو مقررها. |
| With reference to the issue of content, therefore, my delegation is of the view that peacebuilding should be structured as part of a broader development agenda. | وبالتالي فإن وفدي، فيما يتعلق بمسألة المحتوى، يرى أنه ينبغي هيكلة بناء السلام كجزء من جدول أعمال أوسع للتنمية. |
| There are no further speakers on my list. The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| Mr. Kapoma (Zambia) My delegation wishes to take this opportunity to thank the Secretary General for his informative reports on the agenda items we are discussing today. | السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يغتنم هذه الفرصة لكي يشكر الأمين العام على تقاريره الحافلة بالمعلومات حول بنود جدول الأعمال التي نناقشها اليوم. |
| I am taking the floor on behalf of the New Agenda Coalition partners, namely, Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, Sweden and my own country, South Africa. | إنني أتكلم باسم الشركاء في ائتلاف جدول الأعمال الجديد، وهم على وجه التحديد أيرلندا والبرازيل والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وبلدي، جنوب أفريقيا. |
| S Agenda 5318 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5318 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5319 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5319 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5262 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5262 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5263 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5263 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5294 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5294 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5282 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5282 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5288 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5288 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5286 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5286 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5331 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5331 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5332 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5332 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5316 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5316 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5317 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5317 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5258 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5258 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5283 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5283 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5284 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5284 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
| S Agenda 5285 Provisional agenda A C E F R S | S Agenda 5285 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية |
Related searches : On My Agenda - In My Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda