ترجمة "تدوين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تدوين | notation |
تدوين سيغما لأعلى. | Sigma notation up. |
حرر تدوين اليومية هذا | Edit this journal entry |
أمحي تدوين اليومية هذا | Delete this journal entry |
ثم مع التقنية الثانية، نتعلم كيفية تدوين الملاحظات وكيف نتأكد من أنه يمكننا تدوين الملاحظات | Then with the second one, we learn how to take notes and how to make sure that we can take notes in a way that we can replicate those sounds and structures later. |
هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة | The secretariat updated the group on its work so far. |
ويلات انعدام المساواة تدوين سانجيب شاودري. | The woes of inequality by Sanjib Chaudhary |
اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية) | Document dictation (verbatim) test |
من فضلكم ابدؤوا تدوين ما سأقوله | It just sounds like empty talk, right? |
ولهذا فإن تدوين سيغما لسلسلة الحسابية. | So this is the Sigma notation for the arithmetic series. |
إذا أستطعت تدوين أعترافاتهم سنكتشف الكثير | If you get their confessions, there'll be a lot of things you will turn up. |
والآن سأقولها فهل يمكنها تدوين ذلك | Now may I tell it and will she please take it down? |
عدم المساواة في التعليم تدوين كاترين زنون. | Bildungsungleichheit durch Homogenisierung (Educational inequality by homogenization, in German) by Katrin Zinoun |
هذا هو مجرد تدوين لايبنتز (Leibniz Notation) | This is just a Leibniz notation. |
انعدام المساواة في أمريكا اللاتينية تدوين خوان أريلانو. | Desigualdad (en Latinoamérica) (Inequality in Latin America, in Spanish) by Juan Arellano |
اللامساواة بشر ينتهكون حقوق البشر تدوين ماريا جرابوسكي. | Inequality Made by Humans, Violating Human Rights by Maria Grabowski |
وللجمعية العامة دور مركزي في تدوين القانون الدولي. | The General Assembly has the central role in codifying international law. |
وهذا هو النهج الأمثل في تدوين القانون الدولي. | This is the optimal approach to international law making. |
هذه ستكون كيفية عرض التاريخ باستخدام تدوين مختصر. | This is how date values will be displayed using a short notation. |
هنا انا ذاهب الى استخدام تدوين مختلف قليلا. | Here I'm going to use a slightly different notation. |
الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية | Experience in the codification and practice of international law |
ويجب تدوين هذه الممارسات في الوثيقة الختامية لهذا المؤتمر. | Such practices should be codified in the Final Document of the current Conference. |
(UN A 41 733) قسم تدوين المحاضر الحرفية، المقر | (UN A 41 733) Verbatim Reporting Section, Headquarters |
إذن فقط سأكتب A زائد C ، فقط تدوين سريع | So I'll just write A plus C, just a quick notation. |
يقول رجالي أنك حاولت كذلك منعهم من تدوين هذا | My men say you even tried to stop them from putting this down. |
تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية. | During this period laws were codified, and a civil service system was introduced. |
تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية. | During this period laws were codified, and a civil service system was introduced. |
ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية. | The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office. |
المكاتبون المؤلفون، لديهم مصلحة شخصية في عدم تدوين دستور جيد. | If they start to abuse their power, serving the interests of a selected few, instead of the common interest... |
تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى. | Musical scores are the most common way to encode music. |
و معظم الكتب المدرسية للإحصاء تستخدم تدوين معقد إلى حد ما | And most statistics textbooks use fairly complex notation. |
في حالة لو أردت تدوين شيئا فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى | In case I have to write anything down, I can hold the phone in my left hand. |
تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة يمكن عقلك من تخفيفها | Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it. |
أكثر من 500 تدوين في 3 أسابيع، على غرار موضة ورق المرحاض. | Over 500 entries in three weeks, toilet paper fashion. |
العمود الرابع عبارة عن تدوين لعدد الأعمدة، من 1 إلى 15 بالترتيب. | The fourth column is just a row number, in order from 1 to 15. |
باستعمال عدسة مكب رة فقط، تمك ن من تدوين أقصى ما أمكنه من الكتاب. | And with just a magnifying glass, he transcribed as much of the text as he could. |
أكثر من 500 تدوين في 3 أسابيع، على غرار موضة ورق المرحاض. | Over 500 entries in three weeks. Toilet paper fashion. |
و بدأو بالتدقيق في الأضرار من أجل تدوين الحقائق في السجل فحسب. | And started to check the damage, just for the record. |
2 تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي | 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
إلا أن أي تدوين لن ينجح في توفير قاعدة مطلقة تنظم جميع الحالات. | No codification, however, could succeed in providing an absolute rule governing all situations. |
11 وأضاف أن اللجنة محظوظة بالتمتع بخدمات أمانة متخصصة في شعبة تدوين القوانين. | The Committee was fortunate to enjoy the services of a specialized secretariat in the Codification Division. |
31 الرئيس قال إنه سيحرص على أن يتم تدوين الأجوبة المذكورة وتعميمها خطيا. | The Chairman said that he would arrange for the responses given to be circulated in writing. |
و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية. | And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion. |
ولم تدر ك الخطة في نهاية الأمر غير أنها كانت ستكون أكبر مشروع تدوين عسكري. | The project never came to fruition, but it would have been the biggest military blogging project. |
1 عدم لزوم تدوين مواقع كل ما ي ستخد م من ألغام غير الألغام المضادة للأفراد. | (i) The absence of a requirement to record the location of all MOTAPM used. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدوين الموسيقية - الدرجة تدوين - تدوين السعر - تدوين عشري - تدوين البولندية - تدوين الكيميائية - تدوين مختصرة - تدوين شهادة - تدوين موحد - نقطة تدوين - تدوين الموظفين - تدوين القانون - تدوين العددي