ترجمة "offers the possibility" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك
Nuclear power offers the possibility of cheap, plentiful electricity, which will contribute to social and political stability.
إن الطاقة النووية تشكل مصدرا رخيصا ووفيرا للطاقة الكهربية، وتحقيق هذه الغاية سوف يساهم بالتالي في تحقيق الاستقرار الاجتماعي والسياسي.
But a theoretical doubling of African aid by 2010 with the possibility of even more after that offers a huge opportunity to combat poverty.
بيد أن مضاعفة المساعدات الأفريقية نظريا بحلول العام 2010 ـ مع احتمال التوسع بعد ذلك ـ تشكل فرصة هائلة لمكافحة الفقر.
The alliance between presidential candidate Antanas Mockus and vice presidential candidate Sergio Fajardo offers the possibility of a real break, because neither man comes from the currently weakened traditional liberal conservative political milieu.
فالتحالف بين المرشح الرئاسي انتاناس موكوس والمرشح لمنصب نائب الرئيس سيرجيو فاياردو يتيح إمكانية تغير حقيقي في الاتجاه، وذلك لأن كلا منهما لا ينتمي إلى الخلفية السياسية الليبرالية المحافظة التقليدية التي أصابها الضعف والوهن.
Dalia Ezzat offers
وتقول داليا عزت
One road, involving a relatively orderly handoff from policy assisted recovery to self sustaining growth, offers the possibility of even greater financial rewards, as rapidly improving economic and political conditions validate current artificial pricing and drive it higher.
فأحد الطرق، والذي ينطوي على انتقال منظم نسبيا من التعافي بمساعدة السياسات إلى النمو المدعوم ذاتيا، يعرض احتمالات الفوز بمكافآت مالية أعظم، حيث تساهم الظروف الاقتصادية والسياسية السريعة التحسن في إضفاء المشروعية على التسعير المصطنع الحالي وتدفعه إلى الارتفاع.
But, in the end, it will have to decide if it wants to be governed by the LDP, which at least offers the possibility of addressing Japan s problems, or a DPJ in complete thrall to the bureaucracy and the past.
قبل وصول كويزومي إلى السلطة لم يضطر الناخبون اليابانيون قط إلى مثل هذا الاختيار الحاسم، ولقد نجحت إدارة كويزومي حقا في الفوز بإعجاب الشعب الياباني.
The IMF offers that venue.
ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة.
In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services.
ومن ناحية العروض، يتعلق 22 عرضا من أصل 69 تم تلقيها (بما فيها العروض المنقحة) بخدمات التوزيع.
But what the blogosphere offers is the possibility of getting at the kind of collective, distributive intelligence that is out there, and that we know is available to us if we can just figure out a way of accessing it.
و لكن ما تقدمه المدونات الإلكنرونية هو إمكانية الحصول على هذا النوع من الفهم المشترك و الإفرادي الموجود حولنا و الذي نعلم أنه متوفر لنا إذا حاولنا فقط معرفة الطريقة للوصول إليه
Invitations to make offers
الدعوات إلى تقديم عروض
Offers of professional assistance
عروض المساعدة المهنية
History offers little consolation.
وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا.
Muhab Talaat also offers
ويضيف مهاب طلعت
b. Offers of assistance
ب عروض تقديم المساعدة
The current era offers a parallel.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Nonetheless it offers the following recommendations
ورغم ذلك فهو يقدم التوصيات التالية
So it offers natural hedges.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
Hala Droubi offers another toll
هالة دروبي تقدم رواية أخرى
And Khalid offers a solution
أما خالد فيقترح حل ا
The past decade offers us two reasons.
نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي.
A bondman when he offers the prayer ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
Comparative Analysis of Offers to Host the
(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions.
لقد تعلم أرباب العمل بسرعة بأن أفضل عقود التوظيف هي العقود منها التي لا تقدم للموظفين مدخولا ثابتا فحسب وإنما تقدم احتمالية المكافأة أو أي نوع من أنواع الهدايا على الأداء الجيد الخارج عن حدود العقد ورقابته.
The page offers some updates to the case
تقد م الصفحة بعض التحيينات حول القضية
This development offers an unprecedented opportunity.
وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
Research and development offers little consolation.
ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية.
even though he offers his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
even though he offers his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Article 11. Invitations to make offers
المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
Article 11 Invitations to make offers
المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
It offers two types of accounts
وتقدم نوعين من الحسابات
It offers more than 700 courses.
وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية.
Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.
الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.
It also offers the necessary support for success.
كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
That's certainly one possibility.
هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
Several offers seem to go back on previous commitments, lack real change in the level of commitment or increase uncertainty in the scope of offers.
ويبدو أن عدة عروض تنكص عن الالتزامات المقطوعة سابقا أو تفتقر إلى تغييرات حقيقية في مستوى الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.
This offers hugely exciting opportunities to investors.
وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
Ahmed Shokeir offers his viewpoint on this
يطرح أحمد شقير وجهة نظره
A girl offers food to a homeless.
فتاة تقدم الطعام لمتشرد.
Article 11 on invitations to make offers
5 المادة 11 بشأن الدعوات إلى تقديم عروض
The European experience offers valuable lessons in this regard.
والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروسا قيمة في هذا السياق.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.
ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك.
Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention
عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم

 

Related searches : Offers - The City Offers - Offers The Same - Offers The Prospect - The Report Offers - Offers The Flexibility - Offers The Opportunity - The Company Offers - Offers The Chance - Offers The Ability - Offers The Promise - Offers The Following - Offers The Freedom - Suggest The Possibility