ترجمة "most representative" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Most - translation : Representative - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Of course, these are undergraduates in Canada not the world's most representative population.
طبعا ، هولاء هم طلبة في كندا وليسوا الأكثر تمثيلا لسكان العالم
Representative and accountable local governments may be the most appropriate interlocutors for this process.4
وقد تكون الحكومات الممثلة للتعددية والخاضعة للمساءلة أنسب المشتركين للقيام بهذه العملية(4).
Before and after his election, the then Cardinal Karol Wojtyla of Krakow was its most effective representative.
فقبل وبعد انتخابه كبابا، كان كارول ووجتيلا كاردينال كاركوف، كما كان يعرف آنذاك، يعد أكثر ممثلي بولندا تأثيرا وفعالية.
I convey the greetings of the people and Government of Uruguay to this forum, which is the broadest, most representative and most important forum in the world today.
وأنقل تحيات شعب وحكومة أوروغواي إلى هذا المحفل الذي يعد أوسع محافل العالم اليوم، والأكثر تمثيلا والأهم.
At the 2010 census, seven states had the minimum of one representative, while California, the most populous state, had 53.
طبقا لتعداد السكان لعام 2000، هناك سبع ولايات لديها ممثل واحد كحد أدنى بينما حازت ولاية كاليفورنيا الأكثر كثافة سكانية على ثلاثة وخمسين.
To this day, the Convention counts 191 parties, making it one of the most representative instruments of the Rio generation.
وبلغ عدد الأطراف في الاتفاقية حتى اليوم 191 طرفا، مما يجعلها من أكثر صكوك جيل ريو شمولا في عضويتها.
To this day, the cConvention counts 191 Parties, making it one of the most representative instruments of the Rio Ggeneration.
ويبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية، حتى هذا اليوم، 191 دولة طرفا ، مما يجعلها الصك الأكثر تمثيلا في جيل اتفاقيات ريو.
The General Assembly, as the most representative body of the Organization, must be at the forefront of the reform process.
وعلى الجمعية العامة، بوصفها الهيئة الأكثر تمثيلا في المنظمة، أن تقود عملية الإصلاح.
The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation.
إن حكومة الوحدة الوطنية تشكل أوسع حكومة تمثيلا عرفها تاريخ العراق من حيث الانتماء الطائفي والمذهبي والسياسي.
The United Nations is the most universal, representative and authoritative international organization its place and role in the world are indispensable.
3 إن الأمم المتحدة هي المنظمة الدولية الأكثر شمولا وتمثيلا وموثوقية ولا غنى عن مكانتها ودورها في العالم.
The United Nations, the most representative intergovernmental body with a universal mandate, continues to play an indispensable coordinating role in global affairs.
وما زالت الأمم المتحدة، أكثر هيئة حكومية دولية تمثيلية تحظى بولاية شاملة، تضطلع بدور تنسيقي لا غنى عنه في الشؤون العالمية.
The United Nations is too large to serve this purpose, and the most obvious candidate for the group, the G 20, is not representative.
إن الأمم المتحدة أضخم من أن تخدم هذا الغرض، والمرشح الأكثر وضوحا للالتحاق بعضوية هذه الهيئة ـ أو مجموعة العشرين ـ ليس ممثلا .
The representative of the secretariat said that the secretariat was endeavouring to facilitate access to information, through whatever means were most convenient for Parties.
وذكر ممثل الأمانة أن الأمانة تسعى جاهدة لتيسير النفاذ إلى المعلومات بأي طريقة تكون مناسبة بالقدر الأكبر للأطراف.
As such, the Queen's representative, the Governor General of Canada (at present David Lloyd Johnston), carries out most of the federal royal duties in Canada.
بناء على ذلك فإن ممثل الملكة الحاكم العام لكندا (حاليا ديفيد لويد جونستون) يقوم بمعظم مهامها الملكية الفدرالية في كندا.
The company is headquartered in Taipei, with several branches in Mainland China (the most important of them located in Xiamen) and sales representative offices worldwide.
ويقع مقر الشركة في تايبيه، ولها فروع عدة في البر الرئيسي للصين (وأهمها يقع قي شيامن) ومكاتب المبيعات لها في جميع أنحاء العالم.
It provides the most timely opportunity to bring to fruition our discussions over a decade to achieve a more representative, transparent and effective Security Council.
كما يتيح أنسب فرصة من حيث التوقيت لأن تثمر مناقشاتنا التي استغرقت ما يزيد على عقد من الزمان من أجل التوصل إلى مجلس أمن أكثر تمثيلا وشفافية وفعالية.
Certain that most delegations realized the suffering inflicted on Israeli children by terrorism, the representative of Israel urged the delegations to support the draft resolution.
وأعرب عن اقتناع الوفد الإسرائيلي بأن أغلبية الوفود تدرك المعاناة التي يقاسيها الأطفال الإسرائيليون في مواجهة الإرهاب، ودعا الوفود إلى تأييد هذا النص.
Resident Representative
المدير العام
Permanent Representative
الممثل الدائم للنمسا
The representative of Norway said that most LDCs had already fallen short of meeting the goals of the Brussels Programme of Action and the Millennium Development Goals.
10 وقالت ممثلة النرويج إن معظم أقل البلدان نموا قد توقف فعلا دون بلوغ أهداف برنامج عمل بروكسل والأهداف الإنمائية للألفية.
Dishes such as the very traditional tamale and many others made of corn are the most representative of its indigenous inhabitants, and similar to other neighboring Mesoamerican countries.
أطباق مثل تامالي تقليدية جدا وكثير غيرها المصنوعة من الذرة هي الأكثر تمثيلا من سكانها الأصليين، ومماثلة لغيرها من بلدان أمريكا الوسطى المجاورة.
The representative of a country that has produced and continues to produce the most Ubu like dictators that our region has ever seen has nothing to teach anyone.
إن ممثل بلد أفرز ولا يزال يفرز أكثر المستبدين شبها بأوبو من الذين شهدتهم منطقتنا الإقليمية على الإطلاق ليس لديه ما يعظ به أي أحد.
Deputy Permanent Representative
(توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
Special Representative of
كما يقترح إلغاء 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Special Representative of
فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية
The representative of Canada addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.
كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية فرد ت عليها.
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
ولكن أغلب الاهتمام كان مركزا على أعلى ثلاثة مناصب في الاتحاد الأوروبي رئيس المفوضية الأوروبية، ورئيس المجلس الأوروبي، والممثل الأعلى للشؤون الخارجية.
Hence, the General Assembly needs to be revitalized in order to enable it to assume fully its rightful place as the most representative and deliberative organ of the United Nations.
ومن ثم، لا بد من تنشيط الجمعية العامة بغية تمكينها من أن تتبوأ مكانتها الملائمة باعتبارها أكبر الهيئات التداولية في الأمم المتحدة من حيث طابعها التمثيلي.
Efforts should be made to increase those percentages significantly so as to make the Organization's workforce more representative of the developing countries on which most of its activities were focused.
لذلك ينبغي بذل الجهود من أجل زيادة هذه النسبة زيادة ذات دلالة لكي تصبح القوة العاملة في المنظمة أكثر تمثيلا للبلدان النامية التي تترك ز عليها معظم أنشطة المنظمة.
The High Representative proceeded to appoint the best qualified candidate (who happened to be the Serb applicant that Ivanić had supported rather than the Croat backed by most other ministers).
وشرع الممثل السامي في تعيين المرشح الأكثر كفاءة (الذي تصادف وكان المرشح الصربي الذي دعمه إيفانيتش بدلا من الكرواتي الذي سانده معظم الوزراء الآخرين).
My Special Representative and the Prime Minister have prioritized those actions within the standards most affecting minority communities, including elements from every area that will consolidate multi ethnicity in Kosovo.
وقد أعطى كل من ممثلي الخاص ورئيس الوزراء الأولوية للإجراءات التي تهم طوائف الأقليات بشكل خاص في نطاق المعايير، بما في ذلك عناصر من كل المجالات التي من شأنها أن تعزز التعدد العرقي في كوسوفو.
The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.
كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية التي ردت عليها.
(Signed) Reşat Çağlar Representative
(توقيع) رشات تشالار الممثل
Baja Jr. Permanent Representative
باجا، الابن الممثل الدائم
Permanent Representative of Kazakhstan
الممثل الدائم لكازاخستان
Acting as a representative
القيام بدور الممثل القانوني
Permanent Representative of Australia
السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا
Permanent Representative of Chile
السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا
Permanent Representative of Colombia
السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا
Permanent Representative of Germany
السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك
Permanent Representative of Kenya
السفير، الممثل الدائم للجزائر السفير، الممثل الدائم لنيوزيلندا
Permanent Representative of Singapore
السفير، الممثل الدائم للسويد السفير، الممثل الدائم لليابان
Permanent Representative of Sweden
السفير، الممثل الدائم لشيلي
Among international organizations active in the area of support to refugee return, the Office of the High Representative (OHR) Return and Reconstruction Task Force (RRTF) is certainly the most significant body.
342 وفرقة العمل المعنية بالعودة وإعادة البناء التابعة لمكتب الممثل السامي هي بالتأكيد أهم هيئة من بين المنظمات الدولية العاملة في مجال دعم عودة اللاجئين.
In introducing the item, the representative of the UNCTAD secretariat said that today, for most developing countries' exports, transport costs had a higher incidence on overall transaction costs than customs duties.
47 قام ممثل أمانة الأونكتاد بتقديم هذا البند، وقال إن تكاليف النقل اليوم، فيما يتعلق بصادرات معظم البلدان النامية، لها تأثير في التكاليف العامة للصفقات أكبر من تأثير الرسوم الجمركية.

 

Related searches : Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Staff Representative - Representative Action - A Representative - Student Representative - Senior Representative - Corporate Representative - Statutory Representative