ترجمة "national response" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Improvement of the national systems for HIV AIDS monitoring and strengthening the national response | 3 تعزيز النظم الوطنية لرصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتعزيز التصدي له على الصعيد الوطني |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | وإذ تدرك أن بناء القدرات الوطنية والمحلية في مجالي التأهب والتصدي أمر له أهمية بالغة فيما يتعلق بزيادة فعالية جهود التصدي وإمكانية التنبؤ بها، |
| Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. | ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية. |
| They should also include this issue in their national disaster response plans. | كما ينبغي لها أن تدرج هذه المسألة في خططها الوطنية للاستجابة للكوارث. |
| Strengthening the capacity and coordination within the national response to HIV AIDS. | 5 تعزيز القدرات والتنسيق في إطار التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الصعيد الوطني. |
| Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth. | وأدى ردها بفرض ضوابط وطنية منسقة على الصادرات إلى مولد فريق أستراليا. |
| How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries? | كيفية تحسين آلية الإدارة والمراجعة الخاصة بالاستجابة الوطنية لمرض الإيدز (هل يمكن تحسين تنسيق الاستجابة لمرض الإيدز بين الوزارات ) |
| How to streamline global initiatives targeted at supporting the national government response to AIDS. | كيفية تبسيط المبادرات العالمية الرامية إلى دعم تصدي الحكومات الوطنية لمرض الإيدز |
| Thematic summary of the national response for the achievement of the Millennium Development Goals | موجز مواضيعي للاستجابة الوطنية من أجل تحقيق غايات الألفية() |
| It is recommended that Governments of disaster prone countries include the utilization of the UNDAC team in their national response plans and disaster response exercises. | ويـ وصى بأن تدرج حكومات البلدان المعر ضة للكوارث الاستعانة بفريق الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق في حالات الكوارث في خططها الوطنية للاستجابة وتدريباتها الوطنية المتعلقة بالاستجابة لحالات الكوارث. |
| Preparation of the national strategic framework for multi sectoral response to HIV AIDS (2003 2007). | إعداد الإطار الاستراتيجي الوطني من أجل المكافحة المتعددة القطاعات لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (2003 2007) |
| National and local authorities must take the lead in educating their populations about response plans. | ويتعين على السلطات الوطنية والمحلية أن تقود توعية جماهيرها بخطط الاستجابة. |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية. |
| National statistical offices would find a response rate of 67 per cent to be barely acceptable. | وترى مكاتب الإحصاءات الوطنية معدل الاستجابة الذي يصل إلى 67 في المائة بأنه مقبول بالكاد. |
| In February 2005, PSEPC created the Canadian Cyberincident Response Centre (CCIRC) to serve as a national focal point for coordinating cybersecurity incident response and monitoring the cyberthreat environment. | وفي شباط فبراير 2005، أنشأت إدارة السلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ المركز الكندي للاستجابة للحوادث الإلكترونية، ليكون بمثابة جهة الاختصاص الوطنية في مجال تنسيق الاستجابة لحوادث الأمن الإلكتروني ورصد بيئة التهديدات الإلكترونية. |
| This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level. | إن هذه الأزمة العالمية تتطلب استجابة عالمية، ولكن من المؤسف أن المسؤولية عن الاستجابة لهذه الأزمة ما زالت تقع على عاتق الحكومات الوطنية. |
| This unprecedented devastation needs unprecedented global response in assisting the national Governments to cope with such disaster. | إن هذا الدمار غير المسبوق يحتاج إلى استجابة عالمية غير مسبوقة لمساعدة حكومات تلك البلدان على مواجهة تلك الكارثة. |
| To contain the risk of future outbreaks, greater resources should also be given to the WHO Global Outbreak Alert and Response Network so that it can coordinate the response of a broad international partnership in support of national health surveillance and response systems. | ولاحتواء خطر تفشي الأوبئة في المستقبل، ينبغي أيضا إتاحة مزيد من الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها، التابعة لمنظمة الصحة العالمية، حتى يمكنها تنسيق الاستجابة الصادرة عن شراكة دولية عريضة، دعما لنظم الرقابة والاستجابة الصحية على الصعيد الوطني. |
| Empowering inclusive national leadership and ownership Alignment and harmonization Reform for a more effective multilateral response Accountability and oversight | 3 الإصلاح من أجل استراتيجيات للتصدي أكثر فعالية ومتعددة الأطراف |
| The State party's response in this case describes the lengthy review of the author's status by the national authorities. | ويتضمن رد الدولة الطرف بشأن هذه القضية استعراضا مطولا لحالة صاحب البلاغ أعدته السلطات الوطنية. |
| It also provides emergency preparedness and response training for Governments, regional organizations, national NGOs and other partners in Africa. | وتوفر المفوضية أيضا للحكومات والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية الوطنية والشركاء الآخرين في أفريقيا التدريب في مجال التأهب والتصدي للطوارئ. |
| Interim responses may include an interim decision regarding import. Under paragraph 2 of the article, if a Party modifies that response, the designated national authority must forthwith submit the revised response to the secretariat. | وطبقا للفقرة 2 من المادة، فإنه إذا قام أحد الأطراف بإدخال تعديل على الرد، يجب أن تقوم السلطة الوطنية المختصة على الفور بإبلاغ الرد المعدل إلى الأمانة. |
| Embedding disaster preparedness, response and risk management mechanisms into national governance structures is a process that requires years of sustained support and commitment from the international community and national Governments. | 33 أما تضمين آليات التأهـب للكوارث، والاستجابة لها وإدارة أخطارها في هياكل نظم الإدارة الوطنية فهي عملية تتطلـب دعما والتزاما مستدامين على مدى سنوات من جانب المجتمع الدولي والحكومات الوطنية. |
| And, unlike China, Germany no longer has a national exchange rate that can adjust in response to its current account surplus. | وعلى النقيض من الصين، فإن ألمانيا لم يعد لديها سعر صرف وطني يمكن تعديله في الاستجابة لفائض الحساب الجاري لديها. |
| Survey response Did the projects assist in developing or introducing new policies, norms and principles at the national or local level? | الإجابة على الدراسة الاستقصائية هل ساعدت المشاريع على تطوير أو وضع سياسات ومعايير ومبادئ جديدة على الصعيد الوطني أو المحلي |
| Those exercises test national structures for nuclear power plant emergency response and have yielded significant improvements in international coordination and communications. | وتختبر هذه التمارين الهياكل الوطنية للاستجابة لحالات الطوارئ الناشئة عن محطات الطاقة النووية وقد نتجت عنها تحسينات هامة في مجالي التنسيق والاتصالات على الصعيد الدولي. |
| Preventive measures taken by the national authorities in response to the threats of violence and warnings of opposition leaders were insufficient. | وكانت التدابير الوقائية التي اتخذتها السلطات الوطنية للتصدي للتهديدات بالعنف والتحذيرات الصادرة عن قادة المعارضة، غير كافية |
| Government response to the sustainability of tourism is often stronger at a regional or local level than at a national level. | 19 غالبا ما تكون استجابة الحكومة لاستدامة السياحة أقوى على المستوى الإقليمي أو المحلي منها على المستوى الوطني. |
| The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services. | وينبغي أن تطور شبكة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث تعاونا مع كيانات مسؤولة عن التأهب للكوارث والاستجابة للكوارث، بما في ذلك القوات المسلحة والخدمات الوطنية للإنقاذ. |
| In response to these increases in diagnoses, the National Sexually Transmissible Infections Strategy 2005 2008 was launched on 27 June 2005. | واستجابة لهذه الزيادات في الحالات الم شخصة، بدأ، في 27 حزيران يونيه 2005، تطبيق الاستراتيجية الوطنية لمكافحة العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي لفترة السنوات 2005 2008. |
| Upon completion of the HIV AIDS Situation and Response Analyses in Aruba in September 2001, performed with the support of the United Nations Development Programme (UNDP), a National Consultation was held in 2002 for the development of a National Strategic Plan for an Expanded Response to HIV AIDS in Aruba. | ولم يجر بعد تقييم هذه الخطة. وعند الانتهاء في أيلول سبتمبر 2001 من تحليل حالة الإيدز ومدى الاستجابة العلاجية في أروبا، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عقدت مشاورة وطنية في عام 2002 لوضع خطة استراتيجية وطنية واستجابة موسعة لمواجهة مرض الإيدز في أروبا. |
| Gulf Time, the national paper who first reported the story subsequently published another article on the massive community response to the fire | غولف تايمز, الصحيفة الوطنية التي نشرت القصة للمرة الأولى, نشرت مقالة أخرى عن ردة الفعل الهائلة من المجتمع على الحريق |
| In emergencies, UNICEF will ensure that national sector coordination mechanisms are activated quickly and used as the basis for the emergency response. | 66 وفي حالات الطوارئ، تعمل اليونيسيف على ضمان التنشيط السريع للآليات الوطنية لتنسيق القطاعات واستخدامها كأساس لمواجهة الطوارئ. |
| The second national report, together with the Government's response, was forwarded to the House of Representatives of the States General in 2003. | ولقد ع رض التقرير الوطني الثاني، هو ورد الحكومة، على مجلس النواب بالبرلمان الهولندي في عام 2003. |
| In response to the Committee's recommendation with regard to Ireland's third periodic report, a broad national dialogue on abortion had been launched. | 11 ومضى قائلا إنه استجابة إلى التوصية الصادرة عن اللجنة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث المقدم من إيرلندا، اضط ل ع بحوار وطني واسع النطاق بشأن الإجهاض. |
| Instead, opportunities should be seized to counter pre existing patterns of discrimination by ensuring an inclusive response, and thereby promote national reconciliation. | بل إنه ينبغي، بدلا من ذلك، اغتنام الفرص لمكافحة أنماط التمييز القائمة من قبل أصلا، بكفالة إعداد استجابة شاملة، ومن ثم بتعزيز المصالحة الوطنية. |
| In emergency situations, UNICEF will continue to be active in urban areas as determined by the CCCs and national emergency response coordination agreements. | وفي حالات الطوارئ، ستواصل اليونيسيف نشاطها في المناطق الحضرية على النحو المحدد في الالتزامات العامة الأساسية والاتفاقات الوطنية لتنسيق أنشطة مواجهة الطوارئ. |
| Realizing that solving the consequences of the disaster goes well beyond the national capabilities of the affected countries and requires comprehensive international response | وإذ يدرك أن معالجة عواقب الكارثة تتجاوز القدرات الوطنية للبلدان المتضررة وتتطلب استجابة دولية شاملة، |
| Our view is that the United Nations response must be either entirely different or radically scaled up in order to make a difference in supporting national and community capacities to enable a multisectoral response to the current and future humanitarian crises. | ومن وجهة نظرنا أن استجابة الأمم المتحدة يجب إما أن تكون مختلفة تماما أو أن يرفع مستواها بصورة جذرية لإحداث فرق في دعم القدرات الوطنية والمجتمعية لتوفير استجابة متعددة القطاعات للأزمات الإنسانية الحالية والمستقبلية. |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | وإذ تدرك الدور الهام الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من مخاطرها والتصدي لها وجهود الإنعاش والتنمية المتعلقة بها، |
| Thus, the global commitment to eradicating poverty should be on a sustained basis and not just in response to financial emergencies or national calamities. | وعليه فإن الالتزام العالمي بالقضاء على الفقر ينبغي أن يكون على نحو مستمر، وليس مجرد استجابة لطوارئ مالية أو كوارث وطنية. |
| National strategies to combat specific forms of crime were discussed, and recommendations were made to improve the international response to those forms of crime. | ونوقشت فيها الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة أشكال معينة من الإجرام، وق دمت توصيات لتحسين الرد الدولي على تلك الأشكال من الإجرام. |
| UNAIDS, together with a broad range of stakeholders, will develop a scorecard style accountability tool for measurement of national stakeholders' participation in the AIDS response and international partner alignment to the national AIDS action framework. | سيقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالاشتراك مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة، باستحداث أداة مساءلة من نوع بطاقة تسجيل النتائج بغرض قياس مشاركة أصحاب المصلحة الوطنيين في التصدي للإيدز وتنسيق أعمال الشركاء الدوليين مع إطار العمل الوطني بشأن الإيدز. |
| Response | الــــرد |
| Response | الـــرد |
Related searches : National Response Plan - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting - National Number - National Power