ترجمة "on board weighing system" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Board - translation :

System - translation :

الكلمات الدالة : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي يثقل كاهلك ويزن أزن بوزن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The weighing on that Day will be the true weighing those whose scales are heavy will prosper .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
The weighing on that Day will be the true weighing those whose scales are heavy will prosper .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
The weighing on that day is the true ( weighing ) . As for those whose scale is heavy , they are the successful .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
The weighing on that day is the true ( weighing ) . As for those whose scale is heavy , they are the successful .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
The system application will allow the Service to create multiple investment scenarios, weighing risks and multiple derivations.	وسيمكن تطبيق هذا النظام الدائرة من وضع سيناريوهات استثمارية متعددة وتقييم درجة المخاطـر والاشتقاقات المتعددة.
The butcher is weighing the meat.	الجزار يوزن اللحم
Imperial overreach, political polarization, and a costly financial crisis are weighing on the economy.	فالتجاوزات الخطيرة، والاستقطاب السياسي، والأزمة المالية الباهظة التكاليف، كل ذلك يثقل كاهل الاقتصاد.
Once it becomes a closed system, with U.S. participation, then everybody who's on a board of directors how many people here serve on the board of directors of a corporation?	عندما يصبح نظاما مغلقا، مع مشاركة الولايات المتحدة، عندها كل واحد في لجنة المديرين كم منكم هنا يعمل في اللجنة الادارية لشركة ما
C. United Nations System Chief Executives Board for Coordination	50 233 و 57 284 ألف وباء وحدة التفتيش المشتركة
In paragraph 370, the Board recommended that UNICEF review its policy on extended access in the production system.	235 وفي الفقرة 370، أوصى المجلس بأن تستعرض اليونيسيف سياستها العامة بشأن صلاحية الوصول الموسع في نظام الإنتاج.
And the weighing on that day ( Day of Resurrection ) will be the true ( weighing ) . So as for those whose scale ( of good deeds ) will be heavy , they will be the successful ( by entering Paradise ) .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And the weighing on that day ( Day of Resurrection ) will be the true ( weighing ) . So as for those whose scale ( of good deeds ) will be heavy , they will be the successful ( by entering Paradise ) .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
On that Day , the weighing is true . He whose scales are heavy those are the prosperers ,	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
On that Day , the weighing is true . He whose scales are heavy those are the prosperers ,	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
Its fruit is very small, weighing or less.	وفاكهتها غاية في الصغر، 8 جرامات أو أقل.
On January 13, 2008 electronic trading at the Chicago Board of Trade shifted onto the Mercantile Exchange's computer system.	في 13 يناير 2008، تحول التداول الإلكتروني في مجلس شيكاغو للتجارة إلى نظام الحاسب الآلي في البورصة التجارية.
Panel presentation on the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the Millennium Declaration	حلقة النقاش عن استجابة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لإعلان الألفية
CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)	ديبوراه واينس إيون غوريتا فيكتور فيسليخ
(a) Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination	(أ) تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق
(a) Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination	(أ) تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق
Woe to those who are fraudulent in ( weighing and measuring ) ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	كان التركيز العالمي منصبا على قياس نقاط الضعف ومواطن القوة في المرشحين الثلاثة، وخاصة مؤهلاتهم الاقتصادية والمالية.
And on that Day , the weighing will truly be done so those whose scales prove heavy are the successful .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And the weighing on that Day is certain , then whosesoever balances will be heavy , those ! they shall fare well .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And on that Day , the weighing will truly be done so those whose scales prove heavy are the successful .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
And the weighing on that Day is certain , then whosesoever balances will be heavy , those ! they shall fare well .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
This building is constructed from 657 blocks weighing approximately 250 tons.	والمعبد يتكون من 657 قطعة حجر تزن تقريبا حوالى 250 طن.
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.	أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها.
They have been weighing heavily on my mind since I got back and this is where my post becomes serious.	كان ثقلهما يزداد على دماغي منذ قدومي مجد دا وهنا تصبح مقالتي أكثر جد ي ة.
Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade.	ويعمل أطفال آخرون في تحميل ونقل السلع في الأسواق، حيث يتعين عليهم أن يسحبوا عربات يد تزن الواحدة منها ما بين ستين إلى سبعين كيلوجراما ثم يحملون صناديق يزن الواحد منها خمسة عشر كيلوا جراما في درجات حرارة قد تبلغ خمسين درجة مئوية.
And the weighing will be just on that Day . Then those whose ( deeds ) are heavier in the balance will find fulfilment ,	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And the weighing will be just on that Day . Then those whose ( deeds ) are heavier in the balance will find fulfilment ,	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
In weighing that choice, Russia must not cling to Cold War rhetoric.	وفي وزنها لاختيارها، لا ينبغي لروسيا أن تتمسك بلغة الحرب الباردة.
Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages.	وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه.
The Samarian Spinel is the largest known spinel in the world, weighing .	تعتبر جوهرة الإسبينل السمارية Samarian spinel أكبر جوهرة اسبينيل معروفة في العالم وتزن 500 قيراطا.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) continues to take the lead in coordinating system wide activities in sustainable development.	21 لا يزال مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق يتولى زمام الريادة في تنسيق الأنشطة التي يضطلع بها على نطاق المنظومة في مجال التنمية المستدامة.
At the 12th meeting, on 19 October, introductory statements were made by the Director of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and a representative of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (see A C.2 60 SR.12).	4 وفي الجلسة 12، المعقودة في 19 تشرين الأول أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وممثل عن أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (انظر (A C.2 60 SR.12.
In fact, the economic challenges facing the Arab Spring countries have become even more pressing, weighing heavily on these countries political prospects.	بل إن التحديات الاقتصادية التي تواجه دول الربيع العربي أصبحت أكثر إلحاحا، وألقت بظلها الثقيل على الآفاق السياسية لهذه البلدان.
Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away.	وما زال رؤساء دول آخرون، ومنهم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، يفكرون مليا في الابتعاد.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.	ومن هنا فإن الموافقة على استخدام عقار ما يتطلب الحرص في وزن وتقدير التأثيرات المرغوبة وغير المرغوبة للعقار.
Whereas when they give others after measuring or weighing , they give them less !	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
The Board was also proposing to initiate steps to establish, on a system wide basis, a standardized accounting and budgeting framework for security related expenditure.	وذكر أن المجلس يقترح أيضا الشروع في إجراءات معينة بغية إنشاء، إطار عمل معياري للمحاسبة والميزنة للنفقات المتصلة بالأمن وأن يغطي هذا الإطار المنظومة بأسرها.
In paragraph 88, the Board recommended that UNRWA update the financial management system on a timely basis and reconcile it with the Reality system to ensure that information is accurate and of value to management.	282 وفي الفقرة 88، أوصى المجلس الأونروا باستكمال نظام الإدارة المالية بانتظام أولا بأول وتوفيقه مع نظام Reality لضمان توفر المعلومات الدقيقة التي تعتبر ذات قيمة للإدارة.
The Cypher can carry a sensor package on struts above its hull, or can transport loads weighing up to 50 lb (23 kg).	يستطيع سايفر أن يحمل حزمة حساسات على الدعامات التي تقع فوق هيكله، ويستطيع نقل حمولة تزن 50 باوند ا (23 كيلوغرام).
A bulletin board system, or BBS, is a computer server running custom software that allows users to connect to the system using a terminal program.	نظام لوحة الاعلانات هو نظام حاسوبي يعمل من خلاله برنامج ي مكن المستخدمين من الاتصال والدخول إلى النظام باستخدام المحطة الطرفية.

Display this page in English