ترجمة "never gave up" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Never - translation :

الكلمات الدالة : اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even at the peak of his illness, he never gave up or showed any sign of worry or fear.	حتى في أعلى درجات مرضه، لم يستسلم أبدا أو ي ظهر أية علامة من الضعف أو الخوف.
We never gave Tom a choice.	لم نعط توم خيارا أبدا.
Despite the tragic impact of this compulsory removal, the islanders never gave up their campaign to win the right to return home.	وعلى الرغم من التأثير المأساوي لهذا الإجلاء الإجباري، فإن أهل الجزر لم يتخلوا قط عن المطالبة بحق العودة إلى ديارهم.
Teachers gave up on Sami.	يئس المدر سون من سامي.
Tom never gives up.	توم لا يستسلم أبدا.
Fadil never showed up.	لم يأت فاضل أبدا.
I gave up smoking six months ago.	أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
I gave up smoking a year ago.	أقلعت عن التدخين منذ سنة.
Fadil gave up the location of Dania's body.	ذكر فاضل المكان الذي كانت فيه جثة دانية.
In 2002, 1,553 people gave up Vietnamese citizenship.	وفي عام 2002، تنازل 553 1 شخصا عن الجنسية الفييتنامية.
When I was a kid, I traded in homework assignments for friendship, then gave each friend a late slip for never showing up on time, and in most cases not at all.	عندما كنت طفلا، بادلت الواجبات المدرسية بالصداقة، ثم أعطيت كل صديق زلقة بعدم التزامي بالمواعيد، وفي معظم الحالات عدم حضوري نهائيا.
For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.	طوال حياتي لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به
Sami's name never came up in the investigation.	لم يرد اسم سامي أبدا خلال الت حقيق.
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,	ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons.	في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية.
The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.	وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.	فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم.
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.	فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.	فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.	لانه هوذا ايام تأتي يقولون فيها طوبى للعواقر والبطون التي لم تلد والثدي التي لم ترضع.
If you don't hurry up, you'll never get to the village.	إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية.
Sami never had any trouble finding women or picking women up.	لم يكن لدى سامي أي مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يقل هن .
Sami never had any trouble finding women or picking women up.	لم يكن لدى سامي أي مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهن .
And a month later, TED phoned me up and gave me this award.	ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة.
It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.	وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور.
I tried this with a Dell computer and gave up after repeated attempts.	والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة ديل ثم تخليت عن الأمر بعد عدة محاولات.
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,	هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا
Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up.	وكوبا لن تتوقف عن نضالها، ولن تستسلم، ولن تقدم تنازلات، ولن تفشل في رفع صوتها.
Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.	انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأت .
We never knew when we woke up each morning what would happen.	ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم.
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.	فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
It turned out the cell that we were trying to transplant into had a nuclease, an enzyme that chews up DNA on its surface, and was happy to eat the synthetic DNA that we gave it and never got transplantations.	تبين بأن الخلية التي نحاول زرع الكروموسومات بها تحتوي في النواة على إنزيم يهضم سطح DNA وكان يهضم بكل سعادة الـ DNA الصناعي الذي كنا نزرعه وبالتالي كانت كل محاولات الزرع تفشل.
I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's.	كنت أعطي أهب فحسب عندما اصل الى مرحلة يصعب علي اغماض عيني عن تلك الامور وكنت في الواقع أعطي أخرج تلك المشاعر السلبية التي كانت تتراكم في نفسي كنت اخرج تلك المعاناة التي كنت اشعر بها انا لا تلك التي يشعر بها الشخص المحتاج فعلا
When Moses said to his people , O my people , remember God s blessings upon you , when He placed prophets among you , and made you kings , and gave you what He never gave any other people .	و اذكر إذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أي منكم أنبياء وجعلكم ملوكا أصحاب خدم وحشم وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين من المن والسلوى وفلق البحر وغير ذلك .
When Moses said to his people , O my people , remember God s blessings upon you , when He placed prophets among you , and made you kings , and gave you what He never gave any other people .	واذكر أيها الرسول إذ قال موسى عليه السلام لقومه يا بني إسرائيل اذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعل فيكم أنبياء ، وجعلكم ملوك ا تملكون أمركم بعد أن كنتم مملوكين لفرعون وقومه ، وقد منحكم من نعمه صنوف ا لم يمنحها أحد ا من عال مي زمانكم .
who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.	الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع.
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.	ودفع الى البرد بهائمهم ومواشيهم للبروق .
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.	وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.	ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب.
But, up until the 1970's it was never heavily encumbered by debt.	لكنها لم تكن مثقلة بالديون قط حتى سبعينيات القرن العشرين.
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory and he was eaten of worms, and gave up the ghost.	ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات
But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.	فاجاب وقال لابيه ها انا اخدمك سنين هذا عددها وقط لم اتجاوز وصيتك وجديا لم تعطني قط لافرح مع اصدقائي.
One Lebanese woman, Sawsan Hirbawi, whose brother was kidnapped in 1976, told Amnesty International that the Lebanese government never gave her a response.	سوسن حرباوي وهي لبنانية اختطف شقيقها عام 1976، صرحت لمنظمة العفو الدولية بأن النظام اللبناني لم يعطها أي جواب حول مصير أخيها
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	لن يتمكنوا من جمع كل البلاستيك وإعادة المحيط كما كان سابقا
So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain.	وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال.

Display this page in English