Translation of "national number" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| National Identity Number | رقم الهوية الوطني |
| Number of national NGOs registered in the Republic | عدد المنظمات غير الحكومية الوطنية الم سجلة في الفترة بين كانون الثاني يناير 1999 وكانون الثاني يناير 2004 |
| National governments could adopt a number of measures to mobilize funding. | 28 ويمكن للحكومات الوطنية اتخاذ عدد من التدابير لتعبئة التمويل. |
| He was promoted to the national party s number two slot in October 2009. | تمت ترقيته إلى عدد اثنين من فتحة الحزب الوطني في أكتوبر 2009. |
| Seventh, the status of women is guaranteed by the national Constitution and is reflected in a number of national programmes activities. | 15 سابعا ، يكفل الدستور الوطني وضع المرأة وينعكس ذلك في عدد من البرامج الأنشطة الوطنية. |
| The Reserves and National Guard brought the total number of troops to 2.3 million. | بينما يصعد احتياطي الحرس الوطني بإجمالي عدد القوات إلى 2.3 مليون فرد. |
| A number of national development policies and plans gave high priority to social inclusion. | 40 وأشارت إلى أن ثمة عددا من سياسات وخطط التنمية الوطنية تعطي أولوية عالية للشمول الاجتماعي. |
| A number of lessons have been learned from sharing national experiences, including those described below. | 35 استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه. |
| This arrangement will also apply to a much smaller number of national police liaison officers. | وسينطبق هذا الترتيب نفسه أيضا في حالة ضباط اتصال الشرطة الوطنيين ولكن بعدد أقل من ذلك كثيرا. |
| The number of valid national votes cast is divided by 150, the number of seats available, to give a threshold for each seat (the kiesdeler ). | يتم تقسيم عدد الأصوات الصحيحة المدلى بها من قبل الوطنية 150 ، وعدد المقاعد المتاحة ، لإعطاء عتبة لكل مقعد ( لل kiesdeler ) . |
| BERKELEY The party platform adopted at the Republican National Convention includes a number of remarkable planks. | بيركلي ــ إن البرنامج الانتخابي الذي تبناه المؤتمر الوطني الجمهوري يتضمن عددا من البنود الرئيسية الجديرة بالملاحظة. |
| Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory. | فضلا عن ذلك فإن الدساتير في عدد من بلدان منظمة معاهدة الأمن الجماعي تنص صراحة على حظر إرسال قوات إلى خارج الحدود الوطنية. |
| The section would be supported by an appropriate number of National Officers and United Nations Volunteers. | وسي د ع م القسم بعدد ملائم من الموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة. |
| The Public Information Section would comprise three international staff and an appropriate number of National Officers. | 13 وسوف يتألف قسم الإعلام من ثلاثة موظفين دوليين وعدد ملائم من الموظفين الوطنيين. |
| In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained. | علاوة على ذلك، جرى تدريب عدد كبير من جنود الجيش الوطني وضباط الشرطة الجدد. |
| In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks. | في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين. |
| Type material is conserved at the National Museum of Natural History, Washington DC, USA, reference number 113220. | وتم حفظ نوع المادة في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، رقم مرجعي 113220. |
| The Palestinian National Authority has taken a number of steps to meet its Sharm el Sheikh commitments. | وقد اتخذت السلطة الوطنية الفلسطينية عدة خطوات لتنفيذ التعهدات التي التزمت بها في شرم الشيخ. |
| In line with this, Law Number 2 of 1989 on National Education system has been revised by Law Number 20 of 2003 to confirm the inclusion of gender perspective in the National Education System as stipulated in Articles 4 (1) and 5 (1). | (و) خفض معدلات ترك المدرسة، قبل الأوان بين الطالبات وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان |
| There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically. | وهناك إجراء للترقية والهبوط أشبه بالمتبع في الاتحادات الوطنية لكرة القدم، لذا فإن العدد يتقلب بشكل دوري. |
| In 2001, the number of passenger cars per 1,000 inhabitants was 623 (above the national average of 575). | في عام 2001، كان عدد السيارات 623 لكل ألف نسمة وهو أعلى من المتوسط الوطني (575). |
| The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies. | 42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم. |
| A growing number of African countries are making provisions to accommodate UNCCD related activities in their national budgets. | 29 ويتخذ عدد متزايد من البلدان الأفريقية التدابير لإدخال الأنشطة المتصلة بالاتفاقية في ميزانياتها الوطنية. |
| The Advisory Committee welcomed the Force's intention to convert a number of international posts to national posts and to hand over functions from international staff to national staff. | وترحب اللجنة الاستشارية بعزم القوة على تحويل عدد من الوظائف الدولية إلى وظائف وطنية، ونقل مهام الموظفين الدوليين إلى الموظفين المدنيين. |
| Members of the National Democratic Alliance have subsequently agreed to join the Government of National Unity and have been allocated a number of executive positions and seats in parliament. | 3 وقد وافق أعضاء التجمع الوطني الديمقراطي بعد ذلك على الانضمام إلى حكومة الوحدة الوطنية وخ صص لهم عدد من المناصب التنفيذية والمقاعد في البرلمان. |
| Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success. | واليوم، يدرك عدد متزايد من الكتاب والباحثين وصناع السياسات الارتباط الحاسم بين التعليم والنجاح الاقتصادي الوطني. |
| A number of NGOs have been formed to provide liaison and reinforcement for the national mechanism in the field | وقد ظهر العديد من المنظمات غير الحكومية وهي تدعم وتعزز الآلية الوطنية على أرض الواقع. |
| The number of national and international staff grew from 320 in 1995 to a high of 532 in 2000.2 | وازداد عدد الموظفين المحليين والدوليين من 320 في عام 1995 إلى 532 في عام 2000(2). |
| Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, | وإذ تلاحظ مع الارتياح الزيادة في عدد اللجان الوطنية وغيرها من الهيئات التي تسدي المشورة إلى السلطات على الصعيد الوطني بشأن تنفيذ القانون الإنساني الدولي ونشره وتطويره، |
| Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, | وإذ تلاحظ مع الارتياح الزيادة في عدد اللجان الوطنية وغيرها من الهيئات التي تشارك في إسداء المشورة إلى السلطات على الصعيد الوطني بشأن تطبيق القانون الإنساني الدولي ونشره وتطويره، |
| Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, | وإذ تلاحظ مع الارتياح الزيادة في عدد اللجان الوطنية وغيرها من الهيئات التي تسدي المشورة إلى السلطات على الصعيد الوطني بشأن تطبيق القانون الإنساني الدولي ونشره وتطويره، |
| CPF members explain that they have facilitated national forest programmes in a number of important ways, including through the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests (PROFOR).7 | وأوضح أعضاء الشراكة أنهم استخدموا عددا من الوسائل الهامة لتنفيذ برامج وطنية متعلقة بالغابات، من بينها مرفق برامج الحراجة الوطنية وبرنامج الغابات(). |
| A number of national action plans, including the National Human Rights Plan of Action adopted in May 2001 and the National Programme on Gender Equality adopted in 2002, were also evidence of the Government's commitment to human rights. | و تشهد العديد من خطط العمل الوطنية، وخاصة خطة العمل الوطني لتعزيز حقوق الإنسان التي أقرت في أيار مايو 2001 والبرنامج الوطني للمساواة بين الجنسين، الذي اعتمد في كانون الأول ديسمبر 2002، على التصميم الذي يتسم به العمل في منغوليا في مجال حقوق الإنسان. |
| In the Concert of Europe, the number of actors was limited, and they were mostly states, whether national or imperial. | في زمن تناغم أوروبا، كان عدد الجهات الفاعلة محدودا، وكانت دول في الأغلب، سواء كانت وطنية أو إمبراطورية. |
| A number of Austrian actors were able to pursue a career, the impact of which was sensed beyond national borders. | وكان عدد من الجهات الفاعلة النمساوية قادرة على ممارسة مهنة ، وقد لمست تأثير والتي تتجاوز الحدود الوطنية. |
| A number of both national and multinational high tech and industrial companies, are also responsible for research and development projects. | هناك عدد من الشركات الصناعية وشركات التقنية العالية متعددة الجنسيات وهي أيضا مسؤولة عن مشاريع البحث والتطوير. |
| In recent decades, an increasing number of schools have been founded for parents not content with the National School system. | وفي العقود الأخيرة, تم تأسيس عدد ا كبير ا من المدارس حيث يوجد بعض الأهالي غير راضين عن نظام المدرسة الوطنية. |
| The total number of registered law enforcement personnel is currently 10,335, of which 3,742 are from the Liberian National Police. | ويبلغ مجموع عدد موظفي إنفاذ القانون المسجلين حاليا 335 10 موظفا، من بينهم 742 3 موظفا يتبعون الشرطة الوطنية الليبرية. |
| A large number of countries have national forest programmes or equivalent processes that take account of relevant IPF IFF proposals. | 26 لدى عدد كبير من البلدان برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة تراعي المقترحات ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| On the issue of national cooperation with the Tribunals, we are pleased to see a number of recent positive developments. | وفيما يتعلق بمسألة التعاون الوطني مع المحكمتين، يسرنا أن نشهد عددا من التطورات الإيجابية في الآونة الأخيرة. |
| The significant number of States that are late in submitting their national reports to the CTC remains of particular concern. | والعدد الكبير من الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها الوطنية إلى لجنة مكافحة الإرهاب لا يزال مصدر قلق خاص. |
| In the Monterrey Consensus we identified a number of valuable tools that we have now incorporated into our national efforts. | وفي توافق آراء مونتيري حددنا عددا من الأدوات القي مة التي أصبحت الآن جـزءا من جهودنا الوطنية. |
| Among other activities, it organized a number of national workshops on integration of energy and rural development policies and programmes. | وقامت في جملة أنشطة أخرى بتنظيم عدد من حلقات العمل الوطنية بشأن تكامل السياسات والبرامج المتعلقة بالطاقة والتنمية الريفية. |
| In a limited number of cases, there might be a claim that to provide the file would compromise national security. | وقد ي دعى في عدد محدود من الحالات أن تقديم الملف سيعرض الأمن الوطني للخطر. |
| (e) Increase in the number of countries with strengthened operational capacity in forensic laboratories providing scientific support to national authorities | (ﻫ) الزيادة في عدد البلدان التي لديها قدرة عملياتية معززة في مختبرات التحاليل الشرعية التي توفر دعما علميا للسلطات الوطنية |
Related searches : National Stock Number - National Registration Number - National Identity Number - National Tax Number - National Register Number - National Id Number - National Insurance Number - National Phone Number - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency
