Translation of "within an area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

Within - translation :

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

Stub area A stub area is an area which does not receive route advertisements external to the autonomous system (AS) and routing from within the area is based entirely on a default route.	منطقه الكعب هي المنطقة التي لا تتلقى إعلانات الطرق الخارجية لنظام الحكم الذاتي (AS) وتوجه من داخل المنطقة مستنده كليا على المسار الافتراضي.
It is now used as geographical term for an area of unfrozen sea within the ice pack.	ويستخدم هذا المصطلح في مجال الجغرافيا لمنطقة البحر غير المجمدة في الجليد.
For category III materials, the obligation to use and store them within an area to which access is controlled	فيما يتعلق بالمواد المصنفة ضمن الفئة الثالثة، يلزم الاستخدام والتخزين في منطقة يكون المنفذ إليها مراقبا.
Precision attack weapons, especially those that discriminately attack several targets within an area, will be able to achieve more than mere suppression.	وستكون الأسلحة الهجومية الدقيقة، لا سيما تلك التي تهاجم بحسن تمييز عدة أهداف في منطقة ما، قادرة على تحقيق أكثر من مجرد الإزالة.
5.4 Finally, the authors state that there are plans for further logging by the National Forestry and Park Service within the area already subject to court proceedings, an area known as the Kippalrova tract.	5 4 وفي الختام، يقول أصحاب البلاغ إن ثمة خططا للمزيد من قطع الأشجار من قبل الإدارة الوطنية للغابات والبساتين داخل المنطقة موضع الإجراءات القضائية، وهي المنطقة المعروفة بمنطقة كيبالروفا.
Microcredit was clearly an effective tool for eliminating poverty, and Kazakhstan's efforts in that area fell within the framework of the International Year of Microcredit.	وأضافت أن من الواضح أن تمويل القروض الصغيرة أداة فعالة للقضاء على الفقر، وأن جهود كازاخستان في هذا المجال تقع في إطار السنة الدولية لتمويل القروض الصغيرة.
Stafford is a city in the U.S. state of Texas, within metropolitan area.	ستافورد هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس.
BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism?	بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية
It is responsible for U.S. military operations and military relations with 53 African nations an area of responsibility (AOR) covering all of Africa except Egypt, which is within the area of responsibility of the United States Central Command.	القيادة العسكرية الأميركية في إفريقيا (USAFRICOM) هي وحدة مكونه من قوات مقاتلة موحدة تحت إدارة وزارة الدفاع الأمريكية وهي مسئولة عن العمليات العسكرية الأمريكية وعن العلاقات العسكرية مع 53 دولة أفريقية في أفريقيا عدا مصر، حيث تقع في نطاق القيادة المركزية الأمريكية.
It is an area where industry can be engaged to help and it should be considered for further work within the meeting of Military Experts on ERW.	وهذا مجال يمكن للصناعة المشاركة والمساعدة فيه، وينبغي النظر في مواصلة العمل في هذا الصدد خلال اجتماع الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.
Furthermore, similar groups have been established both within the private sector (consisting of the relevant business associations) and within the IT area.	وعلاوة على ذلك، أنشئت أفرقة مماثلة في القطاع الخاص (تتألف من الرابطات التجارية ذات الصلة) وفي مجال تكنولوجيا المعلومات.
Kemah is a city in the U.S. state of Texas within the metropolitan area.	كيما هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Missouri City is a city in the U.S. state of Texas, within metropolitan area.	ميسوري سيتي هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
The 2001 census population within the same Urban Area, had fallen to 277,391 people, with 579,554 people living in the wider Belfast Metropolitan Area.	في تعداد عام 2001 للسكان داخل حدود المدينة (بلفاست الحضريه (276،459 بينما 579،554 شخص يعيشون في اوسع منطقة العاصمة بلفاست.
In such a case, the ASBR does send externals into the totally stubby area, and they are available to OSPF speakers within that area.	في مثل هذه الحالة، لا ترسل ASBR الظواهر في المنطقة القصيرة كليا، وتكون متوفرة OSPF المتكلمين في تلك المنطقة.
An area of 25642775 square meters.	تبلغ مساحتها 25642775 متر مربع.
The region covers an area of .	المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
More important, they both fall within the same broad thematic area of international chemicals management.	والأكثر أهمية من ذلك أنهما تقعان ضمن نفس النطاق المواضيعي الواسع للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
And, obviously, only 16 nations within the 27 member EU s free trade area use the euro.	ومن الواضح أن ستة عشر بلدا فقط من بلدان منطقة التجارة الحرة السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي تستخدم اليورو.
Villa Park is a village in DuPage County, Illinois, United States, within the Chicago metropolitan area.	فيلا بارك (إلينوي) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة دوبيج، إلينوي.
We are already cooperating in this area within the framework of the Commonwealth of Independent States.	ونحن نتعاون في هذا المضمار بالفعل في إطار كومنولث الدول المستقلة.
The Warsaw Zoo covers an area of .	تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار.
Almería has an area of 8,774 km².	تبلغ مساحة مقاطعة المرية 8.774 كم².
Residential density The number of people living in an urban area area of residential land.	الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية.
PRINCETON Fiscal unification is often an effective way to enhance creditworthiness, and it may also create a new sense of solidarity among diverse peoples living within a large geographic area.	برينستون ــ إن التوحيد المالي وسيلة فع الة غالبا لتعزيز الجدارة الائتمانية، وقد يعمل أيضا على خلق شعور جديد بالتضامن بين شعوب مختلفة تعيش ضمن منطقة جغرافية واسعة.
Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another.	ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر.
The mission's objective was the recovery of 61 American prisoners of war thought to be held at the camp, situated in an area where 12,000 North Vietnamese troops were stationed within .	البعثة كان الهدف هو استعادة حوالي 70 من أسرى الحرب الأمريكية الفكر الذي سيعقد في المخيم، الواقع في المنطقة التي يتم فيها 12000 القوات الفيتنامية الشمالية المتمركزة في غضون خمسة أميال.
Continued United Nations support will also be required in the area of human rights training and monitoring, as indicated by an internal assessment of professional ethics status within the national police.	كما ستستمر الحاجة إلى الدعم المقدم من الأمم المتحدة على صعيد التدريب والرصد في مجال حقوق الإنسان، كما أشار إلى ذلك تقرير داخلي عن حالة آداب المهنة داخل الشرطة الوطنية.
Ezeiza is the capital city of the Ezeiza Partido within the Greater Buenos Aires area in Argentina.	إيزيزا، بوينس آيرس هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Ezeiza Partido.
No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region.	ولا يجوز إجبار أي شخص تعسفا أو بصورة غير مشروعة على البقاء في إقليم أو مكان معين أو منطقة معينة.
That means that we do not need to reconstruct the entire layer within a given area to determine the absolute number and types of synapses instead, the range of variability can be determined by multiple sampling of relatively small regions within that area.	وهذا يعني أننا لا نحتاج إلى إعادة بناء طبقة كاملة داخل منطقة بعينها من أجل تحديد العدد المطلق للمشابك العصبية وأنماطها بل إن نطاق التباين يمكن تحديده من خلال أخذ عينات متعددة من مناطق صغيرة نسبيا داخل تلك المنطقة.
China has an exemplary record in this area.	والواقع أن الصين تتمتع بسجل مثالي في هذا المجال.
It covers an area of 9,757.53 square kilometers.	وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم².
It stretches over an area of 258,000 km².	و يمتد على مساحة 258،000 كيلومتر مربع.
The site is extensive and comprises three subsites an area for accommodation an area for vehicle and equipment storage and the mining site itself.	113 وهذا الموقع واسع ومكون من ثلاثة مواقع فرعية موقع للإقامة وموقع لإيداع المركبات والمعدات وموقع التعدين بحد ذاته.
By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.	من الاتفاقية، فان المنطقة 0 (صفر) أو 0.0.0.0 تشكل جوهر أو العمود الفقري الخاص بشبكه OSPF.
And murder suspects have been tracked using their clothing, certainly in the U.K., to within an area that's small enough that you can send in tracker dogs to find the murder victim.	ويتم ملاحقة القتلى عبر ملابسهم وتحديدا في بريطانيا حيث يتم تحديد منطقة صغيرة بما يكفي لإرسال كلب تعقب لكي يجدوا ضحية جريمة القتل
Within the local area, but not within Coleraine are a number of well known golf courses including Castlerock Golf Club, Royal Portrush Golf Club and Portstewart Golf Club.	وفي المنطقة المحلية ولكن ليست ضمن كوليرين، هناك عدد من ملاعب الغولف المعروفة، مثل نادي كاستل روك للغولف، ونادي رويال بورتراش ونادي بورتسيتورات للغولف.
We'll arrive there within an hour.	سنصل إلى هناك بعد ساعة.
I'll be back within an hour.	سأعود في خلال ساعة.
A shape with an area of three square metres would have the same area as three such squares.	شكل ذو مساحة ثلاثة متر مربع لديه نفس المساحة لثلاثة من هذه المربعات ذات المتر الواحد طولا.
A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared customs.	المنطقة الجمركية عبارة عن منطقة مصممة لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها جمركي ا بعد.
(ii) An overview map of the area in question	'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية
Covering an area of 5 square kilometers (2 sq.	تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع).
It includes all deserts with an area greater than .	وتشمل جميع الصحارى التي تبلغ مساحتها أكبر من .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية