Translation of "sincerely regret" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regret - translation :

Sincerely - translation :

Keywords : تندم أندم ستندم نادم الندم بصدق بإخلاص مخلصا بأمانة خالص

Examples (External sources, not reviewed)

Kathryn Schulz Don't regret regret	كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم
Yours sincerely,	وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Yours sincerely	المخلص
Yours sincerely,	المخلص، غاري م.
Yours sincerely,	وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
Sincerely, Mister Michael Bangoora.	المخلص، السيد مايكل بانجورا.
Like so many others, we sincerely regret the absence of any reference to non proliferation and disarmament in the outcome document adopted by the 2005 World Summit and intend to continue our efforts to gather support for further action on these issues.	وعلى غرار الكثيرين، فإننا نشعر بالأسف الشديد لعدم وجود أدنى إشارة إلى موضوع عدم الانتشار ونزع السلاح ضمن الوثيقة الختامية التي اعتمدتها القمة العالمية 2005، ونعتزم مواصلة جهودنا من أجل حشد الدعم لمواصلة العمل بشأن هاتين المسألتين.
We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
I regret missing the speech.	ندمت على عدم حضوري الخطبة.
I don't regret coming here.	أنا لست نادما على مجيئي هنا.
And how I regret it.	والآن أصبحت نادما.
Say ' God I serve , making my religion His sincerely	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
And I say that sincerely, partly because I need that!	وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك!
Say ' I worship Allah and make my religion sincerely His .	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	أتمنى لك الشفاء العاجل.
Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome.	والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.	وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
Are you sure? You won't regret it later.	هل أنت متأك د لن تندم على ذلك لاحقا .
Are you sure? You won't regret it later.	هل أنت متأك دة لن تندم ين على ذلك لاحقا .
Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His .	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His .	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations.	وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات.
Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project.	وتعرب كندا عن اهتمامها التام بهذا المشروع التاريخي وعن التزامها الصادق حياله.
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.	ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية.
The Institute also sincerely hopes for continued support from the General Assembly.	ويحدو المعهد أيضا أمل عميق في أن يتواصل دعم الجمعية العامة لـه.
I really regret what I said to her yesterday.	ندمت بحق على ما قلته لها البارحة.
He said , Soon they will be filled with regret .	قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
He said , Soon they will be filled with regret .	وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.	إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل.
The President I regret the change of meeting place.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب عن أسفي لتغيير مكان الجلسة.
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.	إن الاعتذار بإخلاص عن خطايا الأجيال السابقة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.
Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.	عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
O My creatures , there will be no fear or regret	يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
God said , Before long they will be filled with regret .	قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
O My creatures , there will be no fear or regret	يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا .
God said , Before long they will be filled with regret .	وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
I wish to conclude my statement by expressing a regret.	وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
So call unto God , making your religion His sincerely , though the unbelievers be averse .	فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه .
So call unto God , making your religion His sincerely , though the unbelievers be averse .	فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
I wish to congratulate them most sincerely for their efforts and their excellent briefings.	أود أن أهنئهم ببالغ الإخلاص على جهودهم وإحاطاتهم الإعلامية الممتازة.
I don't have one minute's regret. It was a glorious experience.	انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة !
So they hamstrung her , and in the morning could only regret .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
So they hamstrung her , and in the morning could only regret .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية