Translation of "was offered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Was offered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A month after that, he was offered the part.
بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور.
The model was offered through the 1973 model year.
تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
The immediate profit offered by Mittal was enough. Mittal won.
فقد كان الربح المباشر المقدم من جانب شركة ميتال كافيا بالنسبة لهم.
He was offered a professorship at Stanford only short after.
عرضت عليه على الأستاذية في جامعة ستانفورد فقط قصيرة بعد.
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
وقر ب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح.
The written test was held on 22 February 2005. The examination was offered to 69 Member States.
وقد أجري الاختبار التحريري في 22 شباط فبراير 2005.
It was as if, Attlee recalled, I had offered them margarine instead of butter.
ويتذكر أتلي ذلك الموقف قائلا كان الأمر وكأنني عرضت عليهم سمنا صناعا نباتيا بدلا من الزبد .
In 1962, he was offered a place at Trinity College, Cambridge, to study engineering.
وفي عام 1962، رشح لمكان في كلية ترينيتي في كامبريدج لدراسة الهندسة.
Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role.
العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا.
AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries.
الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية
Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons.
وفي وقت سابق ع ر ض على كوريا الشمالية عدد من الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز في مقابل التخلي عن إنتاج الأسلحة النووية.
In October, Reeve was offered the part of Lewis in The Remains of the Day .
في أكتوبر، وكان ريف عرضت جزءا من لويس في ما تبقى من اليوم.
In April 2012, Steven Seagal said he was offered a role in a third film.
في أبريل 2012 صرح ستيفن سيغال بأنه قد ع رض عليه دور في الجزء الثالث.
Lastly, she was interested in the content of the courses offered at the mothers' schools.
وأخيرا قالت إنها مهتمة بمحتوى الدورات الدراسية التي يتم تقديمها في مدارس الأمهات.
Furthermore, training was offered to several francophone African countries in 2004 on wetlands inventory methodologies.
وعلاوة على ذلك، تم في عام 2004 توفير التدريب لعدة بلدان أفريقية ناطقة بالفرنسية بشأن منهجيات جرد الأراضي الرطبة.
Specific training that has been offered to women was very often inadequate (typing, instead of IT courses), or the training offered is for job profiles without much demand in the market.
وغالبا ما كان التدريب المحدد الذي تم توفيره للنساء غير كاف (التدريب على الطباعة بدلا من تنظيم دورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات)، أو أن التدريب يتعلق بأعمال لا يوجد عليها طلب كبير في السوق.
Sami offered help.
اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection
الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
In 1584 he was offered sacrifice in the Confucian Temple, the highest honour for a scholar.
وتم تقديم القربان له عام 1584 في معبد الكونفشيوسية (Confucian Temple)، أعلى شرف لباحث.
Agriculture education was mainly offered to those few students wanting to make a career of agriculture.
وكان التعليم الزراعي ي قدم في المقام الأول إلى الطلبة القلائل الذين يرغبون في الاشتغال بمهنة الزراعة.
He offered the tribute to Eglon king of Moab now Eglon was a very fat man.
وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا.
His country's legal system, which offered methods of appeal and compensation, ensured that a balance was offered between his country's legitimate security needs and the humanitarian concerns of Palestinian residents of the region.
وفضلا عن ذلك، فإن مسار الحاجز قد تم تعديله بشكل كبير حتى قبل صدور قرار المحكمة العليا الإسرائيلية.
The left offered big concessions and was ready to take high risks for the sake of peace.
فقد ع ر ض اليسار تنازلات كبيرة وكان على استعداد لخوض مجازفات خطيرة من أجل السلام.
I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program.
فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم.
It began in 1934 when she was offered a small sample of crystalline insulin by Robert Robinson.
كان الانسولين من أهم مواضيع أبحاثها.وقد بدأت في عام 1934 عندما عرضت عينة صغيرة من الانسولين البلورية من قبل روبرت روبنسون.
Sami offered police information.
قد م سامي معلومات للش رطة.
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.
وتضخمت إمكانية توسع الدين هذه بسبب استخدام سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي خدمت كأداة تأمين زائفة ضد العجز عن السداد.
The Mercedes Benz W204 wagon was not offered in the United States and Canada unlike the previous generation.
لم يتم عرض سيارات الواغن مرسيدس بينز W204 الفئة C في الولايات المتحدة وكندا على عكس الأجيال السابقة.
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
ألم يتبرر ابراهيم ابونا بالاعمال اذ قدم اسحق ابنه على المذبح
It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support.
ومن الأهمية بمكان معرفة أنه من أجل تحقيق مساواة حقيقية، ينبغي تقديم دعما إضافيا للمرأة.
We regret that Emir Sefic was not offered the third party liability insurance that he could have claimed.
ونأسف لأن إمير س فيتش لم يمنح تأمين المسؤولية قبل الغير الذي قد يكون طلبه.
The following alternative text of draft article 73 was also offered for the consideration of the Working Group
130 وق د م أيضا البديل التالي لنص مشروع المادة 73 لكي ينظر فيه الفريق العامل
In their view, such inclusion was not adequately grounded in international law and the arguments offered were unconvincing.
وفي رأيها، فإن هذا الإدراج غير مستقر بما فيه الكفاية في القانون الدولي وأن الحجج المستدل بها غير مقنعة.
On 30 March 1992, the author was offered a permanent appointment as Programme Officer A Scale A 10.
وفي 30 آذار مارس 1992، ع رض على صاحب البلاغ تعيين دائم كموظف برامج من الفئة ألف، على مستوى الجدول ألف 10.
Sami offered Layla some money.
عرض سامي بعض المال على ليلى.
Some of the programs offered
ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال
Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes.
عرض علي الخضوع لاختبارات مجانية لكشف التهاب الكبد الوبائي سي وبي، مع اختبارات أخرى، وقد وافقت.
Ford was the only design win, and they were offered a PowerPC design as a replacement, which they accepted.
فورد كان التصميم الوحيد الفائز وقد قدموا تصميم PowerPC كبديل، والذي قد ق ب ل .
He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,
والذي قر ب قربانه في اليوم الاول نحشون بن عم يناداب من سبط يهوذا.
A targeted initiative was terminated in 2001 for budgetary reasons and no centrally run training has been offered since.
وقد أوقفت مبادرة هادفة في عام 2001 لأسباب تتعلق بالميزانية ولم يقدم منذئذ أي تدريب بإدارة مركزية.
OK. When I was offered the Times column six years ago, the deal was like this you'll be sent the coolest, hottest, slickest new gadgets.
حسنا. عندما ع رض علي عامود في صحيفة التايمز قبل ستة سنوات، كانت هذه هي الشروط سوف نرسل اليك أحلى و أروع الأجهزة الجديدة.
And with good reason, for the problem with the de Stalinization process was that, although the truth was partly revealed, no answer regarding what to do next was offered.
وكان السبب وراء ذلك وجيها ، حيث أن المشكلة التي أحاطت بعملية التبرؤ من الستالينية، على الرغم من كشفها للحقيقة على نحو جزئي، إلا أن أحدا لم يقدم الجواب بشأن الخطوات الواجب اتخاذها بعد ذلك.
The reason why an assisted Grexit was never offered seems clear Greece s European creditors were vehemently opposed to the idea.
الواقع أن السبب وراء عدم عرض الخروج الميسر على اليونان يبدو واضحا فقد عارض دائنو اليونان الأوروبيون الفكرة بشدة. ولكن ليس من الواضح أن صندوق النقد الدولي كان من الواجب عليه أن يضع ث ق لا أكبر على هذه المخاوف.
During a Nigerian mini bid round in 2006, ONGC Mittal was offered the right of first refusal for three blocks.
وخلال مناقصة نيجيرية صغيرة خلال العام 2006، منحت (م ن غ) ميتتال للطاقة حق الشفعة على ثلاثة من هذه الأراضي.

 

Related searches : He Was Offered - She Was Offered - I Was Offered - Offered - Offered For - Get Offered - As Offered - Being Offered - Offered From - Offered Support - Offered Services - Not Offered - Offered Help