ترجمة "natural disaster management" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Disaster - translation : Management - translation : Natural - translation : Natural disaster management - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Using space technologies for natural disaster management | 3 استخدام التكنولوجيات الفضائية لتدب ر الكوارث الطبيعية |
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | '2' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لإدارة الكوارث الطبيعية |
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | '3' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية |
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | وإذ تشدد على أهمية معالجة أوجه الضعف وإدماج عنصر الحد من الأخطار في جميع مراحل إدارة الكوارث الطبيعية والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي، |
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | وإذ تشدد على أهمية معالجة أوجه الضعف وإدماج عنصر الحد من الأخطار في جميع مراحل إدارة الكوارث الطبيعية والإنعاش في في أعقاب الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي، |
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | وإذ تشدد على أهمية مواجهة أوجه الضعف وإدماج عنصر الحد من الأخطار في جميع مراحل إدارة الكوارث الطبيعية والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي، |
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | وإذ تشدد على أهمية معالجة أوجه الضعف وإدماج عنصر الحد من الأخطار في جميع مراحل إدارة الكوارث الطبيعية والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي، |
Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management | 2 استشعار الأرض عن ب عد، والأرصاد الجوية والرصد البيئي وتدب ر الكوارث البيئية |
The Greensat could be used for geological surveys, environmental management and natural disaster assessments. | ومن الممكن أن يستخدم ساتل غرينسات في عمليات المسح الجيولوجي، واﻹدارة البيئية وتقييم الكوارث الطبيعية. |
Natural disaster management was a huge challenge for the countries concerned and the Subcommittee had therefore examined the possibility of creating an international space coordination entity for disaster management. | وتشكل إدارة الكوارث الطبيعية تحديا كبيرا للبلدان المعنية، ومن أجل ذلك، قامت اللجنة الفرعية باستكشاف إمكانية إنشاء كيان دولي للتنسيق الفضائي من أجل إدارة الكوارث. |
For instance, the term natural disaster seems less precise than disaster caused by natural phenomena . | وعلى سبيل المثال، فإن مصطلح quot الكارثة الطبيعية quot يبدو أقل دقة من مصطلح quot الكارثة التي تسببها ظواهر طبيعية quot . |
(f) Disaster management | (و) إدارة الكوارث |
The draft programme also recommends that the International Decade for Natural Disaster Reduction and the World Conference on Natural Disaster Reduction give special recognition to small island developing States so that their unique characteristics will be taken into account in developing natural disaster reduction management programmes. | ومشروع البرنامج يوصي أيضا بأن يقوم العقــد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية والمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية باﻹعتراف على نحو خاص بالدول النامية الجزرية الصغيرة حتى تراعى خصائصها الفريدة من نوعها في برامج إدارة الكوارث الطبيعيــة والحـــد منها. |
The Committee noted the importance of understanding the global water cycle and rainfall in water resource management, food production and natural disaster management. | 11 ولاحظت اللجنة أهمية فهم دورة الماء العالمية وهطول الأمطار في إدارة موارد المياه وإنتاج الأغذية وتدبر الكوارث الطبيعية. |
Countries affected by natural disaster. | البلدان المتأثرة بالكوارث الطبيعية. |
The increased attention to natural disaster management called for at the national and international levels is clearly justified. | ومن الواضح أن زيادة الاهتمام بالكوارث الطبيعية، التي د عي إليها على الصعيدين الوطني والدولي، لها ما يبررها. |
Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | وإذ تلاحظ ما للموارد المحلية من دور حاسم في إدارة الكوارث الطبيعية والحد من أخطارها والتصدي للكوارث والإنعاش والتنمية، فضلا عن دور القدرات الموجودة داخل البلدان، |
Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | وإذ تلاحظ ما للموارد المحلية من دور حاسم في إدارة الكوارث الطبيعية والحد من أخطارها والاستجابة للكوارث والإنعاش والتنمية، وذلك فضلا عن دور القدرات الموجودة داخل البلدان، |
Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | وإذ تلاحظ ما للموارد المحلية من دور حاسم في إدارة الكوارث الطبيعية والحد من أخطارها والتصدي للكوارث والإنعاش والتنمية، فضلا عن دور القدرات الموجودة داخل البلدان، |
Disaster management training programme | برنامج التدريب على إدارة الكوارث |
1. Disaster management team | ١ فريق إدارة الكوارث |
World Conference on Natural Disaster Reduction | المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية |
INTERNATIONAL DECADE FOR NATURAL DISASTER REDUCTION | العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
(b) Natural disaster mitigation ( 17 million) | )ب( التخفيف من الكوارث الطبيعية )١٧ مليون دوﻻر( |
WORLD CONFERENCE ON NATURAL DISASTER REDUCTION | المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية |
3. International Decade for Natural Disaster | ٣ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
Report on the United Nations Algeria European Space Agency International Seminar on the Use of Space Technology for Disaster Management Prevention and Management of Natural Disasters | تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والجزائر ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدب ر الكوارث الوقاية من الكوارث الطبيعية وتدب رها |
Greater awareness in respect of natural disaster risk management planning and capacity building at the national level will be crucial. | والمهم وجود وعـي أكبر إزاء التخطيط لإدارة الكوارث وبناء القدرات على الصعيد الوطنـي. |
Space technology for disaster management | 1 تكنولوجيا الفضاء وتدبر الكوارث |
8. Environmental and disaster management | ٨ إدارة البيئة والكوارث |
Disaster Management Training Programme ..... 122 | برنامج التدريب على اﻹدارة في حاﻻت الكوارث |
(a) Enhancement of disaster preparedness and management of disaster risks. | )أ( تعزيز التأهب للكوارث وإدارة أخطار الكوارث. |
(b) Implement integrated environmental and natural resource management approaches that incorporate disaster risk reduction, including structural and non structural measures, such as integrated flood management and appropriate management of fragile ecosystems. | (ب) تنفيذ ن هج متكاملة لإدارة البيئة والموارد الطبيعية تشمل الحد من خطر الكوارث، بما فيها التدابير الهيكلية وغير الهيكلية() مثل الإدارة المتكاملة للفيضانات والإدارة الملائمة للن ظم البيئية الهش ة. |
98. International Decade for Natural Disaster Reduction | ٩٨ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
(a) World Conference on Natural Disaster Reduction | )أ( المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية |
99 International Decade for Natural Disaster Reduction | العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
D. INTERNATIONAL DECADE FOR NATURAL DISASTER REDUCTION | دال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
7. International Decade for Natural Disaster Reduction. | ٧ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية. |
(c) International Decade for Natural Disaster Reduction | )ج( العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
(c) International Decade for Natural Disaster Reduction | )ج( العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
Section I International Decade for Natural Disaster | العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
Efforts will also be made to secure extrabudgetary funding for projects related to coastal zone management and natural and environmental disaster management of small island developing States. | وست بذل أيضا جهود لكفالة التمويل من خارج الميزانية لمشاريع متصلة بإدارة المناطق الساحلية وإدارة الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
Space technologies and information support for natural disaster management are being developed in the Russian Federation along the following priority lines | 29 يجري تطوير التكنولوجيات الفضائية والدعم المعلوماتي لتدب ر الكوارث الطبيعية في الاتحاد الروسي على أساس الأولويات التالية |
Recent natural disasters and their attendant human tragedies were reminders of the urgent need for an integrated global disaster management system. | 8 وقال إن الكوارث الطبيعية الأخيرة والمآسي البشرية التي صحبتها تمثل رسائل تذكارية بالحاجة الماسة إلى وجود نظام عالمي متكامل لإدارة الكوارث. |
UNDP has an active role in the field of disaster management in a country that is particularly prone to natural disasters. | ويؤدي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دورا فعاﻻ في ميدان إدارة الكوارث في بلد معرض بالذات للكوارث الطبيعية. |
Related searches : Natural Disaster - Disaster Management - Natural Disaster Relief - Natural Disaster Risk - Natural Disaster Response - Disaster Management Authority - Disaster Management Plan - Disaster Risk Management - Disaster Recovery Management - Disaster Management Cycle - Disaster Management Committees - Natural Forest Management - Natural Resources Management