Translation of "never been" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Never - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I've never been abroad. | لم أكن في الخارج أبدا . |
| While Israel has never been so affluent, dynamic, and confident, it also has never been so isolated internationally. | بينما لم تكن اسرائيل في السابق بمثل هذا الرخاء والديناميكية والثقة ولكنها لم تكن ايضا بمثل هذه العزلة الدولية. |
| Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local. | لقد شهدت مجتمعاتنا تطورا غير مسبوق في التعليم والتنظيم، والصحة لقد شهدنا مستوى غير مسبوق في العلم، والاهتمام والحاجات، وهذه عبقرية يجب استثمارها. |
| She has never been to Hokkaido. | لم يسبق لها أن زارت هوكايدو. |
| My father has never been abroad. | لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. |
| My father has never been abroad. | لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. |
| My father has never been abroad. | لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. |
| Truer words have never been spoken. | ما قيل أصدق من هذا قط. |
| Yet never has inequality been greater. | ومع ذلك، فلم يسبق أن كان التفاوت أكبر مما هو الآن. |
| I'll never forget how helpful you've been. | لن أنس مدى مساعدتك لي. |
| Sami has never been into plastic surgery. | لم يسبق سامي و أن أجرى عملي ات جراحي ة تجميلي ة. |
| We have never been unjust to anyone . | ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين . |
| We have never been unjust to anyone . | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| Such a declaration has never been made. | وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. |
| We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. | نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. |
| But what has been gained is never guaranteed. | لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق. |
| But they had never been sentenced to death. | لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا . |
| to admonish them . We have never been unjust . | ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين . |
| to admonish them . We have never been unjust . | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| I wanted to go somewhere I'd never been before. | أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه. |
| I've never been sick a day in my life. | لم أمرض يوما في حياتي. |
| Sami and Layla have never been to that restaurant. | لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل. |
| Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. | كما تعرض كبار الصحافيين لاعتداءات عنيفة ولم يتم العثور على الجناة قط. |
| The case for Palestine has never been so clear. | إن الحجة من أجل فلسطين لم تكن في أي وقت مضى أكثر وضوحا مما هي عليه الآن. |
| Full employment has never been maintained for so long. | ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة. |
| As a reminder and never have We been unjust . | ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين . |
| As a reminder and never have We been unjust . | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| Global terror has never been more of a threat. | لم يحمل الإرهاب العالمي يوما في طياته هذا القدر الهائل من التهديد. |
| Yes, international law and justice have never been so widely embraced. Yet those living in nations where human rights are abused have never been so vulnerable. | أجل، لم يحدث من قبل قط أن تبنى مثل هذا العدد الكبير من الأمم قواعد القانون والعدالة الدولية، ومع ذلك فإن من يعيشون في بلدان حيث تنتهك حقوق الإنسان فهم لم يشهدوا من قبل قط مثل ما يتعرضون إليه الآن من ظلم وجور. |
| Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction. | لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل. |
| There has never been a company that doesn't have competition. | لا توجد شركة على الإطلاق ليس لها منافسون. |
| Political experience has never been a prerequisite for NTC membership. | لم تكن الخبرة السياسية شرطا مسبقا لعضوية المجلس الوطني الانتقالي. |
| The global hegemon has never been loved by its neighbors. | إن الهيمنة العالمية لم تكن قط سببا لحب الجيران للدولة المهيمنة. |
| There's NEVER been an earthquake of this magnitude in Haiti. | لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر. |
| By way of admonition , and We have never been oppressors . | ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين . |
| And there hath never been co equal with Him anyone . | ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة . |
| By way of reminder , and We have never been unjust . | ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين . |
| whose like has never been created in any other land . | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
| By way of admonition , and We have never been oppressors . | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| And there hath never been co equal with Him anyone . | ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س . |
| By way of reminder , and We have never been unjust . | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| whose like has never been created in any other land . | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Collective action has never been easy, but it has never been more necessary than in achieving the UN s Millennium Development Goals the world s blueprint for ending extreme poverty. | إن العمل الجماعي لم يكن سهلا قط، ولكنه لم يكن قط أشد أهمية من وقتنا هذا من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية ـ التي تشكل المخطط العالمي الأولي للقضاء على الفقر المدقع. |
| And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes. | والكثير منها لم ينشر قبلا, وبالأساس , قمت بتفسير الاقتباسات المختلفة . |
| Sami doesn't look like a person who has never been angry. | لا يبدو سامي كشخص لم يغضب قط في حياته. |
Related searches : Never Been Easier - Never Been Used - Never Been Denied - Never Been Better - Never Have Been - Never Been Taught - Has Never Been - Have Never Been - Had Never Been - Was Never Been - Never Been Worn - Never-never - Never-never Land
