Translation of "were not included" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti. Morsi not included.
بالمختصر 16 شخص أحيلت أوراقهم للمفتي في محاكمة التجسس، ليس من ضمنهم مرسي.
Some of the sites were not declared by Iraq, and included facilities with possible underground structures.
وكان بعض هذه المواقع غير م علن عنه من جانب العراق، وشمل منشآت يحتمل أن تكون لها هياكل تحت الأرض.
While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included.
وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم ت درج.
However, they were included in the draw.
ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة.
Iran says it did not address the alleged studies in the IAEA work plan because they were not included in the plan.
وتقول إيران أنها لم تتناول الدراسات المزعومة في خطة عمل الوكالة لأنها لم تكن مدرجة في الخطة.
Furthermore, the salad bars were frequented by numerous travellers using the adjoining highway, and their sicknesses were likely not included in the recorded totals.
ومن المحتمل أن التقارير لم تتضمن الأمراض التي أصابتهم في الأعداد الكلية المسجلة.
In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.
ووفقا للممارسة المستقرة، أ درجت هذه الملخصات غير الرسمية لأغراض مرجعية فقط، وليس المقصود بها أن تكون سجلا للمناقشة.
Key issues that were examined and discussed included
الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Respondents were asked to include the legislation adopted and to elaborate on any other measures not included in the checklist provided.
وقد طلب من أصحاب الردود أن تتضمن ردودهم التشريع المعتمد وأن يبينوا بالتفصيل أي تدابير أخرى لا تشملها القائمة المرجعية التي تم تزويدهم بها.
Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations.
وفحص المرشحون في إطار إجراء تضمن تحقيقات شاملة عن ماضيهم.
Only recently the men and the youth were included as target groups.
ولم يصبح الرجال والشباب مشمولين كفئتين مستهدفتين إلا في الآونة الأخيرة.
The provisions of the two Emergency Ordinances were included in Law no.
وقد تم إدراج أحكام قراري الطوارئ ضمن القانون رقم 535 2004.
Instead, policies and legislation were included as alternatives for the other rules.
وبدلا من ذلك فقد أدخلت السياسات العامة و التشريعات كبدائل للقواعد الأخرى.
Rapid eye movement sleep (REM) is not included.
حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM).
DEF CON was not included in the sale.
لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
They note, however, that planning is not included.
غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
Successive granting of title was expected to involve a larger amount of territory, as the largest groups were not included in this first round.
ومن المتوقع أن تغطي سندات الملكية بعد ذلك مساحات أكبر من الأراضي لأن أكبر المجموعات من السكان الأصليين لم تكن مشمولة في الجولة الأولى.
While the nations included in different sources vary, the term anglosphere usually does not include all countries where English is an official language, although the nations that are commonly included were all once part of the British Empire.
مع ان الدول المدرجة تختلف حسب المصادر، فإن أنجلوسفير لا تشمل جميع البلدان حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية، ولكن الدول المدرجة كانت كلها ذات يوم جزءا من الإمبراطورية البريطانية.
It was noted that the main rule in proposed redraft article 3 (1) enumerated the contracts that were not included within the scope of application of the draft instrument, and that, while subparagraph (b) clearly included charter parties, they were nonetheless named in subparagraph (a) for historical purposes.
ولوحظ أن القاعدة الرئيسية في مشروع المادة 3 (1) المعادة صياغته المقترح يعد د العقود التي لا ت شمل ضمن نطاق انطباق مشروع الصك وأنه بينما تشمل الفقرة الفرعية (ب) بوضوح مشارطات الاستئجار، لم يرد ذكرها مع ذلك في الفقرة الفرعية (أ) لأسباب تاريخية.
E 10 members, for example, were only included in selected negotiations, while P 5 members were always consulted.
فالأعضاء العشرة المنتخبون، مثلا، لا يتم إشراكهم إلا في مفاوضات مختارة، في حين أن الخمسة الدائمين يتم التشاور معهم باستمرار.
Some CSS2 font properties were removed from CSS2.1 and later included in CSS3.
بعض خصائص الخط في CSS2 أزيلت من CSS2.1 وأضيفت مره أخرى إلى CSS3.
A number of reports included attention to gender perspectives that were not reflected in the relevant General Assembly resolutions 59 220, 59 225 and 59 244.
15 وأولى عدد من التقارير اهتماما لمنظورات جنسانية لم تدرج في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة 59 220 و 59 225 و 59 244.
Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.
كان مجموعنا مائة شخص، بما فينا الرئيس مبيكي ، نجلس حول نار المعسكر المستعرة.
Both those qualifications were included in the Rome Statute and in international humanitarian law.
وكلا هذان التقييدان قد وردا في نظام روما الأساسي والقانون الإنساني الدولي.
Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues.
وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري.
From 1994 onwards, financial institutions such as banks, finance and insurance companies were included.
واعتبارا من عام 1994 فصاعدا ، أ درجت المؤسسات المالية كالمصارف ومؤسسات التمويل وشركات التأمين.
Besides, the results of these dialogues were never included in the Secretary General's reports.
وإلى جانب ذلك، لم ترد في تقارير الأمين العام قط نتائج عمليات الحوار المذكورة.
Some of the mining operations identified by the Panel were fairly ambitious and included
وكان بعض عمليات التعدين التي حددها فريق الخبراء طموحا بعض الشيء إذ شملت
b Post graduate studies are not included in this rate.
(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
Former national civil servants are not included within this restriction.
() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
WHO collaborating centres are not included because of space limits.
2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز.
Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium.
دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة
Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines.
واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام.
In 2005, two new countries were included in the list of the Kimberley Process Participants.
أدرج، في عام 2005، بلدان جديدان في قائمة المشاركين في عملية كيمبرلي.
The main purpose of the legislation was to cover acts committed with new technologies that were not included or could not have been anticipated by the Revised Penal Code or special penal laws.
كان الهدف الرئيسي من التشريع تغطية الأفعال والتصرفات المرتبطة بالتقنيات الجديدة التي لم تكن موجودة من قبل في قانون العقوبات أو قوانين العقوبات الخاصة.
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.
40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح.
Its visual effects included extensive use of computer generated imagery (CGI) some of its characters and settings were completely computerized and did not exist in the real world.
المؤثرات البصرية شملت الاستخدام المكثف للصورة المولدة بالحاسوب (CGI)، حيث أن بعض الشخصيات والأمكان صممت بالكامل بالحاسوب وغير موجودة على الإطلاق في العالم الحقيقي.
Although some delegations chose not to deviate from their original stance, many of their concerns were, in fact, included in the final text, which we have just adopted.
وعلى الرغم من أن بعض الوفود آثرت ألا تتخلى عن موقفها الأصلي، فإن الكثير من شواغلها قد أدرج في النص النهائي الذي اعتمد للتو.
The documentation for the Congress included numerous references to gender perspectives that were not reflected in the outcome of the Congress, including on trafficking and violence against women.
7 وتضمنت وثائق المؤتمر إشارات عديدة إلى منظورات جنسانية لم تدرج في نتائج المؤتمر، بما في ذلك الاتجار بالنساء والعنف ضدهن.
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.
وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
Surprisingly, however, when telephone interviews were included in the process, beautiful people did better, even though they were unseen by the employers.
ولكن من المدهش أنه في حالة إجراء المقابلات عن طريق الهاتف تبين أن الأداء الأفضل كان لأشخاص يتمتعون بجمال المظهر، رغم أن أصحاب العمل لم يروهم.
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
These are limited in materiality to statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures.
وهي منحصرة، فعليا، في البيان الأول حيث أدرجت حسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها تحت بند النفقات بينما كانت تدرج في السابق في إطار تسويات نفقات السنوات السابقة.
Enhancements to the programs were introduced in 2003 and included an increase in maximum assistance limits.
وقد أدخلت تحسينات على هذه البرامج في عام 2003 وتضمنت زيادة في الحدود القصوى للمساعدة.
This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application.
وهذه 'المجموعة شملت أيضا تعديلات تعالج أوجه قصور في القانون اكت شفت خلال تطبيقه.

 

Related searches : Were Included - Not Included - Were Already Included - Cable Not Included - Battery Not Included - Costs Not Included - Not Included With - Have Not Included - Phone Not Included - Linen Not Included - Was Not Included - Not Yet Included - Vat Not Included - Taxes Not Included