ترجمة "my only regret" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| O My creatures , there will be no fear or regret | يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون . |
| O My creatures , there will be no fear or regret | يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . |
| I wish to conclude my statement by expressing a regret. | وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. |
| So they hamstrung her , and in the morning could only regret . | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| So they hamstrung her , and in the morning could only regret . | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while. | لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة. |
| Kathryn Schulz Don't regret regret | كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم |
| ( It will be said to them ) My servants , today you have nothing to fear or regret , | يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون . |
| ( It will be said to them ) My servants , today you have nothing to fear or regret , | يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . |
| His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen. | وأعلن أن الأمر الوحيد الذي يأسف له هو إغفال ذكر ما ظهر من عناصر سلبية معينة. |
| My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time. | ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقد م بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية. |
| Of course I regret it, says Aziz. I spent all my money on a goal I didn t achieve. | يقول عزيز خاتما حديثه بالطبع أندم على فعلتي، صرفت كل أموالي على هدف ولم أحققه. |
| We regret this deeply. | ويؤسفنا هذا أسفا عميقا. |
| Consequently, we can only regret the failure of the preparatory process for the Conference as regards the adoption of the agenda. | وبالتالي، لا يسعنا إلا أن نأسف على فشل العملية التحضيرية للمؤتمر فيما يتعلق باعتماد جدول الأعمال. |
| Over the years, a mutual friend often tried to introduce me to General Király, but, to my regret, that meeting never happened. | على مر السنين، كان أحد الأصدقاء المشتركين يحاول تقديمي إلى الجنرالكيرالي، ولكن ذلك الاجتماع لم يتم للأسف. |
| I regret missing the speech. | ندمت على عدم حضوري الخطبة. |
| I don't regret coming here. | أنا لست نادما على مجيئي هنا. |
| And how I regret it. | والآن أصبحت نادما. |
| Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs. | ويقال عن جيرونيمو ان اصدقائي هم قدمي .. انا اثق فحسب بقدمي |
| Last year, many delegations, including my own, expressed regret at the continued lack of tangible progress in the area of nuclear non proliferation and disarmament. | في العام الماضي، أعربت وفود عديدة، بما في وفدي، عن أسفها إزاء الافتقار المستمر إلى تحقيق تقدم ملموس في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين. |
| Lest a soul should say , Oh how great is my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers . | فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه . |
| Lest a soul should say , Oh how great is my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers . | وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به . |
| First, as President of the General Assembly, I want to express my deep regret that the outcome document was adopted before some speakers made their statements. | أولا، أود أن أعرب بصفتي رئيسا للجمعية العامة، عن أسفي العميق لأن الوثيقة الختامية تم اعتمادها قبل أن يدلي بعض المتكلمين ببياناتهم. |
| Are you sure? You won't regret it later. | هل أنت متأك د لن تندم على ذلك لاحقا . |
| Are you sure? You won't regret it later. | هل أنت متأك دة لن تندم ين على ذلك لاحقا . |
| You are my only resort. | أنت ملاذي الوحيد. |
| As a long standing advocate of greater accountability by the Council, Brazil more than welcomes this debate, which, to our regret, takes place only once each session. | ولأن البرازيل ظلت تدعو دائما إلى إخضاع المجلس للمزيد من المساءلة، فإنها ترحب كثيرا بهذه المناقشة، التي لا تجري للأسف إلا مرة واحدة في كل دورة. |
| And yet, how many public figures of McNamara s importance have ever expressed any regret for their mistakes and follies and crimes? I can name only one Robert McNamara. | ولكن كم عدد الشخصيات العامة التي تتمتع بأهمية ماكنمارا أعربت عن أي قدر من الندم عن الأخطاء والحماقات والجرائم التي ارتكبتها لا يحضرني سوى اسم واحد فقط روبرت ماكنمارا . |
| Only he who surrenders to God with all his heart and also does good , will find his reward with his Lord , and will have no fear or regret . | بلى يدخل الجنة غيرهم من أسلم وجهه لله أي انقاد لأمره . وخص الوجه لأنه أشرف الأعضاء فغيره أولى وهو محسن موحد فله أجره عند رب ه أي ثواب عمله الجنة ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
| I really regret what I said to her yesterday. | ندمت بحق على ما قلته لها البارحة. |
| He said , Soon they will be filled with regret . | قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم . |
| He said , Soon they will be filled with regret . | وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين . |
| I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved. | إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل. |
| The President I regret the change of meeting place. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب عن أسفي لتغيير مكان الجلسة. |
| O sons of Adam , when apostles come to you from among you , who convey My messages , then those who take heed and amend will have neither fear nor regret . | يابني آدم إم ا فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم رسل منكم يقص ون عليكم آياتي فمن اتقى الشرك وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
| O sons of Adam , when apostles come to you from among you , who convey My messages , then those who take heed and amend will have neither fear nor regret . | يا بني آدم إذا جاءكم رسلي من أقوامكم ، يتلون عليكم آيات كتابي ، ويبينون لكم البراهين على صدق ما جاؤوكم به فأطيعوهم ، فإنه من اتقى سخطي وأصلح عمله فلا خوف عليهم يوم القيامة من عقاب الله تعالى ، ولا ههم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا . |
| Several bloggers share their regret and opinions on this topic. | عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع. |
| God said , Before long they will be filled with regret . | قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم . |
| God said , Before long they will be filled with regret . | وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين . |
| My father is only fifteen years old. | عمر أبي خمسة عشر عام ا فقط. |
| but my summons only increases their evasion . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| In addition there are my thoughts that are only published on my blog. | وفيها نصوصي الأدبية المنشورة وفيها خواطري الخاصة التي ت نشر فقط عبر صفحات المدونة. |
| My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him. | انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي . |
| Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head! | قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي. |
| He only is my rock and my salvation he is my defence I shall not be moved. | انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع . |
Related searches : Express My Regret - To My Regret - My Only - Only My Love - My Only Comment - My Only Concern - My Only One - My Only Chance - My Only Question - Deep Regret - Never Regret - Sincerely Regret - Regret Nothing