ترجمة "of which some" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Some - translation :

Which - translation :

الكلمات الدالة : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!	هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.
Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing.	هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير
Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.	فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
It arises from confrontation with some specific recalcitrant matter of fact (which Dewey called a 'situation'), which unsettles our belief in some specific proposition.	فهو ينشأ من المواجهة مع مسألة متمردة ومحددة من الواقع (والذي سماه ديوي الوضع )، والذي يزعزع إيماننا في بعض الاقتراحات المحددة.
And some believed the things which were spoken, and some believed not.	فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
That is an account of some towns which We recount to you . Of them some are still standing and some have been mown down .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
That is an account of some towns which We recount to you . Of them some are still standing and some have been mown down .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
These are some of the stories of communities which We relate unto thee of them some are standing , and some have been mown down ( by the sickle of time ) .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
These are some of the stories of communities which We relate unto thee of them some are standing , and some have been mown down ( by the sickle of time ) .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
These are some of the news of the ( population of ) towns which We relate unto you ( O Muhammad SAW ) of them , some are standing , and some have been ( already ) reaped .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
These are some of the news of the ( population of ) towns which We relate unto you ( O Muhammad SAW ) of them , some are standing , and some have been ( already ) reaped .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
That is, natural selection works on properties, like fitness, which are about relationships of some species to some other species.	هذا هو، الانتقاء الطبيعي يعمل وفقا لخصائص، مثل الملائمة، و التي هي علاقة من بعض الأجزاء إلى أجزاء أخرى.
That is from the stories of the Cities which We recount unto thee of them some are standing and some mown down .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
That is from the stories of the Cities which We recount unto thee of them some are standing and some mown down .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine.	وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة .
or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.	وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية.
and sent them revelations of which some were a clear trial for them .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and sent them revelations of which some were a clear trial for them .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
Some credit the 2004 tsunami, which killed hundreds of thousands of Acehnese, for this breakthrough.	والبعض ي ـرج ع الفضل في هذا إلى التسونامي الذي ضرب البلاد في العام 2004، والذي قتل مئات الآلاف من الآتشيين.
Some of the dozens of events which they were prevented from attending are enumerated below	المؤتمر الدولي التاسع والعشرون للهندسة الصحية والبيئية، سان خوان (بورتوريكو)، من 22 إلى 26 آب أغسطس 2004.
Such were the stories of the nations of the past which We tell to you , ( Muhammad ) . Some of them were destroyed and some of them have survived .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
Such were the stories of the nations of the past which We tell to you , ( Muhammad ) . Some of them were destroyed and some of them have survived .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
Some feel envious of their economic neighbours, which can lead to greedy, risky investing.	ويشعر بعضهم بالغيرة من جيرانهم المقتصدين، مما قد يؤدي بهم إلى الاستثمار بجشع ومخاطرة.
Jesus said to them, Bring some of the fish which you have just caught.	قال لهم يسوع قدموا من السمك الذي امسكتم الآن.
The aircraft of some companies thus have dual registration, which severely complicates control efforts.	وهذا ما يفسر وجود التسجيلات المزدوجة في حالة طائرات بعض الشركات، مما يجعل من الصعب إجراء أية رقابة.
These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.	وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.
But there will be some elements on which to build.	ولكن هنالك بعض العناصر التي يمكن الاستفادة منها.
some for milk to drink and some from which other benefits may be received ? Will they not be grateful ?	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
some for milk to drink and some from which other benefits may be received ? Will they not be grateful ?	ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
Maroun Kassab returns with some of his new paintings which make up part of an exhibition.	ويعود مارون كساب ببعض من لوحاته الجديده التي كانت جزءا من معرض .
Some part of it may be hoarded, in which case demand may fall short of supply.	فقد يتم ك نز جزء منه، وفي هذه الحالة فإن الطلب قد يكون أقل من العرض.
Cena collects muscle cars and has over 20, some of which are one of a kind.	يجمع سينا السيارات ولديه أكثر من 20 سيارة وبعضها متطابقة.
Overview of some Legal and Practical Measures, which give Effect to the Provisions of the Convention.	(و) مرسوم استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1958.
There was some controversy regarding the content of some exhibits in the visitor centre, which refer to the Young Earth Creationist view of the age of the Earth.	وكان هناك بعض الجدل الذي دار حول محتوى بعض المعروضات في مركز الزوار، والذي تضمن إشارات إلى آراء نظرية خلقية الأرض الفتية الخاصة بعمر الأرض.
He it is Who hath created you then of you some are Infidels and of you some are believers and Allah is of that which ye Work Beholder .	هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير .
He it is Who hath created you then of you some are Infidels and of you some are believers and Allah is of that which ye Work Beholder .	الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها .
Many show protests which happened this Friday. Warning Some of the videos contain graphic material)	تظهر المظاهرات التي حدثت في ذلك اليوم.
Some software supported use of two Mockingboard cards, which allowed 12 voice music and sound.	بعض البرمجيات تؤيد استخدام اثنين من بطاقات Mockingboard الذي سمح 12 صوت موسيقى والصوت.
Baweans, working abroad form compact communities, some of which are known for over 150 years.	الباويانيون يعملون في الخارج ويعيشون على شكل مجتمعات متماسكة، وبعضها معروفة لأكثر من 150 عاما.
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.	و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطو ر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا
That is from the news of the cities , which We relate to you of them , some are still standing and some are as a harvest mowed down .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .

Display this page in English