ترجمة "office held" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (b) Disclosure of the office holders to be held accountable | (ب) الإفصاح المقدم من الأشخاص المسندة إليهم ولايات المقرر مساءلتهم |
| The Prime Minister's Office is currently the only Office where 50 per cent of senior posts are held by women. | ومكتب رئيس الوزراء هو المكتب الوحيد، في الوقت الراهن، الذي تشغل النساء فيه 50 في المائة من المناصب الرفيعة. |
| He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years. | كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما. |
| A meeting was held on January 25, 2005 in the office of a Geneva based NGO. | 3 وعقد اجتماع في 25 كانون الثاني يناير 2005 في مكتب أحد المنظمات غير الحكومية التي تتخذ من جنيف مقرا لها. |
| A lama named Tseren (or Tserenchimed) held office as Prime Minister during a provisional government, and is sometimes cited as the first holder of the modern office. | و اما اسمه تيسرين (أو Tserenchimed ) عقد منصب رئيس الوزراء أثناء وجود حكومة مؤقتة ونقلت أحيانا باسم حامل الأول من المكاتب الحديثة . |
| The Office looks forward to the discussions scheduled to be held by the Forum on the subject. | كما شاركت المفوضية في صياغة بيان عن الأهداف الإنمائية للألفية اعتمده الفريق وأيدت الموقف الوارد فيه. |
| The data review workshop held by the Global Office also enabled it to propose new data analysis methods. | 8 كما ساعدت حلقة عمل استعراض البيانات التي عقدها المكتب العالمي في تمكين المكتب من اقتراح مناهج جديدة لتحليل البيانات. |
| Following the 2011 Egyptian revolution, Hosni Mubarak, who held office from 14 October 1981 until 11 February 2011, was forced to resign following calls for his removal from office. | بعد الثورة المصرية عام 2011، أجبر حسني مبارك، الذي شغل المنصب اعتبارا من 14 أكتوبر 1981 حتى 11 فبراير 2011، على اعزل من منصبه عقب مطالبات شعبية بإعفائه من منصبه. |
| The Committee held its second session at the United Nations Office at Geneva from 25 to 29 April 2005. | 3 وعقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال الفترة من 25 إلى 29 نيسان أبريل 2005. |
| The Committee held its fortieth session from 12 to 30 September 2005 at the United Nations Office at Geneva. | 6 وعقدت اللجنة دورتها الأربعين في الفترة من 12 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| The Committee held its second session at the United Nations Office at Geneva from 25 to 29 April 2005. | وعقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 1 إلى 25 إلى 29 نيسان أبريل 2005. |
| A job fair was held, divisions were reorganized, and the Asia office was moved from Kuala Lumpur to Bangkok. | فقد ن ظم معرض للوظائف وأعيد تنظيم الش عب ونقل مكتب آسيا من كوالالمبور إلى بانكوك. |
| President Hamid Karzai and a new cabinet took office in December 2004, following presidential elections held without major security incidents. | وتولى الرئيس حميد قرضاي وحكومة جديدة مقاليد الأمور في كانون الأول ديسمبر 2004، عقب إجراء انتخابات رئاسية بدون وقوع حوادث أمنية كبيرة. |
| The last meeting, organized by the United Nations Office for West Africa (UNOWA), was held in Monrovia on 27 October. | وقد عقد الاجتماع الأخير، الذي نظمه مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، في مونروفيا في 27 تشرين الأول أكتوبر. |
| The issues were raised and discussed in meetings held with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts during 2004. | وقد أثيرت هذه المسائل ونوقشت في اجتماعات عقدت مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في عام 2004. |
| Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. | مكان عقد الدورات |
| The Committee held its thirty ninth session from 16 May to 3 June 2005 at the United Nations Office at Geneva. | 5 وعقدت لجنة حقوق الإنسان دورتها التاسعة والثلاثين خلال الفترة من 16 أيار مايو إلى 3 حزيران يونيه 2005 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| At the domestic level, Mr. Pérreard held the office of Councillor of State of one of the cantons (specifically, the Canton of Geneva, where the United Nations had and still has an office). | 146 وعلى الصعيد الداخلي، يضطلع هذا الممثل بمهمة مستشار الدولة لأحد الكانتونات (هو كانتون جنيف حيث يوجد مقر الأمم المتحدة). |
| In the latter case, a communication concerning conduct of the European Patent Office was held to be inadmissible, because that conduct could not, | وفي هذه القضية الأخيرة اعتبر سلوك مكتب البراءات الأوروبي غير مسموح به لأن هذا السلوك لا يمكن، |
| Also, the Tribunal's Outreach office held a series of conferences entitled Bridging the Gap Between the ICTY and Communities in Bosnia and Herzegovina . | كذلـك عقد مكتب الاتصال الجماهيري التابع للمحكمة سلسلة من المؤتمرات تحت عنوان تقريب الشقة بين المحكمة والمجتمعات المحلية في البوسنة والهرسك . |
| The field office shipped to Vienna detection and protective equipment necessary to support the multidisciplinary training course held there from 2 to 13 May. | وتولى المكتب الميداني شحن معدات الكشف والمعدات الواقية اللازمة لتنظيم الدورة التدريبية المتعددة الاختصاصات التي عقدت في فيينا من 2 إلى 13 أيار مايو. |
| The Global Office also held a data review workshop by bringing the regional coordinators together to review jointly regional prices and basic heading PPPs. | 7 وعقد المكتب العالمي أيضا حلقة عمل لاستعراض البيانات وذلك بقيامه بجمع المنسقين الإقليميين ليستعرضوا معا الأسعار الإقليمية وتعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية. |
| In 2004, the Office contributed to the planning of the third workshop in the series, held at the University of Kwazulu Natal, South Africa. | وفي عام 2004، أسهم المكتب في التخطيط لتنظيم حلقة العمل الثالثة في هذه السلسلة، التي عقدت في جامعة كوازولو ناتال، جنوب أفريقيا. |
| The Commission on Science and Technology for Development held its eighth session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 May 2005. | 1 عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دورتها الثامنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترة من 23 إلى 27 أيار مايو 2005. |
| In October 2002 a woman judge was elected President of the Court. This was the first time a woman had held this office in Nicaragua. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، انتخبت قاضية لرئاسة المحكمة وكانت تلك المرة الأولى التي شغلت فيها المرأة هذا المنصب في نيكاراغوا. |
| As in previous years, a tripartite meeting was held with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors of the United Nations. | وعلى غرار ما حدث في السنوات الماضية، ع قد اجتماع ثلاثي مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات التابعين للأمم المتحدة. |
| Speaker at the general Cabinet meeting, held at the Office of the President of Guatemala, on the United Nations Convention against Corruption, 9 November 2004. | 4 متحدث خلال اجتماع وزاري عام برئاسة جمهورية غواتيمالا، بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الثلاثاء، 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| The Commission on Science and Technology for Development held its eighth session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 May 2005. | 1 عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنميـة دورتها الثامنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترة من 23 إلى 27 أيار مايو 2005. |
| The thirty third session (620th to 638th meetings) was held at the United Nations Office at Geneva from 15 to 26 November 2004, and the thirty fourth session (639th to 668th meetings) was held from 2 to 20 May 2005. | وقد ع قدت الدورة الثالثة والثلاثون (الجلسات 620 إلى 638) في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وع قدت الدورة الرابعة والثلاثون (الجلسات 639 إلى 668) في الفترة من 2 إلى 20 أيار مايو 2005. |
| Report by the Chairman on the United Nations International Meeting on the Question of Palestine held on 8 and 9 March 2005 at the United Nations Office at Geneva, and the consultations with civil society organizations held on 10 March 2005 | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عقد في 8 و 9 آذار مارس 2005 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني التي أجريت في 10 آذار مارس 2005 |
| Report by the Chairman on the United Nations International Meeting on the Question of Palestine held on 8 and 9 March 2005 at the United Nations Office at Geneva, and the consultations with civil society organizations held on 10 March 2005 | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عقد في 8 و 9 آذار مارس 2005 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني التي أجريت في 10 آذار مارس 2005 |
| Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement, | إذ تلاحظ أن انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في الإقليم في عام 2001، أسفرت عن تبوء حركة التحرير الشعبية الجديدة للسلطة، |
| The Committee on the Rights of the Child held its thirty eighth session from 10 to 28 January 2005 at the United Nations Office at Geneva. | 4 وعقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثامنة والثلاثين في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني يناير 2005 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| The eleventh session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 30 May to 3 June 2005. | 2 ومن المقرر أن ت عقد الدورة الحادية عشرة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 30 أيار مايو إلى 3 حزيران يونيه 2005. |
| The Committee on the Rights of the Child held its thirty seventh session at the United Nations Office at Geneva from 13 September to 1 October 2004. | 4 عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السابعة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 13 أيلول سبتمبر إلى 1 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Members of my Office have also held exploratory meetings with other parties to the conflict in Darfur in order to establish channels for communication and future cooperation. | كما عقد أعضاء مكتبي اجتماعات استكشافية مع أطراف الصراع الأخرى في دارفور بغية إنشاء قنوات للاتصال والتعاون المستقبلي. |
| In November 2004, the Geneva Research and Policy Dialogue was held under the joint invitation of the United Nations Office at Geneva and the United Nations University. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، ن ظ م حوار جنيف بشأن البحوث والسياسات بدعوة مشتركة من مكتب الأمم المتحدة في جنيف وجامعة الأمم المتحدة. |
| The Inter Agency Meeting on Outer Space Activities held its twenty fifth session at the United Nations Office at Vienna from 31 January to 2 February 2005. | 1 عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي دورته الخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2005. |
| Noting with satisfaction that the fifth session of the Conference of the Parties was held at the United Nations Office at Geneva from 1 to 12 October 2001, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف ع قدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 1 إلى 12 تشرين الأول أكتوبر 2001، |
| Seeking the governorship (1883 1885) In 1883, Ohio Governor Charles Foster, a Republican who had held the office since 1880, looked for a Republican contender to succeed him. | السعي للحكم(1883 1885) في عام 1883 كان حاكم أوهايو تشارلز فوستر، الجمهورى الأصل والذي ظل في منصبه منذ عام 1880، يبحث عن منافس جمهورى لخلافته. |
| The Committee on Migrant Workers held an informal meeting at the United Nations Office at Geneva, Palais Wilson from 11 to 15 October 2004, which all members attended. | 1 عقدت اللجنة المعنية بالعمال المهاجرين اجتماعا غير رسمي في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في قصر ويلسون، خلال الفترة من 11 إلى 15 تشرين الأول أكتوبر 2004، حضره جميع الأعضاء. |
| During the intersessional period, Luis Alberto Pádilla Menéndez (Guatemala) took up office and was designated third Vice Chairman in accordance with the election held on 19 March 2004. | وأثناء فترة ما بين الدورات، تول ى لويس ألبرتو باديلا ميننديز مهام منصبه وع ي ن نائبا ثالثا للرئيس، وفقا للانتخاب الذي أ جري في 19 آذار مارس 2004. |
| The Working Group of Experts on People of African Descent held its fifth session from 29 August to 2 September 2005 at the United Nations Office at Geneva. | 1 عقد فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي دورته الخامسة في الفترة من 29 آب أغسطس إلى 2 أيلول سبتمبر 2005 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| The Commission on Human Rights held its sixty first session at the United Nations Office at Geneva on 17 January and from 14 March to 22 April 2005. | 1 عقدت لجنة حقوق الإنسان دورتها الحادية والستين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 17 كانون الثاني يناير وفي الفترة من 14 آذار مارس إلى 22 نيسان أبريل 2005. |
| The technical workshop should be organized by the Office for Outer Space Affairs and the secretariat of IAEA and held in Vienna during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee, to be held in February 2006. | 5 ينبغي أن ينظ م حلقة العمل التقنية مكتب شؤون الفضاء الخارجي وأمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأن تعقد في فيينا خلال اليومين الأو لين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، التي ستعقد في شباط فبراير 2006. |
Related searches : Held Office - Held - Hold Held Held - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage - Held For - Held Against - Held True - Held Captive - He Held - Collateral Held