ترجمة "new member states" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Assessment of new Member States
7 تنوه أيضا إلى أن هذا القرار لا ينبغي أن تترتب عليه أي آثار بالنسبة لقسمة نفقات الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحديد الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء الجدد
(p) Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات والاشتراكات الواردة من الدول الجديدة العضوية.
The provision represents contributions receivable from Member States for prior bienniums and from new Member States at the balance sheet date.
ويمثل هذا القيد الاحتياطي الاشتراكات المستحقة التحصيل من الدول الأعضاء عن فترات السنتين السابقة ومن الدول الجديدة العضوية في تاريخ الميزانية العمومية.
However, other Member States should not be discouraged from submitting new proposals.
واستطرد يقول إنه لا ينبغي تثبيط دول أعضاء أخرى عن تقديم مقترحات جديدة.
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system.
وعلى كل من الفرضين، كانت الدول الأعضاء الجديدة تنتظر الاستفادة من نظام الاتحاد الأوروبي إلى حد كبير.
Although all new member states claim to be western, some are more Western than others.
فعلى الرغم من أن كل الدول الأعضاء الجديدة تزعم أنها غربية ، فإن بعضها أكثر غربية من بقيتها.
Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states.
فضلا عن ذلك ففقد أضفى التصويت بالرفض نوعا من الشرعية الجديدة على التشكك الأوروبي في الدول الأعضاء الأخرى.
This year, United Nations member States have been part of important events here in New York.
وفي هذا العام، شاركت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في أحداث هامة جرت هنا في نيويورك.
Aging populations and lower fertility rates in the new member states might result in even smaller flows.
وقد تتسبب الشيخوخة السكانية وانخفاض معدلات الخصوبة في الدول الأعضاء الجديدة في انخفاض معدلات تدفق المهاجرين إلى ما يقل عن هذه الأرقام.
We believe that ongoing commitment from all Member States be they new or traditional donors remains essential.
ونعتقد أن الالتزام الجاري من جانب جميع الدول الأعضاء سواء كانوا متبرعين جددا أو تقليديين ما برح يحظى بأهمية حيوية.
UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS, INCOME FROM NEW MEMBER STATES AND INTEREST INCOME IN EXCESS OF BUDGETARY ESTIMATES
سابعا أرصدة الاعتمادات غير المنفقة والإيرادات الآتية من الدول الجديدة العضوية وايرادات الفوائد المصرفية الزائدة عن تقديرات الميزانية
The Team has proposed amendments based on wide consultation with Member States and has encouraged States to submit new names with positive results.
واقترح الفريق إجراء تعديلات بناء على مشاورات واسعة أجـراها مع الدول الأعضاء، وشجع الدول على تقديم أسماء جديدة وحقـق في ذلك نتائج إيجابية.
Ms. Banks (New Zealand) As Member States, we stand together at the threshold of a new era in the evolution of the United Nations.
السيدة (بانكس) (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) إننا، بصفتنا دولا أعضاء، نقف معا على عتبة حقبة جديدة في تطور الأمم المتحدة.
Member States,
إن الدول الأعضاء،
Member States
ألف الدول الأعضاء
In the event, it turned into a three way battle between Britain, France and the new member states.
لكن ما حدث هو أن الأمر قد تحول إلى معركة ثلاثية الأطراف بين بريطانيا وفرنسا والدول الأعضاء الجديدة.
EU enlargement brought greater prosperity, with living standards improving throughout the Union, particularly in the new member states.
لقد جلب توسع الاتحاد الأوروبي قدرا أعظم من الازدهار، حيث تحسنت مستويات المعيشة في مختلفة أنحاء الاتحاد، وخاصة في البلدان الأعضاء الجديدة.
We should replace today s energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity.
كما يتعين علينا أن نضع في محل التعامل غير الواقعي مع أمور الطاقة من جانب الدول الأعضاء اليوم سياسة طاقة مشتركة جديدة قائمة على التضامن.
But she and her colleagues should have voiced clearer and more emphatic support for the new member states.
ولكن كان من الواجب عليها، هي وزملائها، التحلي بقدر أعظم من الوضوح والحسم في الإعراب عن الاستعداد لدعم البلدان الأعضاء الجديدة.
In 2011, citizens of the new EU member states made up 13 of the immigrants entering the country.
وفي عام 2011، جعلت من مواطني الدول الجديدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بنسبة 13 من المهاجرين الذين يدخلون البلاد.
Now, new proposals to revitalize the Assembly have been put forward by a wide range of Member States.
وقدمت الآن طائفة من الدول الأعضاء مقترحات جديدة لإعادة تنشيط الجمعية العامة.
African States fifteen Member States
الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا
Asian States fifteen Member States
الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا
It has sent letters to 80 Member States seeking additional information on those entries where identifying information is missing or unsatisfactory and it has encouraged Member States to add new names to the List.
وبعث برسائل إلى 80 دولة عضوا التماسا لمعلومات إضافية بشأن المداخل التي وردت فيها معلومات تعريفية مبتورة أو غير مرضية، وشجع الدول الأعضاء على إضافة أسماء أخرى إلى القائمة.
This variant has a triple positive effect, on the number of unrepresented Member States, Member States within range and overrepresented Member States.
ولهذه الصيغة ميزة ثلاثية فهي تؤثر إيجابا على عدد الدول الأعضاء غير الممثلة، والدول داخل النطاق، والدول الزائدة التمثيل.
The new Human Rights Council should accordingly maintain an ongoing dialogue with non Member States and with civil society.
ومن الحري إذن بمجلس حقوق الإنسان الجديد أن يحتفظ بحوار مستمر مع الدول غير الأعضاء، ومع المجتمع المدني أيضا.
Eastern European States seven Member States
دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
(a) African States fifteen Member States
(أ) الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا
(b) Asian States fifteen Member States
(ب) الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا
Many Europeans, above all in the new NATO member states, would then demand more protection from the mythical Russian Leviathan.
ومن المؤكد أن العديد من الأوروبيين، وخاصة في البلدان المنضمة حديثا إلى حلف شمال الأطلنطي، سوف يطالبون آنذاك بتوفير المزيد من الحماية من الدب الروسي الأسطوري.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010.
إن الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي تفي بالتزاماتها الفردية نحو معاهدة كيوتو.
In 2003, following consultations with staff and Member States, UNODC launched new operational priorities as guidelines for the medium term.
13 في عام 2003، وعلى إثر مشاورات مع الموظفين والدول الأعضاء، حد د مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أولويات عملياتية جديدة كمبادئ توجيهية في الأمد المتوسط.
The Division also delivers services to permanent and observer missions of Member States to the United Nations in New York.
وتقدم الشعبة أيضا خدمات إلى البعثات الدائمة والمراقبة التابعة للدول الأعضاء لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
New budget constraints would seriously compromise the Organization's ability to provide the services expected from it, especially if Member States continued to issue it with new mandates.
وهناك قيود جديدة من قيود الميزنة من شأنها أن تضير إلى حد كبير بقدرة المنظمة على كفالة الخدمات المتوقعة منها، وخاصة في حالة استمرار الدول الأعضاء في عزو ولايات جديدة إليها.
This dynamic process should give new impetus to the GUUAM group of countries to become a safeguard of democratic principles and values for the entire organization and its member States. The new challenges that the member States face should be reflected in the actions and purpose of this organization.
ويتوقع لهذه العملية الديناميكية أن تعطي دافعا جديدا لمجموعة بلدان جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا (مجموعة جوام) لتصبح حامية للمبادئ والقيم الديمقراطية للمنظمة بكاملها وللدول الأعضاء فيها.
(c) Eastern European States seven Member States
(ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
6. Encourages Member States
6 تشجع الدول الأعضاء على
Proposals by Member States
مقترحات الدول الأعضاء
Recommendations to Member States
التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء
Recommendations to Member States
توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء
Debt to Member States
الديون المستحقة للدول الأعضاء
Communication with member States
باء الاتصال بالدول الأعضاء
7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis
7 تشجع الدول الأعضاء على استخدام استراتيجيات وأدوات جديدة تكمل ما هو موجود منها سعيا إلى مكافحة الاتجار بالقنب
New Zealand strongly supports the establishment of a Peacebuilding Commission and urges member States to give this proposal their full support.
ونيوزيلندا تؤيد بقوة إنشاء لجنة بناء السلام، وتحث الدول الأعضاء على الدعم الكامل لهذا الاقتراح.
It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.
وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء.

 

Related searches : Member States - New Member - Encourage Member States - Member States Authorities - Encourages Member States - Old Member States - Contributing Member States - Individual Member States - Remaining Member States - Enlargement Member States - Fellow Member States - Several Member States - Un Member States - Urges Member States