Translation of "specifically noted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Noted - translation :

Specifically - translation :

Keywords : لوحظ تدوين عُلِم لاحظ الأصول التحديد بالتحديد تحديداً تحديدا مُحدّد

Examples (External sources, not reviewed)

It should be noted that efforts focusing specifically on the education of girls have continued.	والجدير بالذكر أن الجهود التي تركز على تعليم الفتيات بوجه خاص مستمرة.
The country presentation on Ethiopia noted that the Constitution of 1995 specifically provided for the right to development.	37 ويشير العرض القطري بشأن أثيوبيا إلى أن دستور عام 1995 ينص تحديدا على الحق في التنمية.
As has been noted, article 14 of the Convention refers specifically to the Committee's competence to receive complaints from groups of individuals .	وكما لوحظ آنفا ، فإن المادة 14 من الاتفاقية تشير تحديدا إلى اختصاص اللجنة فيما يتعلق بتلقي الشكاوى من مجموعات من الأفراد .
With regard to language parity, he noted the contribution of the United Nations web site and, more specifically, the links to the Official Document System (ODS).	30 فيما تعلق بالمساواة بين اللغات لاحظ مساهمة موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، وعلى الأخص الوصلات بنظام الوثائق الرسمية.
The Government aims to carry out a second evaluation in 2005, which will specifically examine progress made in resolving the obstacles noted in the first evaluation.	وتنوي الحكومة أن تضطلع بتقييم ثان في عام 2005، حيث سيبحث هذا التقييم بصورة محددة مدى التقدم المحرز في إزالة العقبات التي لوحظت في التقييم الأول.
It was specifically noted that paragraph 1 of the draft principle had the obvious shortcoming of depriving an injured party of a direct right of action before the courts.	ولوحظ على وجه التحديد أن الفقرة 1 من مشروع المبدأ يكتنفها عيب واضح إذ تحرم الطرف المضرور من الحق المباشر في إقامة الدعوى لدى المحاكم.
Specifically	وعلى وجه التحديد
More specifically	وبصورة أكثر تحديدا
Specifically, he noted that most, if not all, countries dido not require checks prior to export to see if a given the export wais licensed for import by the importing country.	وبدلا من ذلك، فإنه يتم مراجعة المصدرين بشكل عام لمعرفة ما إن كان البلد الذي يصدرون إليه طرفا في الاتفاقية.
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
More specifically, the Programme	زاي 21 وبمزيد من التحديد، يضطلع هذا البرنامج، بما يلي
Specifically, subsection (1) states	والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي
Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
Specifically, he noted that tThe Asia and Pacific region accounted for 80 per cent of the problem of illegal trade, and there weare only 150 or so legal importers and 19 legal CFC production plants.	ويعزى إلى إقليم آسيا والمحيط الهادئ 40 في المائة من الاتجار غير المشروع، ولا يوجد سوى 150 مستوردا قانونيا أو نحو ذلك و19 مصنعا قانونيا لإنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية.
He noted with satisfaction that 16.3 per cent of total expenditures in 2004 corresponded to assistance specifically provided to Asia and Pacific countries, and he welcomed the increase of the share of resources allocated to the LDCs.	ولاحظ بعين الرضا أن 16.3 في المائة من إجمالي النفقات في عام 2004 قد اتجه للمساعدة المقدمة تحديدا إلى بلدان آسيا والمحيط الهادئ، ورحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من الموارد.
He noted with satisfaction that 16.3 per cent of total expenditures in 2004 corresponded to assistance specifically provided to Asia and Pacific countries, and he welcomed the increase of the share of resources allocated to the LDCs.	ولاحظ بعين الرضا أن 16.3 في المائة من إجمالي النفقات في عام 2004 قد مثل المساعدة المقدمة تحديدا إلى بلدان آسيا والمحيط الهادئ، ورحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من الموارد.
What specifically are you looking for?	الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?	الي ما تنظر تحديدا
(i) Specifically affects that State or	'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
Let me turn to India specifically.	واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
More specifically, it means the following	وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, the services provided include	أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.	فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.	16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.
The Government specifically requested the AIV to	ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي
Specifically, the proposals consist of the following	وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي
SADC trade ministers specifically requested such assistance.	الأمم المتحدة TD
OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders.	27 ولاحظ المكتب أن بعض البلدان المساهمة بقوات تنحو إلى إرسال ضباط من رتبة مقدم، حتى إذا طلب منها تحديدا إرسال ضباط من رتبة رائد ونقيب، في حين يطلب بعضها الأخر إرسال مزيد من الضباط برتبة مقدم للعمل كقادة للأفرقة.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي).
She noted	وأضافت أن
Zoirov noted	لاحظ زيروف بأن
Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending.	ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل.
First, certain countries turn specifically to Europe for help.	الأول أن دولا معينة تلجأ إلى أوروبا بصورة خاصة طلبا للمساعدة.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
GV What is Guinée Solidarité doing specifically for women?	الأصوات العالمية ماذا تفعل (التضامن مع غينيا) خصيصا للمرأة
This is done specifically to teach children to reason.	ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.	واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions	الصفحة
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions	المادة 2 الحقوق التي تخضع تحديدا لأحكام منع التمييز
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions	المادة 2 الحقوق التي تخضع تحديدا لأحكام عدم التمييز
This is required specifically in the area of procurement.	ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء.
Specifically, the 1951 Convention contains the following relevant provisions	وعلى وجه التحديد، تتضمن اتفاقية 1951 الأحكام التالية ذات الصلة
I would point specifically to the statement of Japan.	وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان.
Building space based systems specifically to support disaster management	باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية