ترجمة "offered from" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the solution offered by Egypt s military is far from ideal.
ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية.
After that, abused victims will be offered help from professionals in various fields.
وبعد ذلك، يتلقى ضحايا الاعتداء عليهم المساعدة من اختصاصيين في مجالات عدة.
Sami offered help.
اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection
الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قر بوا البخور
Sami offered police information.
قد م سامي معلومات للش رطة.
Instead, banks in the 1980 s offered new money in an attempt to extricate themselves from the crisis.
ولكن ما حدث هو أن البنوك عرضت في الثمانينيات أموالا جديدة في محاولة لتخليص نفسها من الأزمة.
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.
كانت المجازفات المترتبة على معاشات التقاعد المحددة الفائدة تتوازن من خلال فائدتين تعودان على الشركات التي قدمت هذه المعاشات.
The programs offered in Madrid then attracted Spanish students, as well as students from all over the world.
منذ ذلك الحين، بالإضافة إلى الطلاب الأجانب وبرامج التبادل للطلاب في مختلف أنحاء العالم لبدء الدراسة في مدريد.
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
ان تمتنعوا عما ذبح للاصنام وعن الدم والمخنوق والزنى التي ان حفظتم انفسكم منها فنعم ا تفعلون. كونوا معافين
Sami offered Layla some money.
عرض سامي بعض المال على ليلى.
Some of the programs offered
ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال
Cities like Paris, Copenhagen, and Amsterdam offered refuge to black American jazz musicians, who needed a break from institutionalized racism.
ولقد عرضت مدن مثل باريس، وكوبنهاجن، وأمستردام اللجوء على موسيقيي الجاز الأميركيين السود الذين سئموا العنصرية المؤسسية السائدة في أميركا.
Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far.
وسوف تتطلب عملية إعادة بناء البلاد جهدا أكبر كثيرا من مجرد هتافات التشجيع التي لم تعرض الدول الغربية غيرها حتى الآن.
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قر بوا البخور
Tom offered to lend me money.
عرض توم أن يقرضني بعض المال
Other countries also offered their services.
كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
(e) Expansion of training options offered.
(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
The best way to understand the current situation comes from an analogy offered by former US Secretary of State Madeleine Albright.
إن أفضل طريقة لفهم الوضع الحالي تأتي من القياس الذي طرحته وزيرة الخارجية الأميركية السابقة مادلين أولبرايت.
In its recent products such as the 787, Boeing has also been offered direct financial support from local and state governments.
كما تم تقديم الدعم المالي المباشر لمنتجات بوينج الأخيرة مثل 787 من الدولة والحكومات المحلية.
Sami offered the sheriff alcohol and women.
عرض سامي على الش ريف الكحول و الن ساء.
Policymakers have offered prescriptions for solving it.
كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة.
Government loans were offered for housing construction.
وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن.
Zidane offered neither of these romantic images.
لكن زيدان لم يقدم أيا من هذه الصور الرومانسية.
23 Bond holders were offered three options.
(23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات.
Other countries also offered their good offices.
كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة.
Fourteen per cent offered no rehabilitation services.
ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل.
France had already offered its technical expertise.
والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية.
Such conditions were offered, but were rejected.
وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت.
The court did not just decriminalize homosexuality, but they went way ahead and offered people protection from discrimination based on sexual orientation.
قال Harini Calamur فى POV (وجهة نظر)
Chairman Dunn later apologized for this act and offered to step down from the board if it was desired by board members.
رئيس دن اعتذر في وقت لاحق عن هذا العمل، وعرضت على التنحي من المجلس إذا كان المطلوب من قبل أعضاء مجلس الإدارة.
After the Gulf War in 1991, Christian agencies offered help to Kurdish refugees, who were amazed that the assistance came from Christians.
بعد حرب الخليج في عام 1991 عرضت وكالات الإغاثة المسيحية المختلفة مساعدة للاجئين الأكراد، الذين كانوا مندهشين أن المساعدة جاءت من قبل المسيحيين.
But there s a larger point so far, except for relatively small sums offered to the Kyrgyz, Russia and China haven t offered much help.
ولكن هناك مسألة أعظم أهمية ألا وهي أن روسيا والصين لم تعرضا قدرا ي ـذكر من المساعدة باستثناء المبالغ الضئيلة نسبيا التي حصلت عليها قرغيزستان.
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
(vi) Whether a timely revocation service is offered
'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة
Non violence has offered no solutions to them.
ومن الواضح أن عدم العنف لم يقدم لهذه الشعوب حلولا.
An MPhil PhD research degree is offered, too.
وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا.
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar and the king approached to the altar, and offered thereon.
فلما قدم الملك من دمشق رأى الملك المذبح فتقدم الملك الى المذبح واصعد عليه
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
واما من جهة الذين آمنوا من الامم فارسلنا نحن اليهم وحكمنا ان لا يحفظوا شيئا مثل ذلك سوى ان يحافظوا على انفسهم مما ذبح للاصنام ومن الدم والمخنوق والزنى .
But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.
واما من جهة الذين آمنوا من الامم فارسلنا نحن اليهم وحكمنا ان لا يحفظوا شيئا مثل ذلك سوى ان يحافظوا على انفسهم مما ذبح للاصنام ومن الدم والمخنوق والزنى .
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
وقر ب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح.
Since extracting commercial interest rates from starving people seemed like usury, the loans had to be offered on a concessionary basis in effect, aid.
وبطبيعة الحال كان من قبيل الربا الفاحش أن ي ـطال ب الجوعى بتسديد فوائد تجارية، لذا فكان من الواجب أن تحصل أفريقيا على قروض ميسرة ـ أو معونات في واقع الأمر.
When the king had come from Damascus, the king saw the altar and the king drew near to the altar, and offered on it.
فلما قدم الملك من دمشق رأى الملك المذبح فتقدم الملك الى المذبح واصعد عليه
We appreciate its high quality and are sure that the Ad Hoc Working Group will benefit from the diverse information offered in the report.
ونحن نقدر جودته العالية وواثقون بأن الفريق العامل المخصص سوف يستفيد من المعلومات المتنوعة التي يقدمها التقرير.
Sami offered Farid 400 dollars to help clean up.
عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على الت نظيف.

 

Related searches : Offered - Offered For - Get Offered - As Offered - Was Offered - Being Offered - Offered Support - Offered Services - Were Offered - Not Offered - Offered Help - Had Offered - Position Offered - Got Offered