ترجمة "national implementation measures" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Implementation measures | 1 تدابير التنفيذ |
| Implementation measures | 1 تدابير التنفيذ |
| Implementation Measures | تدابير التنفيذ |
| Implementation measures | أولا التدابير التنفيذية |
| Implementation measures | أولا التدابير المتخذة |
| Special emphasis has been placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of article VII obligations, or national implementation measures. | أعطي تركيز خاص للحفاظ على أهمية خطة العمل لتنفيذ الالتزامات الواردة في المادة السابعة، أو تدابير التنفيذ الوطنية. |
| Implementation of measures | 1 تدابير التنفيـــذ |
| Implementation of sanctions measures | ثانيا تنفيذ تدابير الجزاءات |
| Implementation of the measures | رابعا تنفيذ التدابير |
| Implementation of response measures | تنفيذ تدابير الاستجابة |
| i) Establish appropriate national monitoring mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls | (ط) وضع آليات رصد وطنية مناسبة بغية رصد، وتقييم، مدى تنفيذ التدابير المتخذة للقضاء على العنف الموجه ضد النساء والفتيات |
| Implementation of trade facilitation measures | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
| National implementation mechanisms | باء آليات التنفيذ الوطنية |
| Please provide updated information on the specific measures addressing trafficking in women and girls and their implementation and cooperation at the national level. | يرجى تقديم معلومات حديثة عن التدابير المحـددة للتصدي للاتجار بالنساء والفتيات وتنفيذها وتنسيقها على الصعيد الوطني. |
| V. National policies and measures | خامسا السياسات والتدابير الوطنية |
| National implementation plans should | (أ) ينبغي لخطط التنفيذ القطرية أن |
| Procedures for national implementation | إجراءات التنفيذ الوطني |
| NIP National Implementation Plan | (أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل |
| Improving implementation of the assets freeze measures | دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول |
| We are convinced that the national implementation measures that all member States are bound to undertake are a necessary ingredient for ensuring the Treaty's stability. | ونحن مقتنعون بأن الإجراءات الوطنية للتنفيذ التي تلتزم جميع الدول الأعضاء باتخاذها عنصر ضروري لكفالة استقرار الاتفاقية. |
| Calls upon the least developed countries to undertake their national reviews on the implementation of the Programme of Action, with a particular focus on progress, obstacles, constraints, actions and measures necessary to further its implementation | 11 تهيب بأقل البلدان نموا أن تجري استعراضاتها الوطنية بشأن تنفيذ برنامج العمل، مع التركيز بشكل خاص على التقدم المحرز، والعقبات والعوائق، والإجراءات والتدابير اللازمة للمضي في تنفيذه |
| Under Article 15 entitled Implementation of the Convention , each Party is required to take such measures as may be necessary to establish and strengthen its national infrastructures and institutions for the effective implementation of the Convention. | 30 طبقا للمادة 15 بعنوان تنفيذ الاتفاقية يتخذ كل طرف من الأطراف ما قد يكون ضروريا من التدابير لإنشاء وتدعيم بنياته الأساسية ومؤسساته الوطنية من أجل التنفيذ الفعال لهذه الاتفاقية. |
| Other national plans refer to measures already undertaken by Governments to track the realization of the goals, including improvement of statistical systems and assessment of plan implementation. | وتشير خطط وطنية أخرى إلى التدابير التي سبق أن اتخذتها الحكومات لمتابعة مدى تحقيق الأهداف، بما فيها تحسين النظم الإحصائية وتقييم مدى تنفيذ الخطة. |
| Article 33 National implementation and monitoring | 2 لا تمس أحكام هذه المادة التزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب هذه الاتفاقية. |
| National legislation, implementation and preventive protection | طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية |
| The competent authorities of the State Party concerned shall examine the recommendations of the national preventive mechanism and enter into a dialogue with it on possible implementation measures. | تقوم السلطات المختصة في الدولة الطرف المعنية ببحث التوصيات الصادرة عن الآلية الوقائية الوطنية، وتدخل في حوار معها حول تدابير التنفيذ الممكنة. |
| Formulation and implementation of national forest programmes | 1 صوغ البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات وتنفيذها |
| The Council called upon the Team to supply the Committee with comprehensive, independent reports on implementation by States of the measures and to offer concrete recommendations for improved implementation of the measures and possible new measures . | وطلب المجلس إلى الفريق أن يقدم إلى اللجنة ''تقارير شاملة بشكل مستقل عن ''تنفيذ الدول للتدابير ، وأن يقدم ''توصيات محددة بشأن تحسين تنفيذ التدابير واستحداث تدابير ممكنة جديدة (). |
| D. Measures Actions in the context of National Programmes | دال التدابير الإجراءات المتخذة في سياق البرامج الوطنية |
| The Methodology is being used by the FATF, the IMF and the World Bank to assess on a uniform basis the implementation of AML and CFT measures at national level. | وتستخدم هذه المنهجية من قبل فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي لتقييم تنفيذ تدابير مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب على المستوى الوطني وبصورة متسقة. |
| Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development. | ومن شأن تنفيذ هذه التدابير أن يسهم إسهاما ملموسا في تعزيز التنمية. |
| UNHCR is taking measures to finalizse the implementation of this recommendation. | 81 تتخذ المفوضية تدابير للانتهاء من تنفيذ هذه التوصية. |
| It further recommends that it include in its next periodic report information on measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level, in particular the preparation and implementation of the national plan of action. | كما توصيها بأن تدرج في تقريرها الدوري القادم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيد الوطني، ولا سيما إعداد وتنفيذ خطة العمل الوطنية. |
| It further recommends that it include in its next periodic report information on measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level, in particular the preparation and implementation of the national plan of action. | وتوصيها كذلك بتضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان وعمل ديربان على الصعيد الوطني، وخاصة لدى إعداد وتنفيذ خطة العمل الوطنية. |
| (w) Promote active and effective participation by major groups, local communities, forest owners and other relevant stakeholders in the development, implementation and assessment of forest related national policies, measures and programmes | (ث) تعزيز المشاركة النشطة والفعالة من جانب المجموعات الرئيسية والمجتمعات المحلية وملاك الغابات وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين في وضع سياسات وتدابير وبرامج وطنية تتصل بالغابات وتنفيذها وتقييمها |
| We believe that the implementation of those measures at the national level by the parties to the Convention will help to reduce the number of accidents and injuries on the roads. | ونعتقد أن قيام جميع الأطراف في الاتفاقية بتنفيذ هذه التدابير على الصعيد الوطني سيساعد على تخفيض عدد الحوادث والإصابات على الطرق. |
| Members of the EU, in this case the Netherlands and the United Kingdom, volunteered to meet with the Committee to discuss their respective national implementation of measures under resolution 1267 (1999). | وتطوع أعضاء الاتحاد الأوروبي، وفي هذه الحالة هولندا والمملكة المتحدة، بالاجتماع مع اللجنة لمناقشة إجراءاتهم الوطنية لتنفيذ الإجراءات المنصوص عليها في القرار 1267 (1999). |
| Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable. | اتخاذ تدابير لتعزيز القدرات الوطنية على مساءلة المقترفين. |
| Instead, they settled for a package of national measures to stabilize national banking systems one by one. | بل استقروا بدلا من ذلك على حزمة من التدابير الوطنية الرامية إلى تثبيت استقرار الأنظمة المصرفية الوطنية الواجد تلو الآخر. |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | تدابير أخرى تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية |
| (iii) Measures to promote the implementation of General Assembly resolutions on decolonization | '3 اتخاذ تدابير لتشجيع تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار |
| Parties also highlighted some barriers to implementation of adaptation strategies and measures. | 48 كما سل طت الأطراف الضوء على بعض الحواجز التي تعوق تنفيذ استراتيجيات وتدابير التكيف. |
| Vanuatu committed itself by instituting the a national MDG task force to spearhead national implementation. | لقد ألزمت فانواتو نفسها عن طريق تشكيل فرقة عمل وطنية معنية بالأهداف الإنمائية للألفية لتتصدر جهود التنفيذ على الصعيد الوطني. |
| (c) Specialized training of criminal justice officers in the practical application of national legislation emanating from the universal legal instruments against terrorism is an essential requirement for advancing the implementation of national counter terrorism measures in compliance with the provisions of those instruments | (ج) التدريب التخص صي لموظفي العدالة الجنائية على التطبيق العملي للتشريعات الوطنية المنبثقة من الصكوك القانونية العالمية لمكافحة الإرهاب يمث ل شرطا أساسيا لدفع تنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب الوطنية إلى الأمام امتثالا لأحكام تلك الصكوك |
| (m) To consider establishing appropriate national mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls, including through the use of national indicators, and to mainstream a gender perspective in budget policies and processes at all levels | (م) أن تنظر في إنشاء آليات وطنية مناسبة لرصد وتقييم تنفيذ التدابير المتخذة للقضاء على العنف ضد النساء والفتيات، وذلك بطرق منها استخدام مؤشرات وطنية، وأن تدمج المنظور الجنساني في صلب سياسات وعمليات الميزانية على المستويات كافة |
Related searches : National Implementation - Measures Implementation - Implementation Measures - National Measures - Implementation Of Measures - National Transposition Measures - Measures - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work