Translation of "private institution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution.
ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة.
It is the first private academic institution in Sudan hosting a UNESCO chair.
وهي أيضا أول مؤسسة أكاديمية خاصة في السودان تستضيف كرسي لليونسكو.
(b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that
(ب) كفالة ألا يكون أي فرد أو مؤسسة عامة أو خاصة فوق القانون، بضمان ما يلي
In 2002, Saman was the third private financial institution in post revolutionary Iran to receive a banking license.
وفي عام 2002، كان سمعان المؤسسة المالية الخاصة الثالثة في مستلزماتها إيران الحصول على رخصة مصرفية.
In Québec, school financing is linked to the status of the school as a public or private educational institution.
432 يرتبط تمويل المدارس في كيبيك بوضع المدرسة من حيث كونها مؤسسة تعليمية عامة أو خاصة.
Primary schools can be public or private, and as a public institution it is usually formed by cantons or municipalities.
والمدارس الابتدائية يمكن أن تكون عامة أو خاصة، وبوصفها مؤسسات عامة تقوم المقاطعات أو البلديات عادة بإنشائها.
In the US, recessions are officially dated by a non partisan, non profit private research institution, thus wisely depoliticizing the measurement.
ففي الولايات المتحدة يتم التأريخ الرسمي لفترات الركود بواسطة بحثية خاصة غير حزبية ولا تسعى إلى تحقيق الربح، وهذا يعني استبعاد أي صفة سياسية لهذه العملية.
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking.
إن العديد من أعضاء هذه المجموعة يحترمون مؤسسة الملكية الخاصة، وحديثأحمدي نجاد عن إعادة توزيع الثروة لا يجد قبولا لديهم.
Later conventions, created after the institution of the Hague Conference on Private International Law, drafted in both English and French commanded more support.
أما المعاهدات اللاحقة، والتي أبرمت بعد تأسيس مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص والذي ك تب باللغتين الإنجليزية والفرنسية طالبت بالمزيد من الدعم.
(ii) explore establishing an export enhancement fund for commodity dependent countries to focus on institution building, developing key infrastructure and upgrading private sector capacity
'2 بحث إنشاء صندوق لدعم الصادرات من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية يركز على بناء المؤسسات وتنمية الهياكل الأساسية الرئيسية ورفع مستوى قدرات القطاع الخاص
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.
2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
Accountable institution and timeframe
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Institution and capacity building
بناء المؤسسات والقدرات
Existing Outside Institution Options
باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة
A female seminary is a private educational institution for women, popular especially in the United States in the nineteenth and early twentieth centuries, when opportunities in educational institutions for women were scarce.
المدرسة النسائية هي مؤسسة تعليمية خاصة للمرأة اشتهرت في الولايات المتحدة خاصة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين حيث كانت فرص النساء في التعليم نادرة.
Institution Building in the Balkans
باء بناء المؤسسات في البلقان
At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed wing aircraft.
في الوقت الحالي تروج الحكومة لإنشاء مؤسسة مماثلة في قطاع الطيران، quot المؤسسة المتحدة لبناء الطائرات quot
At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed wing aircraft.
في الوقت الحالي تروج الحكومة لإنشاء مؤسسة مماثلة في قطاع الطيران، المؤسسة المتحدة لبناء الطائرات ( UABC )، والتي تضم الشركات الكبرى الخاصة والتابعة للدولة والتي تعمل في تصنيع الطائرات ثابتة الأجنحة.
(a) Support from the hosting institution
(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة
Academic institution partner organization DTIE IETC
5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك.
EOBI Employees Old age Benefits Institution.
(ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية .
New Institution or Legal Framework Options
جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني
The Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI, acronym pronounced ) is a private, nonprofit research and higher education facility dedicated to the study of all aspects of marine science and engineering and to the education of marine researchers.
معهد وودز هول لدراسة المحيطات (WHOI) هو منشأة خاصة غير ربحية للأبحاث والدراسات العليا مكرس لدراسة جميع جوانب العلوم والهندسة البحرية افتتح في 1930, وهو أكبر معهد مستقل لأبحاث المحيطات في الولايات المتحدة.
In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET).
في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET).
Tax Policy Center (Urban Institute, Brookings Institution).
Tax Policy Center (Urban Institute, معهد بروكينغز).
1) A summary of the institution' activities
(1) موجز أنشطة المعهد
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution
الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني
The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism.
والفئة الثانية هي خيارات مؤسسة خارجية قائمة يمكن أن تتحقق بدون ضرورة خلق مؤسسة أو آلية جديدة.
The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism.
والفئة الثانية هي الخيارات الموجودة خارج المؤسسة والتي يمكن تحقيقها بدون ضرورة خلق مؤسسة جديدة أو آلية جديدة.
He has also reduced the resources channeled to certain religious institutions, helped those in his circle to establish private banks by easing regulations, and challenged Iran s most powerful economic and military institution, the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC).
كما عمل على تقليص الموارد الموجهة إلى مؤسسات دينية بعينها، وساعد هؤلاء في دائرته على تأسيس بنوك خاصة من خلال تخفيف القيود التنظيمية، وتحدى المؤسسة الاقتصادية العسكرية الأكثر قوة في البلاد، الحرس الثوري الإسلامي.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
The world already has a peace maintaining institution.
أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
The museum is also a major research institution.
هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
It will be an open and international institution.
وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
The institution has not created a female corp. .
وتلتحق النساء بالوظائف السابق وجودها.
We are still working on transformation of this institution.
وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
The institution devotes its revenues to the following areas
وتوجه الإيرادات المتولدة عن هذه المؤسسة إلى الفروع التالية
Institution nationale de solidarité avec les femmes en détresse
المجلس العالمي للشعب الروسي
But, more broadly, as Dennis Lockhart, President of the Atlanta Federal Reserve Bank, said last week at a public conference organized by his institution, we should not seek to operate a system based on the principle of private gains and public losses.
ولكن على نطاق أوسع، وعلى حد تعبير دينيس لوكهارت رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في ولاية أطلنطا في الأسبوع الماضي أثناء المؤتمر الجماهيري الذي نظمته تلك المؤسسة، فلا ينبغي لنا أن نسعى إلى تشغيل نظام ما استنادا إلى مبدأ المكاسب الخاصة والخسائر العامة .
Europe could not wait to complete the institution building process.
أي أن أوروبا لم يكن بوسعها أن تنتظر اكتمال عملية بناء المؤسسات.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتمادا على القصور الذاتي فحسب.
Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
كما بدأ العديد من الأشخاص بالمستشفى باستخدام تويتر.
This is another institution that promotes transparency and prevents corruption.
فهذه مؤسسة أخرى لتحقيق الشفافية ومنع الفساد.
The host institution has to fulfil the following selection criteria
وينبغي على المؤسسة المضيفة أن تطبق معايير الإنتقاء التالية
It is a deliberative body, not a law making institution.
إنها هيئة تداولية، وليست مؤسسة لسن القوانين.

 

Related searches : Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Savings Institution - Bank Institution - Teaching Institution - Training Institution - Financing Institution