Translation of "on my inquiry" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inquiry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001. | وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001. |
| On 5 April 2005, my Office collected more than 2,500 items, including documentation, video footage and interview transcripts that had been gathered by the International Commission of Inquiry on Darfur. | وفي 5 نيسان أبريل 2005، جمع مكتبي ما يربو على 500 2 مادة بما فيها وثائق وشرائط فيديو وسجلات مقابلات كانت لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور قد جمعتها. |
| Centre for Inquiry International | رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا |
| Establishment of an inquiry | للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية. |
| 2.5 On 5 April 1998, the police launched an internal Sworn Administrative Inquiry into the incident, followed by a supplemental inquiry on 6 December 1999, with a view to establishing responsibility at the administrative level. | 2 5 وفي 5 نيسان أبريل 1998، قامت الشرطة بإجراء تحقيق إداري داخلي محل ف في الحادثة، أعقبه تحقيق إضافي جرى في 6 كانون الأول ديسمبر 1999، بهدف تحديد المسؤولية على الصعيد الإداري. |
| Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on Darfur on the violation of international humanitarian law and human rights in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry, | وإذ تحيط علما باستنتاجات لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور عن انتهاك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وكذلك بتقرير لجنة التحقيق الوطنية، |
| Summary of the activities of the Committee concerning the inquiry on Mexico, and follow up | موجز بأنشطة التحقيق الذي أجرته اللجنة بشأن المكسيك وتدابير المتابعة |
| I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI). | كان لدي الاختصاص القضائي للفصل في قضايا القتل عن طريق تحقيق ابتدائي. |
| Critical Inquiry , 18 1, 1 21. | Critical Inquiry، 18 1، 1 21 |
| Establishment of an inquiry 123 85. | 84 إجراء التحقيق 136 |
| Assistance during an inquiry 124 89. | 88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137 |
| Establishment of an inquiry 152 79. | 78 إجراء التحقيق 167 |
| Assistance during the inquiry 153 83. | 82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169 |
| The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. | 30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة. |
| Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on the violation of human rights and international humanitarian law in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry, | وإذ تحيط علما بنتائج اللجنة الدولية للتحقيق في انتهاك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وكذلك بتقرير لجنة التحقيق الوطنية، |
| On 3 October 2004, however, the complainant's position had changed. He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry. | إلا أنه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2004 تغير موقف صاحب الشكوى، إذ أعلن حينذاك أنه يؤيد فتح تحقيق مستقل وأنه مستعد للتعاون في هذا التحقيق. |
| The results of the inquiry are published. | وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق. |
| All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing. | وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا. |
| Hearings in connection with the inquiry 153 82. | 81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168 |
| Similar concerns were raised by the reports of the Independent Inquiry Committee on the oil for food programme. | وأ ثيرت بواعث قلق مماثلة في تقارير لجنة التحقيق المستقلة في برنامج النفط مقابل الغذاء. |
| The Mission concluded its inquiry in Lebanon on 16 March 2005. This report includes its findings and recommendations. | وفي 16 آذار مارس 2005 اختتمت البعثة تحريها في لبنان، ويتضمن التقرير الحالي النتائج التي توصلت إليها والتوصيات التي وضعتها. |
| I had been steeped in the intelligence on Iraq and its WMD, and my testimony to the inquiry said three things that the government exaggerated the intelligence, which was very clear in all the years I'd read it. | وكنت قد تدخلت في اجهزة الاستخبارات في العراق وفي أسلحة دمارها الشامل، وشهادتي في هذا التحقيق تمثلت في 3 أمور أن الحكومة بالغت في موضوع الاستخبارات، الأمر الذي كان واضحا جدا منذ أن بدأت أقرأ عنه منذ سنوات. |
| Proceedings under the inquiry procedure of the Optional Protocol | سابع عشر الأنشطة المشمولة بإطار إجراء التحقيق المنصوص عليه في البروتوكول الاختياري |
| In December, the Republican minority on the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), weighed in with a preemptive dissenting narrative. | في شهر ديسمبر كانون الأول، أصدرت الأقلية الجمهورية في لجنة التحقيق في الأزمة المالية سردا معارضا وقائيا (http keithhennessey.com wp content uploads 2010 12 Financial Crisis Primer.pdf). |
| See Report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the United Nations Secretary General, 25 January 2005. | انظر تقرير لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور المقدم إلى الأمين لعام للأمم المتحدة، 25 كانون الثاني يناير 2005. |
| An inquiry has been held, but the report, issued on 6 May, left a number of important questions unanswered. | وأجري تحقيق، لكن التقرير الصادر في 6 أيار مايو ترك عددا من الأسئلة الهامة بلا إجابة. |
| In his classic essay On Liberty, John Stuart Mill defended free speech on the ground that free inquiry was necessary to advance knowledge. | في مقالته الكلاسيكية عن الحرية ، دافع جون ستيوارت م ل عن حرية التعبير على أساس أن التساؤل الحر يشكل ضرورة لتقدم المعرفة. |
| That may sound like a radical question. But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values. | قد يبدو هذا السؤال متطرفا ، لكن التطور في مجال التحقق الأخلاقي يستند إلى صراع المعتقدات والقيم. |
| The Financial Crisis Inquiry Commission, chaired by Phil Angelides, did produce a report on the crisis in fact, three reports. | وقد أصدرت لجنة التحقيق في الأزمة المالية تحت رئاسة فيل أنجيليديس تقريرا عن الأزمة ـ ثلاثة تقارير في واقع الأمر. |
| In this respect, he urges the Government to release immediately the findings of the national inquiry on the Gatumba massacre. | وفي هذا الصدد، يحث الحكومة على أن تبادر فورا إلى نشر الاستنتاجات التي توصلت إليها التحقيقات الوطنية بشأن مذبحة غاتومبا. |
| The main steps in an inquiry procedure are as follows | 29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي() |
| Restrictions on certain areas of historical inquiry are based on the opposite premise the truth is known, and it is impious to question it. | ويقوم فرض القيود على مناطق معينة من التحقق التاريخي على افتراض معاكس مفاده أن الحقيقة معروفة، ومن الإثم أن نشكك فيها. |
| We could have hoped for more progress on management reforms for the Organization, particularly in light of the findings of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme (the Volcker inquiry), and we support the ongoing need for reform. | وكان بوسعنا أن نأمل في إحراز المزيد من التقدم بشأن إدارة إصلاحات المنظمة، وخاصة في ضوء نتائج اللجنة المستقلة للتحقيق في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء (لجنة فولكر)، ونؤيد الحاجة المستمرة إلى الإصلاح. |
| (b) To continue its investigations of violations of human rights and to bring the perpetrators to justice in light of the recommendations contained in the report of the International Commission of Inquiry and the report of the National Commission of Inquiry on Darfur | (ب) مواصلة تحقيقاتها في انتهاكات حقوق الإنسان وتقديم الجناة إلى العدالة في ضوء التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الدولية للتحقيق وتقرير اللجنة الوطنية للتحقيق في دارفور |
| That inquiry proposed that the government should legislate a definition of a charity, based on the principles developed through case law. | وأقترح التحقيق أن على الحكومة أن تضع قانون لتعريف المؤسسة الخيرية مبني على المبادئ التي وضعت خلال احكام القضاء. |
| The Parliament of Australia's Standing Committee on Family and Human Services is also conducting an inquiry into balancing work and family. | وتجري كذلك اللجنة الدائمة لشؤون الأسرة والخدمات الإنسانية التابعة للبرلمان الأسترالي دراسة حول الموازنة بين العمل والأسرة. |
| When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate. | 2 تحدد اللجنة، عندما تقرر إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، طرائق التحقيق التي تراها مناسبة. |
| With regard to Darfur, my delegation would like to welcome the preliminary measures taken by Prosecutor Moreno Ocampo concerning the referral of the International Commission of Inquiry report to the ICC. | أما دارفور، فيود وفدي بصددها أن يرحب بالتدابير الأولية التي اتخذها المدعي العام مورينو أوكمبو فيما يتصل بإحالة تقرير اللجنة الدولية للتحقيق إلى محكمتنا. |
| Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts. | تقوم هذه الدولة فورا بإجراء التحقيق الأولي فيما يتعلق بالوقائع. |
| A new inquiry procedure under an optional protocol to the Covenant would require one full time Professional (at P 3 level) for the Committee's secretariat, assuming that inquiry missions will be serviced by at least two Professional staff and that the Committee's existing secretariat will contribute to inquiry servicing. | 59 وسيتطلب إدراج إجراء تحقيق جديد في إطار البروتوكول الاختياري للعهد موظفا فنيا متفرغا (برتبة ف 3) لأمانة اللجنة، على افتراض أن مهام التحقيق سيضطلع بها موظفان فنيان على الأقل وأن أمانة اللجنة القائمة ستساهم في تسيير التحقيق. |
| In this context, I attach herewith a letter from my Chief of Staff to Mr. Volcker setting out the basis for the extension and other important details on the follow up functions of the Independent Inquiry Committee and related matters (see annex). | وفي هذا السياق، أ رفق طيه رسالة من رئيس ديوان الأمين العام إلى السيد فولكر تضع أسس التمديد وتفاصيل هامة أخرى بخصوص مهام المتابعة التي تقوم بها اللجنة والمسائل ذات الصلة. |
| In my statement of 2 June, I urged the Ivorian authorities to conduct a full inquiry into the incident and ensure that the perpetrators of the attack are quickly brought to justice. | وقد قمـت في بياني المؤرخ 2 حزيران يونيه بحــث السلطات الإيفوارية علـى إجراء تحقيق شامل في الحادث وكفالة تقديم مرتكبي الهجوم إلى العدالة بسرعة. |
| The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident. | وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث. |
| On 16 February, the Council held an open briefing followed by closed consultations on the report of the International Commission of Inquiry on Darfur, established under its resolution 1564 (2004). | وفي 16 شباط فبراير، عقد المجلس جلسة إحاطة إعلامية مفتوحة أعقبتها مشاورات مغلقة تناولت تقرير لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور التي أنشئت بموجب قراره 1564 (2004). |
| Women in Government Service The National Commission on the Status of Women commissioned an inquiry report in 2001 on the status of women employment in public sector organizations. | 141 أوكلت اللجنة الوطنية لوضع المرأة مهمة إعداد تقرير بحثي عن أوضاع توظيف المرأة في هيئات القطاع العام، في سنة 2001. |
Related searches : My Inquiry - On Inquiry - On Your Inquiry - On An Inquiry - On My - On My Bed - On My Arm - On My Right - On My Shelf - On My Address - On My Mail - On My Stay - On My Recommendation