ترجمة "not included with" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Some of the sites were not declared by Iraq, and included facilities with possible underground structures. | وكان بعض هذه المواقع غير م علن عنه من جانب العراق، وشمل منشآت يحتمل أن تكون لها هياكل تحت الأرض. |
| Rapid eye movement sleep (REM) is not included. | حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM). |
| DEF CON was not included in the sale. | لم تكن مدرجة DEF CON في بيع. |
| They note, however, that planning is not included. | غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). |
| 25. The Committee remains concerned that children with disabilities, whenever possible, are not included in the regular school system. | 25 ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق لأن الأطفال المعوقين ي ستبعدون، كلما كان ذلك ممكنا ، من النظـام الدراسي العادي . |
| Participating experts from Parties not included in Annex I and Parties included in Annex I with economies in transition shall be funded according to the existing procedures for participation in UNFCCC activities. | 27 يمول الخبراء المشاركون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفقا للإجراءات القائمة للمشاركة في أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ. |
| The enforcement branch shall be responsible for determining whether a Party included in Annex I is not in compliance with | 4 يكون فرع الإنفاذ مسؤولا عن تحديد ما إذا كان طرف ما مدرج في المرفق الأول |
| Sub item included in compliance with rule 11.1. | (1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1. |
| b Post graduate studies are not included in this rate. | (ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا. |
| Former national civil servants are not included within this restriction. | () لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين. |
| WHO collaborating centres are not included because of space limits. | 2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز. |
| The Committee regrets that the requested organizational chart was not included with the budget proposal and was provided only after enquiry. | وتأسف اللجنة لأن الهيكل التنظيمي المطلوب لم ي درج مع مقترحات الميزانية ولم ي قد م إليها إلا بعد استفسارها عنه. |
| Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium. | دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة |
| The Executive Board shall elect its own Chairperson and Vice Chairperson, with one being a member from a Party included in Annex I and the other being from a Party not included in Annex I. | 12 ينتخب المجلس التنفيذي رئيسه ونائب رئيسه، على أن يكون أحدهما من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| It included good diplomatic relationships with many Western countries. | تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية. |
| An ACSJC position paper was included with this communication. | وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس. |
| Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals. | 40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح. |
| We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore. | وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة. |
| The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I. | وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| Partisan and resistance fighter deaths are included with military losses. | بارتيزان (عسكرية) and resistance fighter deaths are included with military losses. |
| Other reforms included the always delicate matters with the pope. | وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا. |
| Reporting for Sierra Leone and other sector development programmes is not included in the figures above, and will commence with the 2005 ROAR. | ولا تشمل الأرقام الواردة أعلاه أرقاما خاصة بسيراليون برامج التنمية القطاعية الأخرى، بل سيشملها التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج في عام 2005. |
| Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not. | إذا ما كان يجب تضمين الملفات الفرعية لإنشاء معرض الصور أم لا |
| Surface litter is generally not included as part of soil organic matter. | عموما السطح المبعثر لم يدرج كجزء من المادة العضوية الترابية . |
| Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended. | (ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها. |
| In coordination with UNDP, the provision for security is treated as a distinct item, not included in the biennial support budget at this stage. | وبالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ي عامل الاعتماد المخصص للأمن بوصفه بندا مستقلا غير مدرج في ميزانية الدعم لفترة السنتين في هذه المرحلة. |
| In accordance with decision 59 420 of 27 May 2005, this item will not be included in the provisional agenda of the sixtieth session. | () وفقا للمقرر 59 420 المؤرخ 27 أيار مايو 2005، لن يرد شرح لهذا البند ولن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين. |
| In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion. | ووفقا للممارسة المستقرة، أ درجت هذه الملخصات غير الرسمية لأغراض مرجعية فقط، وليس المقصود بها أن تكون سجلا للمناقشة. |
| Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included. | إن الاتفاقية التي ستأتي خلفا لبروتوكول كيوتو لن تنجح ما لم تشارك الصين والهند على نحو ما. |
| To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti. Morsi not included. | بالمختصر 16 شخص أحيلت أوراقهم للمفتي في محاكمة التجسس، ليس من ضمنهم مرسي. |
| A submission by a Party included in Annex I shall not be reviewed in two successive review years by expert review teams with identical composition. | وأي مذكرة بينات يقدمها طرف مدرج في المرفق الأول يجب ألا تخضع للاستعراض من قبل فريقي خبراء استعراض بنفس التكوين في سنتين متتاليتين. |
| At the request of the State party and with the Committee's agreement, details of these matters are not included in the text of this decision. | وبناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة اللجنة، لم ت درج تفاصيل هذه المسائل في نص هذا القرار. |
| Issues that are not adequately dealt with in this process, and are significant in nature, are carried forward and included in the final audit report. | ويتم ترحيل البنود ذات الطابع الهام التي لم يجر تناولها على النحو الواجب في إطار هذه العملية لإدراجها في التقرير النهائي لمراجعة الحسابات. |
| Asset specific recommendations are included only where the general recommendations are not applicable to certain types of asset (with the exception of recommendation 70 which is included for the sake of completeness of the recommendations on priority of security rights in fixtures). | والتوصيات التي تخص الموجودات ليست مدرجة إلا في الحالات التي تكون فيها التوصيات العامة غير واجبة الانطباق على أنواع معي نة من الموجودات (باستثناء التوصية 70 التي أ درجت من أجل استكمال التوصيات المتعلقة بأولوية الحقوق الضمانية في التجهيزات الثابتة). |
| These countries not to mention their Balkan neighbors, Greece included need to be Europeanized. | والواقع أن هذه البلدان ـ ناهيك عن جيرانها في منطقة البلقان، بما في ذلك اليونان ـ أصبحت في حاجة إلى اكتساب صبغة أوروبية. |
| The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation. | رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب. |
| (Due to page constraints, the panel presentations are not included in the present report. | (ونظرا لمحدودية عدد الصفحات، لم تدرج في هذا التقرير البيانات التي ألقيت في الحلقات. |
| With regard to whether or not so called political acts should be included, the lack of a clear boundary between legal and political acts was mentioned. | وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي إدراج ما يسمى بالأعمال السياسية، أ شير كذلك إلى عدم وجود تمييز واضح بين الأعمال القانونية والأعمال السياسية. |
| First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation. | ولا يشتمل هذا التقدير على الحروق من الدرجة الأولى التي تتصف فقط بحمرة اللون دون قروح. |
| The main purpose of the legislation was to cover acts committed with new technologies that were not included or could not have been anticipated by the Revised Penal Code or special penal laws. | كان الهدف الرئيسي من التشريع تغطية الأفعال والتصرفات المرتبطة بالتقنيات الجديدة التي لم تكن موجودة من قبل في قانون العقوبات أو قوانين العقوبات الخاصة. |
| Therefore the item will not be included in the provisional agenda of the sixtieth session. | وبناء على ذلك، لن ي درج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين. |
| 3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements. | (3) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية. |
| In accordance with UNIDO accounting policies, non expendable equipment is not included in the fixed assets of the Organization, but is charged against the appropriations when acquired. | ووفقا لسياسات اليونيدو المحاسبية، لا تدرج المعدات المعم رة ضمن الموجودات الثابتة للمنظمة، بل تحم ل، لدى اقتنائها، على حساب الاعتمادات. |
| Saudi Arabia has not considered damage to sea grass areas in assessing the extent of the damage, and claim elements relating to these have not been included in the proposed compensatory project costs. Saudi Arabia has also not included damage to offshore subtidal areas. | 643 لم تأخذ المملكة العربية السعودية بعين الاعتبار الأضرار التي لحقت بمناطق الأعشاب البحرية عند تقدير نطاق الأضرار، كما أن عناصر المطالبة المتعلقة بذلك لم تدرج في تكاليف المشاريع التعويضية المقترحة، علاوة على أن المملكة لم تدرج الأضرار التي لحقت بالمناطق الساحلية المدية. |
| In addition, the System Management Mode (SMM) (the same mode introduced with i386SL) was included with this processor. | كما تم إضافة وضع إدارة النظام (SMM) (نفس الوضع المضاف لـ i386SL) في المعالج. |
Related searches : Not Included - Included With - Cable Not Included - Battery Not Included - Costs Not Included - Have Not Included - Phone Not Included - Linen Not Included - Were Not Included - Was Not Included - Not Yet Included - Vat Not Included - Taxes Not Included - If Not Included
