Translation of "were offered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Such conditions were offered, but were rejected. | وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت. |
Government loans were offered for housing construction. | وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن. |
23 Bond holders were offered three options. | (23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات. |
There were also those who offered words of comfort | كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح |
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. | حتى أن الصين بدأت في تنمية أحد الموانئ على الساحل البورمي أقرب إلى كلكتا من كانتون. |
If you were offered 10,000 lire, would you go in? | لو عرضوا عليك عشرة آلاف ليرة أكنت ستذهب |
In those meetings, the legal justifications were discussed, problem cases were pointed out and guidelines on identification were offered. | ونوقشت في تلك الاجتماعات المبررات القانونية وح ددت الحالات الاشكالية، وق د مت مبادئ توجيهية بشأن التعر ف على المشاكل وحسمها. |
Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand. | وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها. |
And what was worse were adults who offered to become his guardian. | والعديد من الاشخاص تقربوا مني طمعا في |
I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment. | سمعت أن سينجوكو كانوا معجبون به وعرضوا عليه وظيفة |
The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations. | 37 ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات. |
Basic education for children and vocational training were offered, as well as scholarships. | وتوفر الحكومة التعليم اﻷساسي لﻷطفال والتدريب المهني لما تقدم المنح الدراسية. |
The candidates were offered one year contracts and monthly salaries of US 10,000. | وقد عرضت على الراغبين عقود مدتها سنة واحدة براتب شهري مقداره ٠٠٠ ١٠ دوﻻر أمريكي. |
We were never offered the benefit or opportunity of buying replacement land. quot | ولم تتح لنا على اﻹطﻻق فرصة شراء أراض بديلة quot . |
So when we were offered a gas station franchise here... We took it. | وعندما عرضت علينا المحطة أخذناها. |
A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff. | وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات. |
Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers. | وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات. |
Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills. | كما نظمت دورات في اﻷعمال المصرفية واﻻدارة المالية، وفي اﻷعمال المكتبية والسجﻻت الطبية. |
Two important conferences were held this year which offered opportunities for international attention and action. | انعقـــد هــذا العام مؤتمران هامان وفﱠرا فرصا لﻻهتمام والعمل الدوليين. |
Even if I were homeless, I would never take your money even if you offered. | حتى لو كنت من غير مأوى, لن اقبل ابدا بمالك حتى ان كنت انت من يعرضه |
But luckily, by complete chance, they were offered an opportunity that changed their lives forever. | لكن لحسن الحظ، وعن طريق الصدفة المحضة، قدمت لهما فرصة ستغير حياتهما للأبد. |
However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered. | مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك. |
In India, gender sensitization programmes were offered to law enforcement agencies, medical officers and census enumerators. | وفي الهند قدمت برامج للتوعية الجنسانية لوكالات إنفاذ القانون ولموظفي الميدان الصحي ولموظفي تعداد السكان. |
A large audience was reached through the courses offered, which were highly rated by the participants. | وجرى الوصول إلى جمهور كبير عن طريق الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية. |
They are not usually paid and are prepared to demobilize if they were offered the opportunity. | كما أنهم ﻻ يتقاضون أجرا في العادة وهم مستعدون ﻷن يسرحوا إذا اتيحت لهم الفرصة. |
It has been reported that the Begram ivories were offered for sale for 200,000 pounds sterling. | وي ذكر أن قطع عاج بقرام ع رضت للبيع بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ جنيه استرليني. |
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered | قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين. |
During the 1982 Falklands War the facilities of the Azores were again offered to the Royal Navy. | خلال عام 1982 حرب الفوكلاند مرافق الأزور وعرضت مرة أخرى إلى البحرية الملكية . |
Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it. | بعد ستة أشهر، تم إعطاء الرضع خليطا من الحبوب وعصير الجزر، وتمت مراقبة تعابير وجوههم بينما كانوا يتناولونه. |
Despite the flimsy pretexts that certain States had offered, their motives for seeking to amend paragraph 9 were as transparent as they were repulsive. | وبالرغم من الذرائع الواهية التي قدمتها بعض الدول، فإن دوافعها وراء السعي إلى تعديل الفقرة 9 كانت شفافة كما كانت بغيضة. |
However, there were also cases of some Croats returning to Vojvodina since they were not satisfied with what they had been offered in exchange. | على أنه كانت هناك أيضا حاﻻت عاد فيها بعض الكرواتيين الى فويفودينا ﻷنهم لم يرضوا بما عرض عليهم في المقابل. |
Some of these religions were reassigned to one of the main religions offered, predominantly within the Christian group. | وتم تكليف بعض من هذه الديانات إلى واحدة من الديانات الرئيسية المقدمة، في الغالب داخل الجماعة المسيحية. |
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him. | فذبح بالاق بقرا وغنما وارسل الى بلعام والى الرؤساء الذين معه |
In their view, such inclusion was not adequately grounded in international law and the arguments offered were unconvincing. | وفي رأيها، فإن هذا الإدراج غير مستقر بما فيه الكفاية في القانون الدولي وأن الحجج المستدل بها غير مقنعة. |
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered | قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين. |
Sami offered police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
I offered Mary 1,000. | عرضت على (ماري) 1000 دولار |
I offered her everything | أقترحت عليها كل شيء |
He offered me money. | وعرض على مالا. |
The first machine tools offered for sale (i.e., commercially available) were constructed by Matthew Murray in England around 1800. | وأول آلة تشغيل عرضت للبيع كانت صنع ماثيو موراي (Matthew Murray) في إنكلترا حوالي 1800 م. |
Ford was the only design win, and they were offered a PowerPC design as a replacement, which they accepted. | فورد كان التصميم الوحيد الفائز وقد قدموا تصميم PowerPC كبديل، والذي قد ق ب ل . |
Because of their Serb nationality and Orthodox religion, these persons were arrested, maltreated, proclaimed POWs and offered for exchange. | وبسبب جنسية هؤﻻء اﻷشخاص الصربية وديانتهم اﻷرثوذوكسية قبض عليهم وأسيئت معاملتهم وأعلن أنهم أسرى حرب وعرضوا في عمليات تبادل اﻷسرى. |
Sami offered Layla some money. | عرض سامي بعض المال على ليلى. |
Related searches : Were You Offered - Were Not Offered - We Were Offered - You Were Offered - They Were Offered - Offered For - Get Offered - As Offered - Being Offered - Offered From - Offered Support - Offered Services