ترجمة "on an area" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Area - translation :

الكلمات الدالة : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.	تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.	تحديد الجينات على كل كروموسوم هي منطقة نشطة للبحث الوراثي.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.	تحديد الجينات على كل صبغي هي منطقة نشطة للبحث الوراثي.
Stub area A stub area is an area which does not receive route advertisements external to the autonomous system (AS) and routing from within the area is based entirely on a default route.	منطقه الكعب هي المنطقة التي لا تتلقى إعلانات الطرق الخارجية لنظام الحكم الذاتي (AS) وتوجه من داخل المنطقة مستنده كليا على المسار الافتراضي.
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.	والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضا بالالوان
Freetown is an area in the Bahamas located on the island of Eleuthera.	فريتاون هي قرية تقع في جزر البهاما في جزيرة إلوثيرا.
The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy.	سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
The city is located in the mountains and on an area about 3 km².	يقع تجمع البلدة على سفح سلسلة من الجبال وعلى مساحة نحو 3 كم².
Aberdeen is an area and town on the Hong Kong Island in Hong Kong.	أبردين هي بلدة وميناء طبيعي يقع جنوب جزيرة هونغ كونغ في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
An area of 25642775 square meters.	تبلغ مساحتها 25642775 متر مربع.
The region covers an area of .	المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
That is an appalling situation and a blight on a key area of United Nations activity.	وتلك حالة مروعة وتلطيخ لمجال رئيسي لأنشطة الأمم المتحدة.
The effect of armed conflict on extradition treaties between belligerents is an unsettled area of law.	64 إن أثر النزاع المسلح على معاهدات تسليم المجرمين بين المتحاربين مجال من القانون لم يستقر بعد.
The Warsaw Zoo covers an area of .	تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار.
Almería has an area of 8,774 km².	تبلغ مساحة مقاطعة المرية 8.774 كم².
Residential density The number of people living in an urban area area of residential land.	الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية.
First, on 9 May, the IDF accidentally fired a shell into Lebanon, into an open area east of Al Khiam, in the course of an operation to destroy booby traps in the Shab'a farms area.	أولا، في 9 أيار مايو، أطلقت قوات الدفاع الإسرائيليـــة قذيفــة على لبنــان بشكل عــارض، فسقطت في الخـــلاء شرق الخيام، وذلك أثناء عملية لتدمير أشراك خداعية في منطقة مزارع شبعا.
Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another.	ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر.
China has an exemplary record in this area.	والواقع أن الصين تتمتع بسجل مثالي في هذا المجال.
It covers an area of 9,757.53 square kilometers.	وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم².
It stretches over an area of 258,000 km².	و يمتد على مساحة 258،000 كيلومتر مربع.
The outcomes of its activities in this area thus far suggest an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities.	وتوحي نتائج أنشطتها في هذا المجال حتى الآن بنشوء توافق في الآراء بشأن إنشاء إطار شامل للقيام بأنشطة فعالة تتصل بهذا الحوار.
The site is extensive and comprises three subsites an area for accommodation an area for vehicle and equipment storage and the mining site itself.	113 وهذا الموقع واسع ومكون من ثلاثة مواقع فرعية موقع للإقامة وموقع لإيداع المركبات والمعدات وموقع التعدين بحد ذاته.
By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.	من الاتفاقية، فان المنطقة 0 (صفر) أو 0.0.0.0 تشكل جوهر أو العمود الفقري الخاص بشبكه OSPF.
Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta.	يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة.
There is a tendency to focus on continuing education as an alternative in the area of indigenous education.	فهناك ميل إلى اختيار التعليم المستمر بدلا من تعليم الشعوب الأصلية.
A shape with an area of three square metres would have the same area as three such squares.	شكل ذو مساحة ثلاثة متر مربع لديه نفس المساحة لثلاثة من هذه المربعات ذات المتر الواحد طولا.
A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared customs.	المنطقة الجمركية عبارة عن منطقة مصممة لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها جمركي ا بعد.
(ii) An overview map of the area in question	'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية
Covering an area of 5 square kilometers (2 sq.	تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع).
It includes all deserts with an area greater than .	وتشمل جميع الصحارى التي تبلغ مساحتها أكبر من .
East Bay Native Bay is an Important Bird Area.	ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة.
It extends over an area of 3.5 million km².	وهي تمتد على مساحة تبلغ 3.5 ملايين كيلو متر مربع.
According to Statistics Canada, it has an area of .	ووفق ا لـ إحصاءات كندا، تبلغ مساحتها .
About 81.3 of Brazilians live in an urban area.	ويعيش حوالي 81.3 من البرازيليين في منطقة حضرية.
Students taking bowling went to an area bowling alley.	الطلاب أخذ البولينج ذهب إلى زقاق البولينج المنطقة.
In Iraq none was released in an urban area.	وفي العراق، لم ت سقط أي منها على منطقة حضرية.
But we have this combination of an area that's thought to be involved in self monitoring, turning off, and this area that's thought to be autobiographical, or self expressive, turning on.	ولكن لدينا هذا التركيب من المنطقة التي يتوجب ان تكون مسؤولة عن المراقبة الذاتية .. وهي مطفئة وهذه المنطقة التي يعتقد انها مسؤولة عن الشخصية الذاتية او التعبير الذاتي .. وهي فعالة
The Red Army's offensive in the area commenced on 30 November, involving around 50,000 soldiers, which forced Manstein to use the 48th Panzer Corps in an attempt to hold the area.	الجيش الأحمر بدأ هجوما في تلك المنطقة يوم 30 نوفمبر بمشاركة حوالي 50,000 جندي وجيش الدبابات الخامس، ما أجبر مانشتاين على استعمال فيلق البانزر 48 لإحكام المنطقة.
The expropriated area forms part of the larger area of Linnansaari National Park. On 18 February 1988, the Expropriation Commission issued an expropriation order and defined the amount to be paid.	وفي 18 شباط فبراير 1988 أصدرت اللجنة المعنية بنزع الملكية أمرا بنزع الملكية وحددت المبلغ الذي ينبغي دفعه.
An institution which exclusively deals with Area Studies is the GIGA (German Institute of Global Area Studies) in Germany.	وهناك مؤسسة تتعامل بشكل حصري مع دراسات المناطق وهي المعهد الألماني للدراسات العالمية ودراسات المناطق (GIGA) (المعهد الألماني لدراسات المناطق العالمية) في ألمانيا.
As a result, the effect of armed conflict on treaties remains as problematic an area of law as ever before.	6 وبناء عليه، فإن أثر النزاع المسلح على المعاهدات لا يزال مجالا من مجالات القانون يطرح من الإشكال ما دأب على طرحه من قبل.
If the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, include in an attachment sufficient information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part of the area under application.	20 إذا اختار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز وفقا للمادة 16، ترفق في ملحق معلومات كافية تمكن المجلس من تعيين قطاع محجوز استنادا إلى القيمة التجارية المقدرة لكل جزء من جزأي القطاع المشمول بالطلب.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	إن أفغانستان ت ـع د منطقة ذات أهمية حيوية بالنسبة لمنظمة شنغهاي للتعاون.
Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths.	من حسن الحظ أن هذه المنطقة بالذات تلعب لصالح تعزيز قوة اليابان.

Display this page in English