Translation of "on my" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.
فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي الخد واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
I'll find my car on my own.
سأجد سيارتي بنفسي.
In Dubai, UAE, Iyad El Baghdadi complains Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard.
يشكو إياد البغدادي في دبي، الإمارات العربية المتحدة
On my way to work, I ran into my uncle.
بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.
On my way to work, I ran into my uncle.
بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
وعلى عبيدي ايضا واماءي اسكب من روحي في تلك الايام فيتنبأون .
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit and they shall prophesy
وعلى عبيدي ايضا واماءي اسكب من روحي في تلك الايام فيتنبأون .
He stepped on my foot on purpose.
تعمد أن يدوس على قدمي.
Nathaniel Kahn on My Architect
نثانيال خان حول المعماري
I'll go on my own.
سأذهب منفرد ا
I'm on my way home.
أنا في طريقي إلی المنزل
My dreams were on hold.
فأصبحت أحلامي مؤجلة.
MOSCOW My great grandfather, Nikita Khrushchev, has been on my mind recently.
موسكو ـ في الآونة الأخيرة، خطر جدي الأكبرنيكيتا خروشوف على بالي.
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?
هل في لساني ظلم ام حنكي لا يمي ز فسادا
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.
احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
After my words they didn't speak again. My speech fell on them.
بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
Yet I have set my King on my holy hill of Zion.
اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth.
اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي وفمي.
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي .
I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.
عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي .
In addition there are my thoughts that are only published on my blog.
وفيها نصوصي الأدبية المنشورة وفيها خواطري الخاصة التي ت نشر فقط عبر صفحات المدونة.
My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا
At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God
وعند تقدمة المساء قمت من تذللي وفي ثيابي وردائي الممزقة جثوت على ركبتي وبسطت يدي الى الرب الهي
Nicole A touch on my back.
نيكول أحسست بلمسة على ظهري
My mother is on a diet.
تتبع أمي حمية .
It really gets on my nerves.
إن ذلك يغيظني حقا .
This is my page on Facebook.
هذه صفحتي على الفيسبوك.
I prefer traveling on my own.
أفضل السفر لوحدي.
My name isn't on the list.
اسمي ليس في القائمة.
It also depends on my mood.
ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
Don't put it on my desk.
ليس على مكتبي.
In preparing the present report, I have drawn on my eight years' experience as Secretary General, on my own conscience and convictions, and on my understanding of the Charter of the United Nations whose principles and purposes it is my duty to promote.
4 وقد استندت، في إعدادي لهذا التقرير، إلى خبرتي كأمين عام لمدة ثمانية أعوام، وإلى ضميري وقناعاتي الشخصية، وإلى فهمي لميثاق الأمم المتحدة التي يقع على عاتقي واجب النهوض بمبادئه ومقاصده.
And this metaphor in my head I got anagnorisis and peripetia on my chin.
وهذا التشبيه في رأسي حصلت anagnorisis وperipetia على ذقني.
He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places.
الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني .
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
ايضا الآن هوذا في السموات شهيدي وشاهدي في الاعالي.
I focused on my mudras, on the imagery of my dance, on the poetry and the metaphor and the philosophy of the dance itself.
ركزت على حركاتي على تخيلات رقصي على الشعر و الاستعارة و فلسفة الرقص في حد ذاته
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.
كانت تمشي بأناقة، كزرافة من غابات السفانا الأفريقية تحمل العلم على كتفها ، وأنا كنت أحاول الركض خلفها على أطراف أصابعي، أحاول حمل العلم بذراعي الممدودة ورأسي تحت العلم
Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan.
وأما الإضافة 3 (Addendum 3) فتتناول زيارتي إلى غواتيمالا، بينما تتناول الإضافة 4 (Addendum 4) زيارتي إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والإضافة 5 (Addendum 5) تتناول الحالة في منطقة دارفور بالسودان.
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !
قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !
قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
I sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn up knees watching my siblings sleeping around me.
جلست على الأريكة أحتضن نفسي بذراع ي، ساند ة رأسي على ركبتي المرفوعتين وأراقب إخوتي وهم نيام.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني .
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
He said They are here on my track and I hastened on to Thee , my Lord , that Thou mightest be pleased .
قال هم أولاء أي بالقرب مني يأتون على أثري وعجلت إليك رب لترضى عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه ، وتخلف المظنون لما