Translation of "unless noted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Noted - translation :

Unless - translation :

Keywords : لوحظ تدوين عُلِم لاحظ الأصول مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted.	معظم الروابط بالأسبانية.
Unless otherwise noted, Member States provided the information on the litigation via their reports pursuant to resolution 1455 (2003) and or in written or oral responses to queries by the Monitoring Team.	() قدمت الدول الأعضاء المعلومات عن الدعاوى من خلال تقاريرها المقدمة عملا بالقرار 1455 (2003) و أو ردود شفوية أو خطية على استفسارات فريق الرصد، وذلك فيما عدا الحالات التي يشار فيها إلى خلاف ذلك.
Unless... No, no...	والرواية صادرة عام 1991.
However, the Fund noted some differences between the draft Principles and its LIA policy.31 For example the latter does not require early negotiations with a creditor committee in case of default (unless the case is complex).	بيد أن الصندوق لاحظ وجود فروق بين مسودة المبادئ وسياسته لإقراض البلدان رغم التخلف عن الدفع(31).
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
She noted	وأضافت أن
Zoirov noted	لاحظ زيروف بأن
unless the arbitration agreement otherwise provides.	ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك.
I'm not going unless Tom goes.	لن أذهب ما ل م يذهب توم.
Don't come unless I tell you to.	لا تأت حتى أقول لك.
We cannot win unless the moderates win.	وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
A calamity is inevitable unless we change.	إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير.
He further noted that	أضاف لهذا ملاحظته أن
The Grim Reaper noted	ذكر جرم ريبير بتغريدة له
The Committee noted that	ولاحظت اللجنة أن
The President noted that	فلقد ذكر الرئيس أن
America will not win unless the moderates win.	ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
Yet ye will not , unless Allah willeth . Lo !	وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
Do two walk together, unless they have agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
In a nutshell, unless competitive production facilities are built up, unless supply side capacities are created, unless domestic entrepreneurship is nurtured and linked to international investment and technology flows, developing countries will be unable to reduce poverty in a sustainable manner.	وبإيجاز، ما لم ت بن مرافق إنتاجية قادرة على المنافسة، وما لم ت هيأ القدرات على جانب العرض، وما لم ت رع القدرات الداخلية لتنظيم المشاريع وتربط بتدفقات الاستثمار والتكنولوجيا الدولية، لن تتمكن البلدان النامية من تخفيف الفقر على نحو مستدام.
She is a noted singer.	هي مغنية مشهورة.
Another reader, Razan, noted that	تلاحظ رزان ، وهي قارئة أخرى ما يلي
Blogger Bader Dari Elchingiti noted	و شكك المدون بدر داري الشنقيطي في حصة الموضوع قائلا
It should be noted that	ويجدر التنويه بما يلي
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	ضاغطات العروق لا ينصح بها إل ا في الحالات الخطرة
Nothing happens unless it is preceded by a dream.	لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد.
Unless they're Wonderwoman, in which case underwear is last.	إلا إذا كانت المرأة المعجزة، وفي هذة الحالة الملابس الداخلية تأتي في المرتبة الأخيرة.
Unless all these causes are advanced, none will succeed.	وما لم يتم النهوض بكل هذه القضايا، لن يتكلل تحقيق أي منها بالنجاح.
a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated.	(أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم ي ضح خلاف ذلك.
As Clark noted in his journal,	كما أشار كلارك في مذكراته،
In this regard, the authors noted	ويلاحظ واضعا الورقة
Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily.	وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع.
But, unless African leaders change their ways, it will not.	ولكن هذا لن يحدث ما لم يبادر قادة أفريقيا إلى تغيير أساليبهم.
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
Abortion is not legal, unless it is for medical purposes.	أما الإجهاض فهو عمل غير مشروع ما لم تستوجبه أسباب طبية.
Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.	تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.
Unless these factors are addressed, human rights violations will continue.	وبغير التصدي لتلك العوامل، فلسوف تستمر انتهاكات حقوق الإنسان.
But growth will not be sustained unless it is inclusive.	ولكن النمو لن يمكن استمراره ما لم يكن مستوعبا للجميع.
A communication shall not be considered by the Committee unless	لا تنظر اللجنة في أي بلاغ إلا إذا تحققت الشروط التالية
I couldn't get any food unless it was brought to me.	لم يكن باستطاعتي الحصول على أي طعام إن لم ي حضر لي.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف.
Israel will never agree to this unless forced by the US.	ولن توافق إسرائيل على هذه الشروط أبدا ما لم تجبرها الولايات المتحدة على القبول بها.
Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed.	مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية