ترجمة "noted in" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Noted - translation :

الكلمات الدالة : لوحظ تدوين عُلِم لاحظ الأصول

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As Clark noted in his journal,	كما أشار كلارك في مذكراته،
In this regard, the authors noted	ويلاحظ واضعا الورقة
In his blog post, JB Klutse noted	ادعم منتجات ص نع في غانا.
She noted	وأضافت أن
Zoirov noted	لاحظ زيروف بأن
The same has been noted in neighboring Tunisia.	لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة.
And in another tweet, Dr Al Khalifa noted	وفي تغريده أخرى يشير الدكتور خليفة
In that connection, Mr. McKinnon has noted that	وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه
In that regard the Court, in 1995, noted as follows	81 وفي هذا الصدد، لاحظت المحكمة في عام 1995 ما يلي
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.	ولسوف تكون هذه الحقيقة جلية واضحة في كل مكان، وعلى الأخص في طهران.
No appreciable advance in these technologies had been noted.	ولوحظ أنه لم يتحقق أي تقدم له شأنه في هذه التكنولوجيات.
She noted the pronounced global asymmetries in this area.	ولاحظت الفوارق العالمية البارزة في هذا المجال.
The Chairperson noted the positive developments reflected in Uzbekistan's report.	27 الرئيسة أشارت إلى التطورات الإيجابية التي وردت في تقرير أوزبكستان.
He further noted that	أضاف لهذا ملاحظته أن
The Grim Reaper noted	ذكر جرم ريبير بتغريدة له
The Committee noted that	ولاحظت اللجنة أن
The President noted that	فلقد ذكر الرئيس أن
All that they do is noted in ( their ) Books ( of Deeds )	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All that they do is noted in ( their ) Books ( of Deeds )	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
In addition to the above observations, the Board noted the following.	وبالإضافة إلى الملاحظات المذكورة أعلاه، أبدى المجلس الملاحظات التالية.
In addition to ongoing initiatives noted above, the priorities will include	135 وبالإضافة إلى المبادرات الجارية المشار إليها أعلاه، ستشمل الأولويات ما يلي
Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS.	ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي.
She is a noted singer.	هي مغنية مشهورة.
Another reader, Razan, noted that	تلاحظ رزان ، وهي قارئة أخرى ما يلي
Blogger Bader Dari Elchingiti noted	و شكك المدون بدر داري الشنقيطي في حصة الموضوع قائلا
It should be noted that	ويجدر التنويه بما يلي
The Meeting noted that agrometeorology was assisting those engaged in efforts to improve food security. The Meeting also noted the strengthened cooperation between WFP and WMO in the area of agrometeorology.	ولاحظ الاجتماع أن الأرصاد الجوية للأغراض الزراعية تساعد الذين يبذلون جهودا من أجل تحسين الأمن الغذائي، كما لاحظ الاجتماع تقوية التعاون بين برنامج الأغذية العالمي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في هذا المجال.
Simpson was a noted budget arsonist when he was in the Senate.	كان سمبسون واحدا من أبرز مخربي الميزانيات أثناء عمله في مجلس الشيوخ.
The new Government's publicly stated resolve in this regard is duly noted.	ونحيط علما على النحو الواجب بما أعلنته الحكومة الجديدة من تصميم في هذا الصدد.
He noted the same concerns regarding illegal fishing in Somalia's coastal areas.	ولاحظ وجود الشواغل نفسها فيما يتعلق بأنشطة صيد السمك غير المشروعة في المناطق الساحلية للصومال.
The role of men in combating violence against women will be noted.	وسيشار إلى دور الرجل في مكافحة العنف ضد المرأة.
This activity has been noted in previous reports of the Monitoring Group.	وقد أشير إلى هذا النشاط في التقريرين السابقين للفريق.
We also noted with concern the problems in drafting the outcome document.	كما أننا لاحظنا مع شعور بالقلق المشاكل التي حصلت في صياغة الوثيقة الختامية.
A slight increase in the number of staff members has been noted.	ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
As noted in paragraph 27 above, the tourism sector experienced significant recovery in 2004.	33 كما جاء في الفقرة 27 أعلاه، فإن قطاع السياحة شهد انتعاشا كبيرا في عام 2004.
In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that	وفي دراسة منشورة في عام 2000، لاحظ أنطوني أوست، في معرض إشارته إلى أوبنهايم (المذكور أعلاه)، أن
The performance is noted by MTV as an iconic moment in VMA history.	وسجلت MTV ذلك التاريخ باعتباره واحدا من اللحظات المميزة في أداء VMA.
CNN noted it was once considered the worst musical extravaganza in Hollywood history.	وأشارت محطة CNN أنه أحد أسوأ الأعمال الموسيقية في تاريخ هوليوود .
In particular, he noted with gratitude the work of the Dhaka news centre.	ولاحظ بصفة خاصة مع الإعراب عن الامتنان عمل مركز دكا للأنباء.
Positive developments on the political and security front were noted in many regions.	89 ولوحظت تطورات إيجابية على الجبهة السياسية والأمنية في العديد من المناطق.
It was noted that much work remained to be done in that area.	وذ كر أنه لا يزال يتعي ن فعل الكثير في هذا المجال.
The representative of Afghanistan noted the high quality analysis in the background document.	24 وأشار ممثل أفغانستان إلى التحليل العالي الجودة الوارد في وثيقة المعلومات الأساسية.
It also noted the encouraging results achieved by UNRWA in implementing internal reforms.	ويلاحظ أيضا النتائج المشجعة التي حققتها الأونروا في تنفيذ الإصلاحات الداخلية.
I want to be clear, Clinton noted.	فتقول كلينتون وأريد أن أكون واضحة هنا.
In an autobiographical essay he noted that finishing school in 1969 he was caught in a dilemma.	وفي مقالة له عن سيرته الذاتية، أشار إلى أن انتهاء المدرسة عام 1969 وضعه في مأزق.

Display this page in English