ترجمة "كممثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كممثل - ترجمة : كممثل - ترجمة : كممثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Actor Representative Union Represent

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة.
He attended the meeting as the company representative.
أنفلونزا الطيور. أقف هنا كممثل لكل الأشياء الفظيعة
Bird flu. I stand here as a representative of all terrible things this might be the worst.
لقد قمت بتوظيفك كممثل و ليس ككاتب , أتفهم
Mr. Greenberg, I hired you as an actor, not as a writer. Understand?
إسمى (سام ماكورد ) وأنا هنا كممثل ل (جورج برات) .
The name is Sam McCord, and I'm here as a representative of George Pratt.
أود أن أفتتح المناقشة بالإدلاء ببيان بصفتي الوطنية كممثل للدانمرك.
I would like to open the debate by making a statement in my national capacity as the representative of Denmark.
درس في جامعة جورجيا لمدة عام، لكنه ترك لممارسة مهنة كممثل.
He studied at the University of Georgia for a year, but left to pursue a career as a model.
الرئيس أود الآن أن أقدم بيانا بصفتي الوطنية كممثل للمملكة المتحدة.
The President I shall now make a statement in my national capacity as the representative of the United Kingdom.
أنفلونزا الطيور. أقف هنا كممثل لكل الأشياء الفظيعة هذا قد يكون الأسوأ.
Bird flu. I stand here as a representative of all terrible things this might be the worst.
ذلك أن أحدا لم يعين هذه البلدان العشرين كممثل مسؤول عن العالم.
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world.
من خلال الشخص المشار كممثل له معالي محافظ جامايكا السير هنري مورجان
through the person of his appointed representative... His Excellency, the governor of Jamaica, Sir Henry Morgan.
فقد تبين أن الحنشي كان قد انتخب من ق ـب ل المعتقلين للعمل كممثل لهم.
Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.
59 واصل البرنامج تعيين موظف كبير في واشنطن للعمل كممثل لدى مؤسسات بريتون وودز.
WFP continued to post a senior staff member to Washington to function as a representative to the Bretton Woods Institutions.
فوضع جمهورية صربسكا محمي باتفاق دايتون، ومهمتي كممثل سام هي حماية اتفاق دايتون وتنفيذه.
The position of Republika Srpska is protected by Dayton, and my job as High Representative is to protect and enact Dayton.
)د( لم يدع صاحب البﻻغ أبدا التصرف كممثل عن ابنته في اﻹجراءات القضائية المحلية.
(d) The author never purported to act as representative of his daughter in the domestic judicial proceedings.
حتى نهاية عام 1980، كان يعيش في لوس انجليس كممثل، يكافح في البحث عن النجاح الفنى.
For much of the late 1980s, he lived in Los Angeles as a struggling, unemployed actor.
ولكنني أدركت بانني بينما كنت أتلاعب بتركيب النص كممثل بان سلسلة من الصوت والكلام لا يكفي
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.
وعلى مجلس اﻷمن، وهو يعمل بالنيابة عن اﻷعضاء أن يكون، وأن ينظر إليه، كممثل ﻷعضاء المنظمة بأسرهم.
In acting on behalf of the membership, the Security Council must be, and be seen to be, representative of the entire membership of the Organization.
تدرب لوتون في لندن بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) وظهر أول مرة على المسرح كممثل محترف عام 1926.
Laughton was trained in London at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) and first appeared professionally on the stage in 1926.
٤١ جهود اﻹغاثة في السودان ﻻ يزال الممثل المقيم يعمل كممثل خاص لﻷمين العام لعمليات اﻻغاثة في السودان.
Relief efforts in the Sudan. The Resident Representative continues to serve as Special Representative of the Secretary General for relief operations in Sudan.
٨١٣ وفي ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣، بدأ أليون بلوندين بيي عمله كممثل خاص لي بدﻻ من مارغاريت آنستي.
318. Alioune Blondin Beye took over as my Special Representative from Margaret Anstee on 30 June 1993.
هناك شيء اخر اود قوله ليس كحفيد رئيس مجموعة داي هان, بارك دونغ جاي ...لكن كممثل للمؤسسة الملكية
I will like to add one more thing, not as Dae Han Group's grandson Park Hae Young, but as the Deputy Director of the Imperial family, who has been chosen to instruct in her etiquette.
والت وايت ليس لديه أدنى فكرة أنه يكون مضحكا أحيانا ، ولكن كممثل إنني أدرك عندما تكون هناك لحظات كوميدية.
Walt White has no clue he's occasionally funny, but as an actor I recognize when there are comedic moments and opportunities.
17 هــــذا هو تقريري الخامس إلى الأمين العام منذ أن توليت منصبي كممثل سام في 27 أيار مايو 2002.
This is my fifth report to the Secretary General since taking over as High Representative on 27 May 2002.
و قلت له اسمع ايها العبيط الاهبل انت ممثل فاشل الذي اصبح عميل و هل تعرف لماذا فشلت كممثل
And I said to him, Listen, punk fool, you're a failed actor who became an agent, and you know why you failed as an actor?
بدلا من ذلك, خلق بيئة حيث كان كل طفل فيها ي نظر إليه, ليس كفرد مستقل بذاته, بل كممثل لشيء أضخم.
Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
وظهر تشانسونغ لأول مرة كممثل في دراما MBC الكوميدية Unstoppable High Kick ، ثم بعدها شارك في الدراما اليابانية Kaito Royale.
Chansung made his debut as an actor in the 2006 MBC comedy Unstoppable High Kick, and has gone on to co star in the Japanese drama Kaito Royale.
وعندما سألت راسل كرو ما أدى إى فوزه ب جائزة الأوسكار عن أفضل ممثل ، قال، خلاصة القول أنا أحب عملي كممثل
When I asked Russell Crowe what led to his Academy Award for Best Actor, he said, The bottom line is I love the actual job of acting.
و أكتشفت إمكانية أن أكون ناجحا في حياتي كممثل, من دون الإتيان بأي جرم , من دون خداع أحدهم و من دون الكذب.
And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies.
13 وأشارت المراقب عن جمهورية فنزويلا البوليفارية أن عددا من الغرامات كانت قد مضى زمن على تاريخ استحقاقها لدى توليه مهامه كممثل دائم.
The observer of the Bolivarian Republic of Venezuela noted that, when he had taken up his functions as Permanent Representative, a number of fines were overdue.
١٩٧٣ ١٩٨٢ عضو وفد جمهورية ألمانيا اﻻتحادية لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )الدورات ٢٨ ٣٣ كمستشار ومستشار خاص، والدورات ٣٤ ٣٧ كممثل مناوب(.
1973 1982 Member of the delegation of the Federal Republic of Germany to the United Nations General Assembly (twenty eighth to thirty third sessions as Adviser and Special Adviser, thirty fourth to thirty seventh sessions as Alternate Representative)
فحتى اليوم، كان أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون يتعامل مع الأزمة من خلال مساعيه الحميدة ، حيث يعمل إبراهيم غمباري كممثل له لدى حكام بورما.
To date, UN Secretary General Ban Ki moon has been addressing the crisis through the use of his good offices, with Ibrahim Gambari serving as his representative to Burma s rulers.
على الرغم من نجاحه فى سان فرانسيسكو، قرر إدواردز الذهاب إلى بوسطن ومدينة نيويورك لكى يرى اذا أمكنه الاستفادة كممثل من ظهوره فى شرق الولايات المتحدة.
Though successful in San Francisco, Edwards decided to head for Boston and New York City to see if his career as an actor could benefit from appearances in the eastern United States.
واستطاعت شبكة اتصالات المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة في جمهورية إيران الإسلامية تيسير مشاركة ممثلها (كممثل لأعضائها من المنظمات غير الحكومية) في اجتماعات الأمم المتحدة التالية.
The Communication Network of Women's Non governmental Organizations in Islamic Republic of Iran was able to facilitate the participation of its representative (as its NGO members) within the following United Nations meetings.
٢٩ ومضى قائﻻ إن اﻵثار السياسية لكون المنسق المقيم له صفة مزدوجة كممثل لﻷمم المتحدة تتجاوز نطاق القرار ٤٧ ١٩٩ بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
29. The political implications of having the resident coordinator double as United Nations representative exceeded the scope of resolution 47 199 on operational activities for development.
ونرحب بالترتيبات التي اتخذها اﻷمين العام بالفعل بغرض خدمة أغراض المجلس، بما في ذلك تعيين مستشار خاص، برتبة وكيل أمين عام، ليعمل كممثل شخصي له في المجلس.
We welcome the arrangements that the Secretary General has already put in place with a view to servicing the Council, including the appointment of a Special Adviser, at Under Secretary General level, to serve as his personal representative to the Council.
روبرت تراست باين (بالإنجليزية Robert Treat Paine 11 مارس 1731 11 مايو 1814) هو أحد الموقعين على إعلان استقلال الولايات المتحدة كممثل من ولاية ماساتشوستس في الكونغرس القاري.
Robert Treat Paine (March 11, 1731 May 11, 1814) was a Massachusetts lawyer and politician, best known as a signer of the Declaration of Independence as a representative of Massachusetts.
وبينما ي تصور أحيانا أن للإدعاء نفوذا أكبر من الدفاع بحكم مركزه كممثل للدولة، إلا أنهما ي عتبران سواسية أمام المحاكم ويتمتعان بحقوق متساوية في استئناف أي قرار تتخذه المحاكم.
While at times the prosecution was perceived as having more influence than the defence because of its status as representative of the State, they were considered equal before the courts and had equal rights to appeal any decision.
وتحديد مسؤول واحد كممثل لﻷمم المتحدة على المستوى القطري سييسر استفادة الدول اﻷعضاء، وخاصة الدول الحديثة العهد باﻻستقﻻل أو الدول اﻷخرى التي تمر بمرحلة انتقالية، من إمكانات المنظومة.
The designation of a single official as United Nations representative at the country level should facilitate access to the capacities of the system by Member States, especially newly independent States or other States in transition.
والآن، صدقوني من فضلكم إذ أتكلم كممثل خاص سابق للأمين العام، هذا العدد أقل بكثير من المستوى المطلوب إذا أريد أن يتم نزع سلاح ذي مصداقية في كوت ديفوار.
Now, please believe me, speaking as a former Special Representative of the Secretary General, that this is far too low a number for the level required if a credible disarmament in Côte d'Ivoire is desired.
كما يضم اليوم عرض من ميغيل اسكيرول كممثل عن الموقع الاجتماعي مدونات بوليفيا حول حالة فضاء التدوين البوليفي, ومن هوغو ميراندا وماريو ديوران حول مشروع Voces Bolivianas في إل ألتو.
The day also features short presentations by Miguel Esquirol about the state of the Bolivian blogosphere as a representative of the community site Blogs Bolivia , and from Hugo Miranda and Mario Duran about the Voces Bolivianas project in El Alto.
3 مشارك في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، فيينا، النمسا، أيار مايو 1998 كممثل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية سيراكوسا، إيطاليا وهو تابع للأمم المتحدة.
Participant of the tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, International Institute of Higher Studies in Criminal Science (ISISC), Siracusa, Italy, affiliated to United Nations, Vienna, 10 17 April 2000.
وأحاط السيد بن عمار اللجنة علما بمشاركته كممثل لمنظمة غير حكومية في اﻻجتماع التحضيري اﻹقليمي اﻻفريقي للمؤتمر العالمي الذي عقد في تونس في الفترة من ٢ إلى ٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢.
Mr. Ben Ammar informed the Committee about his participation as representative of a non governmental organization in the African Regional Preparatory Meeting for the World Conference, which had taken place at Tunis from 2 to 6 November 1992.
ولكنني أدركت بانني بينما كنت أتلاعب بتركيب النص كممثل بان سلسلة من الصوت والكلام لا يكفي يجب ان يكون هناك جبل حتى يمكننا تسلقه يجب ان يكون هناك رحلة حتى استطيع ان اخوضها
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.
فيينا ــ إن التأكيد على تعيين مايكل فرومان كممثل تجاري للولايات المتحدة ي ع د لحظة مناسبة لتسليط الضوء على الفرص العديدة التي تقدمها اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لأوروبا وأميركا والعالم.
VIENNA The confirmation of Michael Froman as the US Trade Representative is a fitting moment to highlight the many opportunities that a free trade agreement between the European Union and the United States would offer Europe, America, and the world.
كممثل لمجتمع التدوين السوري في بيئة شديدة التنوع بدا ذلك مهم جدا لسببين رئيسيين الأول هو حجم التشجيع الذي يمكن منحه لما كان مجتمع فتي وصغير وقد أصبح اليوم ينمو ويتطور بسرعة مضطردة وشديدة.
Representing the Syrian blogsphere in such a diverse environment seemed extremely important for two main reasons One is the amount of encouragement that will give to what was a young, small blogsphere that was to grow ever rapidly since then.