ترجمة "national institution" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights | (ر) النظر في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان |
| For the first time information had been received from a national human rights institution. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي ترد فيها معلومات من مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان. |
| Furthermore, the Committee regrets that there is no national human rights institution in Bahrain. | وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في البحرين. |
| safeguard the national institution and assets and society against terrorism in all its forms | حماية المؤسسات والأصول الوطنية والمجتمع من الإرهاب بكل أشكاله |
| (l) Consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles | (ل) النظر في إقامة مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقا لمبادئ باريس |
| On 11 July, representatives of a national human rights institution also provided information to the Committee. | وفي 11 تموز يوليه، قدم ممثلو إحدى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان أيضا معلومات إلى اللجنة. |
| (g) Contribution of the host institution, which will be made available to the national cleaner production centre. | 32 وقد تم التوقيع على اتفاق آلية تشغيل من جانب كل مؤسسة مضيفة مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وذلك لتحديد المدخلات التي ستقدمها كل واحدة والأنشطة التي سيضطلع بها بواسطة المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف. |
| The Committee regrets that there is no national human rights institution in the Lao People's Democratic Republic (art. | 164 تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (المادة 2). |
| The National Museum of Natural History is a natural history museum administered by the Smithsonian Institution, located on the National Mall in Washington, D.C., United States. | المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي هو متحف للتاريخ الطبيعي تحد إدارة مؤسسة سميثسونيان، يقع في المول الوطني في واشنطن. |
| In the early post conflict phase, funding for national institution building, including rule of law programmes, is often inadequate. | وفي المرحلة المبكرة لانتهاء الصراع فإن التمويل لبناء المؤسسات الوطنية، بما في ذلك برامج سيادة القانون، غالبا ما لا يكون كافيا. |
| A core component of a functioning national human rights protection system is the existence of an independent national human rights institution established in accordance with the Paris Principles. | 15 يتمثل أحد العناصر الأساسية لنظام وطني فاعل لحماية حقوق الإنسان في وجود مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان منشأة وفقا لمبادئ باريس. |
| (c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights | (ج) التزام حكومة السودان بتيسير إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة تعنى بحقوق الإنسان |
| An institution essential to effectively curb corruption in States is law enforcement, notably the Police, national and Interpol, Customs, Immigration, etc. | 19 وإحدى المؤسسات التي لا بد منها لكبح الفساد بصورة فعالة في الدول هي هيئات إنفاذ القوانين، ولا سيما الشرطة، الوطنية والدولية (الإنتربول)، وإدارة الجمارك، والهجرة، وما إلى ذلك. |
| The NI Unit is working with the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) to support the establishment of a national institution. | 38 وتعمل الوحدة مع بعثة الأمم المتحدة في السودان من أجل دعم إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان. |
| Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear. | بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة. |
| The Committee recommends that the State party consider the establishment of a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles. | توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، وفقا لمبادئ باريس. |
| The Committee invites the State party to consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles. | تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقا لمبادئ باريس. |
| SBC has two types of agreements currently used for contractual purposes with institutions that are acting as BCRCs one for a BCRC established as a national institution with regional roles, and one for a BCRC established as an intergovernmental institution. | ويوجد لدى أمانة اتفاقية بازل نوعان من الاتفاقات تستخدم حاليا للأغراض التعاقدية مع المؤسسات التي تعمل كمراكز إقليمية لاتفاقية بازل نوع لمركز إقليمي تابع لاتفاقية بازل يقام كمؤسسة وطنية ذات أدوار إقليمية، ونوع لمركز تابع لاتفاقية بازل يقام كمؤسسة حكومية دولية. |
| The national institution responsible for issues of older persons in Guatemala, Programa Nacional del Adulto Mayor, is undertaking an assessment of their situation. | وتعكف المؤسسة الوطنية المعنية بشؤون المسنين في غواتيمالا (البرنامج الوطني للمسنين) على إعداد تقييم لحالتهم. |
| The National Population Council (CONAPO), is an institution under the Secretary of the Interior in charge of the analysis and research of population dynamics. | المجلس الوطني للسكان (المجلس الوطني للسكان)، هي مؤسسة وطنية في ظل وزير الداخلية المسؤول عن التحليل والبحث في الديناميات السكانية. |
| This is a recognition of the successful establishment of the civilian national police of El Salvador as an institution established after the peace agreements. | وهذا يشكل اعترافا بالإنشاء الناجح للشرطة المدنية الوطنية للسلفادور بوصفها مؤسسة أنشئت بعد اتفاقات السلام. |
| At its last session, a national human rights institution had been given the floor in plenary during the consideration of a State party report. | وفي دورتها الأخيرة، منحت مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان فرصة الكلام في جلسة عامة أثناء النظر في تقرير إحدى الدول الأعضاء. |
| In some instances, more national level consultations should be held at an early stage of development so that the institution established has greater credibility. | وفي بعض الحالات، يجب إجراء المزيد من المشاورات على الصعيد الوطنـي في مرحلة مبكرة من النمـو بهدف إعطاء المؤسسة التي يجري إنشاؤها قدرا أكبر من المصداقية. |
| Furthermore, the Committee encourages the State party to strengthen this institution and provide it with adequate resources so as to allow it to function as an independent national human rights institution, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles) (General Assembly resolution 48 134). | وفضلا عن ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على تعزيز هذه المؤسسة ومدها بالموارد الكافية لتمكينها من العمل كمؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس) (قرار الجمعية العامة 48 134). |
| Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. | 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. |
| Accountable institution and timeframe | المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني |
| Institution and capacity building | بناء المؤسسات والقدرات |
| Existing Outside Institution Options | باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة |
| Under the national institution type of agreement, much emphasis is placed on the host Government providing the necessary resources for the operation of the BCRC. | 10 وفي إطار هذا النوع من الاتفاق كمؤسسة وطنية فإن الكثير من التركيز ينصب على الحكومة المضيفة التي تقدم الموارد الضرورية لتشغيل المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل. |
| SINARM is a national system interlinked with every institution of the public security in the country, and can be accessed at any locality in Brazil. | والنظام الوطني للأسلحة مرتبط بكل مؤسسة من مؤسسات الأمن العام في البلد، ويمكن الوصول إليه في أي مكان في البرازيل. |
| Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution. | ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة. |
| Institution Building in the Balkans | باء بناء المؤسسات في البلقان |
| (a) Support from the hosting institution | (أ) الدعم من المؤسسة المضيفة |
| Academic institution partner organization DTIE IETC | 5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك. |
| EOBI Employees Old age Benefits Institution. | (ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية . |
| New Institution or Legal Framework Options | جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني |
| The viability of establishing a regional institution (e.g., for the monitoring and evaluation of development and the implementation of national plans and programmes of action should be explored. | 29 وينبغي دراسة جدوى إنشاء مؤسسة إقليمية (لرصد وتقييم التنمية وتنفيذ الخطط وبرامج العمل الوطنية). |
| Recommendations proposed included the establishment of a national institution with real pastoral representation the creation of a plan of action for sustainable pastoralism and strengthening traditional conflict management systems. | وشملت التوصيات المقترحة إنشاء مؤسسة وطنية يمث ل فيها الرعاة تمثيلا فعليا ووضع خطة عمل من أجل استدامة الرعي وتعزيز نظم إدارة النـزاعات التقليدية. |
| That was the first time that CEDAW had requested a national institution to engage directly with it in the context of its inquiry procedure, although it would discuss its relationship with national human rights institutions more generally at a future session. | وأفاد بأنها أول مرة تطلب فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من مؤسسة وطنية بأن تشارك معها بشكل مباشر في سياق إجراء التحقيق الذي تقوم به، لكنها ستناقش علاقتها مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بشكل أعم في دورة مقبلة. |
| The Committee notes the absence in Iceland of a national human rights institution that conforms to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles) (General Assembly resolution 48 134). | 271 تلاحظ اللجنة افتقار آيسلندا إلى مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس) (قرار الجمعية العامة 48 134). |
| (j) To entrust an independent national institution with the task of tracking, monitoring and measuring progress made under the national plans of action and guidelines against racial discrimination, identifying undetected manifestations of racial discrimination and submitting recommendations and proposals for improvement. | (ي) تكليف مؤسسة وطنية مستقلة بمهمة تتبع ورصد وقياس التقدم المحرز في إطار خطط العمل الوطنية والمبادئ التوجيهية لمكافحة التمييز العنصري، وتحديد مظاهر التمييز العنصري غير المكتش فة وتقديم توصيات ومقترحات من أجل إجراء التحسينات اللازمة. |
| In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET). | في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET). |
| Tax Policy Center (Urban Institute, Brookings Institution). | Tax Policy Center (Urban Institute, معهد بروكينغز). |
| 1) A summary of the institution' activities | (1) موجز أنشطة المعهد |
| Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني |
Related searches : Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Private Institution - Savings Institution - Bank Institution - Teaching Institution - Training Institution - Financing Institution