Translation of "implementation of measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation of measures | 1 تدابير التنفيـــذ |
| Implementation of sanctions measures | ثانيا تنفيذ تدابير الجزاءات |
| Implementation of the measures | رابعا تنفيذ التدابير |
| Implementation of response measures | تنفيذ تدابير الاستجابة |
| Implementation measures | 1 تدابير التنفيذ |
| Implementation measures | 1 تدابير التنفيذ |
| Implementation Measures | تدابير التنفيذ |
| Implementation measures | أولا التدابير التنفيذية |
| Implementation measures | أولا التدابير المتخذة |
| Implementation of trade facilitation measures | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
| Improving implementation of the assets freeze measures | دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول |
| The Council called upon the Team to supply the Committee with comprehensive, independent reports on implementation by States of the measures and to offer concrete recommendations for improved implementation of the measures and possible new measures . | وطلب المجلس إلى الفريق أن يقدم إلى اللجنة ''تقارير شاملة بشكل مستقل عن ''تنفيذ الدول للتدابير ، وأن يقدم ''توصيات محددة بشأن تحسين تنفيذ التدابير واستحداث تدابير ممكنة جديدة (). |
| Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development. | ومن شأن تنفيذ هذه التدابير أن يسهم إسهاما ملموسا في تعزيز التنمية. |
| UNHCR is taking measures to finalizse the implementation of this recommendation. | 81 تتخذ المفوضية تدابير للانتهاء من تنفيذ هذه التوصية. |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | تدابير أخرى تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية |
| (iii) Measures to promote the implementation of General Assembly resolutions on decolonization | '3 اتخاذ تدابير لتشجيع تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار |
| Parties also highlighted some barriers to implementation of adaptation strategies and measures. | 48 كما سل طت الأطراف الضوء على بعض الحواجز التي تعوق تنفيذ استراتيجيات وتدابير التكيف. |
| (vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? | (6) ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ |
| (vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? | 6 ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ |
| The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population | تنفيذ تدابير إعادة التدريب المهني وتنمية مهارات السكان المتضررين |
| Clearly, implementation of these measures would contribute to the attainment of the goals set. | ومن الواضح أن تنفيذ تلك التدابير من شأنه أن يسهم في بلوغ الأهداف المقررة. |
| Many Parties indicated that they were proceeding with implementation of measures in this sector. | وأشارت أطراف كثيرة إلى أنها تقوم بتنفيذ تدابير في هذا القطاع. |
| (h) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures to counter kidnapping | (ح) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير مكافحة الاختطاف |
| Report of Greece on the implementation of measures decided by Security Council resolution 1532 (2004) | تقرير مقدم من اليونان عن تنفيذ التدابير المقـررة بموجـب قرار مجلس الأمن 1532 (2004) |
| Special emphasis has been placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of article VII obligations, or national implementation measures. | أعطي تركيز خاص للحفاظ على أهمية خطة العمل لتنفيذ الالتزامات الواردة في المادة السابعة، أو تدابير التنفيذ الوطنية. |
| I am moving ahead with a package of small yet important measures for immediate implementation. | وإني ماض قدما في اتخاذ مجموعة من التدابير الصغيرة والهامة في الوقت نفسه لتنفيذها فورا. |
| In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear. | وفي كثير من الحالات، عند تحديد تدابير في هذا الصدد، لم تكن حالة التنفيذ واضحة. |
| Mechanisms for the implementation of the Money Laundering Act and measures taken for that purpose | آليات تفعيل قانون مكافحة غسل الأموال والإجراءات المتخذة لتطبيق أحكامه |
| The committee also gives recommendations on the implementation of the prepared measures in various spheres. | وتقدم اللجنة أيضا توصيات بشأن تنفيذ التدابير المعد ة في مختلف المجالات. |
| They have demonstrated their commitment to advancing the implementation of NEPAD through a number of measures. | لقد أبدت تلك البلدان التزامها بالنهوض بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا من خلال اتخاذ عدد من التدابير. |
| (g) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures for the protection of witnesses | (ز) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير حماية الشهود |
| The following measures have been taken within the framework of the implementation of the ISPS Code | وقد ات خذت الإجراءات التالية في إطار تنفيذ المدونة |
| The United Nations country team is monitoring closely the humanitarian consequences of the implementation of those measures. | ويرصد فريق الأمم المتحدة القطري عن كثب الآثار الإنسانية المترتبة على تطبيق هذه التدابير. |
| Report of Canada on the implementation of measures decided by the Security Council in resolution 1596 (2005) | التقرير المقدم من كندا بشأن تنفيذ التدابير المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1596 (2005) |
| But there is scope to improve implementation of the measures and to make them more powerful. | ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير وجعلها أكثر قوة. |
| The Committee recommends that the State party adopt urgent measures to tackle this situation, and that it submit information on the implementation of the measures taken. | توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد تدابير عاجلة للتصدي لهذه الحالة وتقديم معلومات عن تنفيذ التدابير المتخذة. |
| To facilitate the implementation of those measures, it had proclaimed 2004 The year in support of the family . | ولتيسير تنفيذ هذه التدابير أعلن البرلمان عام 2004 عام دعم الأسرة . |
| (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | (هـ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار |
| (f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | (و) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار |
| 2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above | 2 تطلــب إلى الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ الفقرة 1 أعلاه |
| (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | (ﻫ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار |
| (f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | (و) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار |
| It is still necessary to mention that the implementation of these measures is a long term process. | وما زال من الضروري ذكر أن تنفيذ هذه التدابير عملية طويلة المدى. |
| Implement the measures and the initiatives contained in the Marrakech Framework for Implementation of South South Cooperation. | 43 تنفيذ التدابير والمبادرات الواردة في إطار عمل مراكش المتعلق بتنفيذ التعاون بين بلدان الجنوب. |
| Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions. | ولذلك فإن المفوضية ستتخذ تدابير تكفل التنفيذ المناسب للأنشطة الممولة عن طريق التبرعات. |
Related searches : Measures Implementation - Implementation Measures - National Implementation Measures - Possibilities Of Implementation - Grade Of Implementation - Review Of Implementation - Manager Of Implementation - Duration Of Implementation - Implementation Of Strategies - Implementation Of Solutions - Proof Of Implementation - Failure Of Implementation