Translation of "on this agenda" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agenda - translation :

This - translation :

Keywords : جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

We must make progress on this agenda.	ويتعين علينا أن نحرز تقدما فيما يتصل بهذه الأجندة.
But this issue too is not on the agenda.	ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال.
This matter remained on the agenda of the Governing Council.	ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة.
This issue is the most important item on our agenda.	وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا.
In 1982 the CD also put this item on its agenda.	وفي عام1982، أدرج مؤتمر نزع السلاح هذا البند في جدول أعماله أيضا .
Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item.	كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
We must keep development high on the General Assembly's agenda this year.	يجب أن نبقي التنمية على رأس جدول أعمال الجمعية العامة هذا العام.
This recognition put water and sanitation high on the agenda at Johannesburg.	وقد جعل هذا الإدراك مسألة الماء والصرف الصحي تتصدر جدول أعمال جوهانسبرغ.
This leads me to the other matter on the agenda for today's plenary meeting, the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.	ويقودني هذا إلى المسألة الأخرى المدرجة في جدول أعمال الجلسة العامة اليوم، وهي البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda.	والأسوأ من هذا هو أن هذه العملية لم يتم تسجيلها جديا حتى الآن على أجندة السياسات المتعددة الأطراف.
This fully applies to the challenges on the agenda of the humanitarian community.	وينطبق هذا بالكامل على التحديات الماثلة في جدول أعمال مجتمع العمل الإنساني.
The statements made under this agenda item are available on the OHCHR web site.	ويمكن الاطلاع على البيانات التي أدلي بها في إطار هذا البند من جدول الأعمال في موقع مفوضية حقوق الإنسان.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	25 وأدلى ممثل طرف ببيان بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff.	تقرير من المدير العام
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	41 وبخصوص هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	والضغوط الرامية إلى وضع مسألة الأمن الغذائي على الأجندة السياسية الإقليمية تشكل دليلا واضحا على هذا.
This issue has been on the active agenda of the system for quite some time.	18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت.
I am confident that he will ably lead our deliberations on this important agenda item.	وإننا على ثقة بقدراتكم على توجيه مداولاتنا حول هذا البند الهام على أحسن وجه.
Documents UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 also provide relevant information on this agenda item.	وتوفر الوثائق UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
On agenda item 4, the in depth evaluation this year concerned the training courses on Key issues of the international economic agenda , mandated by paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.	2 وفيما يتعلق بالبند 4 من بنود جدول الأعمال قال إن التقييم المتعمق في هذه السنة ي عنى بالدورات التدريبية بشأن القضايا الأساسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي ، هذه الدورات التي تستند ولايتها إلى الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.
On agenda item 4, the in depth evaluation this year concerned the training courses on Key issues of the international economic agenda , mandated by paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.	2 وفيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال، قال إن التقييم المتعمق في هذه السنة تناول الدورات التدريبية بشأن القضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي ، المنصوص عليها في الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.
Are developing countries really targeting this area in the next few years? Clearly, this issue is not high on their agenda.	ت رى هل تستهدف الدول النامية هذه المنطقة حقا في غضون السنوات القليلة القادمة من الواضح أن هذه القضية لا تحظى بالأولوية على جداول أعمال الدول النامية.
The General Assembly has thus concluded its separate meeting on financing for development and this stage of its consideration of agenda item 53 of the provisional agenda.	وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت جلستها المنفصلة المتعلقة بتمويل التنمية، والمرحلة الحالية من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال المؤقت.
For eight years the Conference on Disarmament has agreed on this agenda, but its discussions have subsequently been totally deadlocked.	لقد وافق مؤتمر نزع السلاح، طوال ثمان سنوات، على جدول الأعمال هذا، لكن مناقشاته واجهت، فيما بعد، طريقا مسدودا .
I should also like to thank the Secretary General for his valuable reports on this agenda item.	ولا يفوتني هنا أن أعرب عن تقديرنا لمعالي الأمين العام على تقاريره القي مة بشأن هذا البند.
As the third item on the CD's agenda, PAROS is patently a core issue of this Conference.	ومن الواضح أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من المسائل الأساسية في هذا المؤتمر بما أنها وردت في البند الثالث من جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.
This Plenary Meeting has an ambitious agenda.	إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح.
Several Government observers commented on the need to improve the organization of work under this agenda item and to avoid any repetition of issues under other agenda items.	48 وعلق كثير من المراقبين عن الحكومات على ضرورة تحسين تنظيم العمل في إطار هذا البند من جدول الأعمال وتجنب أي تكرار للقضايا المطروحة في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال.
Further steps to revitalize this body will therefore continue to be an important objective on our disarmament agenda.	لذلك فإن اتخاذ المزيد من الخطوات لتنشيط أعمال هذه الهيئة لا يزال يمث ل هدفا مهما على جدول أعمالنا لنزع السلاح.
The report of the Executive Committee on the issue is expected to be discussed under this agenda item.	ومن المتوقع أن تجري مناقشة تقرير اللجنة التنفيذية عن هذه القضية تحت هذا البند من جدول الأعمال.
their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.	وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.
The Committee resumed its consideration of this agenda	استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
The Acting President We have heard the last speaker in the debate on the agenda item. The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 81.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال.
Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture,	وإذ تشدد على الضرورة الملحة لشروع المؤتمر في أعماله الفنية بشأن بنود جدول الأعمال المتفق عليها في هذه الظروف،
This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides.	تؤكد هذه الأجندة على التواصل بين الثقافات باعتباره الوسيلة المثلى لكسر الأحكام المسبقة المتحيزة والصور النمطية السلبية على كل من الجانبين.
The Forum will have before it for its consideration the report of the Secretary General on this agenda item.	وسيكون معروضا على المنتدى تقرير الأمين العام عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيه.
Ms. Ridgeway (Canada) Canada is pleased to offer its perspectives on the challenges relating to this important agenda item.	السيدة ريجواي (كندا) (تكلمت بالانكليزية) يسر كندا أن تقدم وجهات نظرها بشأن التحديات المتعلقة بهذا البند الهام من جدول الأعمال.
As we all know too well, this issue has already been on our agenda for more than 12 years.	فهذه المسألة، كما نعلم جميعا علــم اليقيـــن، مدرجة فـــي جدول الأعمال منذ أكثر من 12 عاما.
Decides to examine this question, on a priority basis, at its sixty second session under the same agenda item.	14 تقرر النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
This item remains also on the agenda of the fifty ninth session (decision 59 552 of 23 December 2004).	() لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (المقرر 59 552 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004).
Decides to examine this question, on a priority basis, at its sixty second session under the same agenda item.	الأمم المتحدة E
The Co Chair then noted that many of the suggestions by Parties under this agenda item would also be useful for the discussions on combating illegal trade under agenda item 6.	وأشار الرئيس المشارك بعد ذلك إلى أن الكثير من الاقتراحات التي قدمتها الأطراف في إطار هذا البند من جدول الأعمال سوف يفيد في المناقشات المتعلقة بمكافحة الاتجار غير المشروع في إطار البند 6 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.	واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity.	وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع.
The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.	وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية