ترجمة "never stand still" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Never - translation :

أبدا

Stand - translation :

يفهم

Still - translation :

ما يزال

الكلمات الدالة : مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا سأقف اقف منصة نقف المنصة لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If you stand still, you get swept off.	فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة.
If you stand still, you get swept off. But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set.	أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي. فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا.
Still, better late than never.	ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
Finally, central banks still stand ready to intervene to prevent bank runs.	وفي الختام، ما زالت البنوك المركزية على أهبة الاستعداد للتدخل لمنع التكالب على سحب الودائع من البنوك.
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.	بيد أن الاتفاقية لم تنجز وعدها بنزع الأسلحة.
The traffic light turned red, and the cars came to a stand still.	تحولت إشارة السير حمراء ، وتوقفت السيارات مرة أخرى.
Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.	انصت الى هذا يا ايوب وقف وتأمل بعجائب الله.
As things stand, child maintenance regulations are still primarily geared towards formal divorce.	وتنظيمات إعالة الطفل لا تزال، بوضعها الحالي، موجهة بصورة أساسية نحو الطلاق الرسمي.
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.	فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
Hearken unto this, O Job stand still, and consider the wondrous works of God.	انصت الى هذا يا ايوب وقف وتأمل بعجائب الله.
We should not lose sight of this important goal. We should not stand still.	وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي.
Moses said to the people, Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.	فقال موسى للشعب لا تخافوا. قفوا وانظروا خلاص الرب الذي يصنعه لكم اليوم. فانه كما رأيتم المصريين اليوم لا تعودون ترونهم ايضا الى الابد.
Shall I wait, because they don't speak, because they stand still, and answer no more?	فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.
The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians.	ولا ينبغي للعالم الديمقراطي أبدا أن يقف موقف المتفرج بينما يستخدم الطاغية القوة العسكرية لقتل المدنيين.
Conversely, a crash in house prices does not destroy any real wealth (the houses still stand).	وفي المقابل فإن انهيار أسعار المساكن لا يؤدي إلى تدمير أي ثروة حقيقية (فالمساكن لا تزال قائمة).
Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.	فالآن امثلوا ايضا وانظروا هذا الأمر العظيم الذي يفعله الرب امام اعينكم.
Still, almost every week I would seek them out. I would stand and study them from afar.	كل أسبوع تقريب ا اعتدت ان أذهب إليهم، أقف بعيد ا عنهم وأحفظهم، هم بشر مثلنا للأسف.
Stand in awe, and don't sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.	ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا . سلاه .
It exists, in part, because individuals know that civilized societies will never stand by and watch the elderly starve.	وهذا الشكل موجود جزئيا لأن الأفراد يدركون أن أي مجتمع متحضر لن يقف مكتوف اليدين أبدا بينما يتضور كبار السن جوعا.
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.	فقال لهم موسى قفوا لأسمع ما يامر به الرب من جهتكم
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.	فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
Stand in awe, and sin not commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.	ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا . سلاه .
Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.	بصرف النظر عن عدم دقة الأرقام فهي ما زالت تشكل حجة ضدهما وليس لصالحهما.
From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.	من الزن لورد السينج تسان إذا أردت الحقيقية أن تقف بوضوح بجانبك , لا تكن أبدا مع أو ضد ,
Of course, Syria still believes in a Greater Syria and never fully accepted Lebanon s sovereignty.	بطبيعة الحال، ما زالت سوريا تؤمن بحلم سوريا الكبرى ، ولم تتقبل بشكل كامل سيادة لبنان على أراضيها.
Have you not regarded how your Lord spreads the twilight ? ( Had He wished He would have made it stand still . )	ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.	في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق.
You who have escaped the sword, go, don't stand still remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.	ايها الناجون من السيف اذهبوا لا تقفوا اذكروا الرب من بعيد ولتخطر اورشليم ببالكم.
But, for all their failings, Argentina s ruling elites have never been short on attitude, viewing their country as the equal of the world s strongest, and thus never afraid to stand up to them all.	ولكن على الرغم من كل التقصير والعجز، فإن النخبة الحاكمة في الأرجنتين لم تكن قط مقصرة في اتخاذ المواقف المتغطرسة، والنظر إلى البلاد وكأنها على قدم المساواة مع أقوى دول العالم، وبالتالي فإن الأرجنتين لم تخش قط الوقوف في وجه أي منها.
That , which We have related to you , is the news of the villages some of them still stand , whereas others are stubble .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
That , which We have related to you , is the news of the villages some of them still stand , whereas others are stubble .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
And a banking system that never received a taxpayer subsidy could still support excessive private sector leverage.	والنظام المصرفي الذي لم يحصل قط على إعانات دعم من أموال دافعي الضرائب لا يزال بوسعه أن يدعم الاستدانة المفرطة في القطاع الخاص.
Marsh never accepted the challenge, and Cope's skull is reportedly still preserved at the University of Pennsylvania.	لكن لم يقبل مارش بهذا التحدي، ويقال أن جمجمة كوب لاتزال محفوظة في جامعة ولاية بنسلفانيا.
I still cannot find a suitable definition for that destructive event, and I think I never will.	فما زلت لا أجد وصفا ملائما لذلك الحدث المدمر، وأعتقد أنني لن أجده أبدا .
Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still...	لاعبا الخفة الاخوين راسبيني يعرضان بعض من مهارتهما الكبيرة في التوازن والتنسيق وحتى قابليتهم للتضحية بالاخرين أيضا .. حتما ان لم يتحركوا اثناء تنفيذ الخدعة
I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still.	أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.	ايها الناجون من السيف اذهبوا لا تقفوا اذكروا الرب من بعيد ولتخطر اورشليم ببالكم.
So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances.	لذا فنحن نقف اليوم مع ترسانات نووية ماتزال مسلحة بالكامل بين العديد من الدول حول العالم، لكن بمجموعة ظروف مختلفة كليا .
He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.	فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده.
Teach your children never to stand up for justice if they see people bullying others on the street, ask them to turn to the other side.	علموا ولادكم ما يقفوش يقولوا كلمة حق، ولو شافوا ناس مستقووين على ناس في الشارع يبصوا الناحية التانية، ومصر هتبقى قد الدنيا.
And never pray over any of them when he dies , nor stand at his graveside . They indeed defied Allah and His Apostle and died as transgressors .	ولما صلى النبي صلى الله عليه وسلم على ابن أبي نزل ولا ت صل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره لدفن أو زيارة إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون كافرون .
And never O Muhammad pray for one of them who dies , nor stand by his grave . For they denied God and His Messenger , and died rebellious .	ولما صلى النبي صلى الله عليه وسلم على ابن أبي نزل ولا ت صل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره لدفن أو زيارة إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون كافرون .
And never pray over any of them when he dies , nor stand at his graveside . They indeed defied Allah and His Apostle and died as transgressors .	ولا تصل أيها الرسول أبد ا على أحد مات من المنافقين ، ولا تقم على قبره لتدعو له لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون . وهذا حكم عام في كل من ع ل م نفاقه .
And never O Muhammad pray for one of them who dies , nor stand by his grave . For they denied God and His Messenger , and died rebellious .	ولا تصل أيها الرسول أبد ا على أحد مات من المنافقين ، ولا تقم على قبره لتدعو له لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون . وهذا حكم عام في كل من ع ل م نفاقه .
And I wrote a lot of happy songs on my first record, which I still stand by, but this has got something else in it.	وأنا كتبت العديد من الأغاني المفرحة في تسجيلي الأول, والتي ما زلت متمسكا بها, ولكن هذه أحدثت شيئا فيها.

Display this page in English