ترجمة "أندم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Regret Regrets Regretted Starting Decision

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم أندم لاختياري.
I have no regrets.
لن أندم مطلقا
I won't have any regrets.
.ولم أندم من قبل على ذلك
And never once, have I regretted it.
سوف أندم على هذا يوم ا ما.
I'll regret this, too, one day!
مولاي ، أنا أندم من كل قلبي
My Lord, I repent with all my heart.
أدرك أنني ربما أندم على ذلك
I know I'll probably regret it.
لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
I never regretted anything I did.
lt i gt !لن أندم على هذا
I won't regret it!
كيف لي أن أندم على ذراعي المدوران...
The ladies couldn't resist
لكنني لم أندم كنت سعيدة يوما ما
But I have no regrets. I was happy once.
ولهذا شربت ثم فعلت شىء غبى أندم عليه.
That's why I got drunk. And then I did a stupid thing, which I regret.
لن أندم على المحبه ، بالرغم من فقداني لكل شيء
To not regret loving despite losing everything.
أندم على عدم مواجهتك فى المعارك كل هذا الوقت
I regret not meeting you on the battlefields this time around.
كيف لي أن أندم على ذراعي المدوران... . و ساقاي النحيلتان...
How I regret my rounded arms my slender legs...
وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
I don't have one minute's regret. It was a glorious experience.
كانت لدى نظرة إحترام لنفسي لأنني لم أندم على شيء مطلقا .
I had prided myself on having absolutely no regrets.
لا تستغل حبي لك كثيرا ، فربما أفعل ما أندم عليه لاحقا
Do not presume too much upon my love. I may do that I shall be sorry for.
لانه قد يكون آخر شيء أقوله لذلك الشخص وقد أندم على هذا
I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say.
أن ابق بعيدا عن الويسكي ولن أجد ما أندم عليه في الصباح
I'll have no regrets in the morning.
أندم اليوم على كل مرة ، كمراهقة، تركتها هناك وحيدة وذهبت للاحتفال مع الاصدقاء.
Today I regret every time I left her alone, as a teenager, to go out to celebrate with friends.
إن المرة الوحيدة التى أندم فيها على بقائى أعزبا هى حينما أرتدى ملابسى للعشاء
The only time I regret being a bachelor is when I have to dress for dinner.
يقول عزيز خاتما حديثه بالطبع أندم على فعلتي، صرفت كل أموالي على هدف ولم أحققه.
Of course I regret it, says Aziz. I spent all my money on a goal I didn t achieve.
عنصر التفاعلية على هذه الصفحة مذهل، وأنا أندم على الأيام القليلة التي أمضيتها بعيدا عن هناك.
The interactivity factor on the Facebook page is impressive, and I m regretting the couple of days I missed without being there.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
وكان هذا الموقف صادما بالنسبة لي، لأنه تبعا لتلك اللحظة، كانت لدى نظرة إحترام لنفسي لأنني لم أندم على شيء مطلقا .
And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.
و مع قولي ذلك لا أريد أن أندم على حياة قد عشتها دون ان اكون مريضة نفسيا و لا أسأل الشفقة من أحد.
That said, I don't wish to be seen as regretting the life I could have had if I'd not been mentally ill, nor am I asking anyone for their pity.
لقد أخبرتني بهذا .. قالت عندما خرجت من أوشفيتز إلى الحياة .. أقسمت على نفسي . وكان القسم أنني لن أتسرع بقول أي شيء .. لانه قد يكون آخر شيء أقوله لذلك الشخص وقد أندم على هذا
She told me this. She said, I walked out of Auschwitz into life and I made a vow. And the vow was, I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say.
( ) لا أريد الرجوع ولم أندم لحظة على الخروج رفضت أن أكون بضاعة، سلعة رخيصة يتاجر بها أهل الدين والسياسة والإعلام، أرفض العودة للركض خلف أنبوبة الغاز وانتظار الكهرباء في ليالي الشتاء الطويلة والصراخ والعويل الحزبي والتكلس الديني.
I refused to be a commodity, a cheap article traded by the people of religion, politics and the media. I refuse to go back to running after gas canisters, waiting for electricity in the long winter nights, to the screaming and wailing of the political parties, and religious calcification. Gaza is a place of cheap talk and bombast.