institution building in Arabic

Institution Building in the Balkans:

باء - بناء المؤسسات في البلقان:

Europe could not wait to complete the institution-building process.

أي أن أوروبا لم يكن بوسعها أن تنتظر اكتمال عملية بناء المؤسسات.

Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.

السبب الثاني أن خطة الأمن والدفاع الأوروبية مهتمة بالحكم الصالح وبناء المؤسسات.

The only way out is to accelerate the institution-building process significantly.

والسبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق يتلخص في التعجيل بعملية بناء المؤسسات.

First, it is necessary to help developing countries strengthen their capacity- and institution-building.

أولا، من الضروري مساعدة البلدان النامية على تعزيز بنائها للقدرات والمؤسسات.

Without sustained investments in human capital and institution-building, growth is condemned to peter out.

ففي غياب الاستثمار المتواصل في رأس المال البشري وبناء المؤسسات، يُحكَم على النمو بالزوال.

Progress in institution building is also important for a well-sequenced liberalisation of the capital account.

كما أن إحراز تقدّم في بناء المؤسسات مهم لتحرير حساب رأس المال بطريقة متدرجة تدرجا جيدا.

The test for institution building, however, will come once a constitution has been approved and a new government installed.

لكن اختبار بناء الدستور سوف يتأتى بمجرد الموافقة على الدستور وتأسيس حكومة جديدة.

As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution-building, has been regarded as no more than a toolbox.

ونتيجة لهذا فإن القانون الذي يشكل الأساس لبناء المؤسسات، كان ينظر إليه باعتباره ليس أكثر من صندوق أدوات.

In the early post-conflict phase, funding for national institution-building, including rule of law programmes, is often inadequate.

وفي المرحلة المبكرة لانتهاء الصراع فإن التمويل لبناء المؤسسات الوطنية، بما في ذلك برامج سيادة القانون، غالبا ما لا يكون كافيا.

In that respect, support directed at institution-building and human resource development is most needed and is critically important.

وفي هذا الصدد، هناك حاجة قصوى وأهمية حاسمة لتوجيه الدعم إلى بناء المؤسسات وتطوير الموارد البشرية.

Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). Technological learning, institution-building, and the microeconomics of import substitution.

() برنامج الرصد العالمي لتنظيم المشاريع هو برنامج بحوث (أنشأه ويرعاه كل من كلية بابسون ومدرسة لندن للأعمال التجارية ) ويوفر تقييمات سنوية لمستوى نشاط تنظيم المشاريع عبر الدول.