ترجمة "most powerful brands" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Most - translation :

Powerful - translation :

الكلمات الدالة : الماركات التجارية العلامات ماركات الأصناف الاكثر أغلب أجمل معظم أهم الأقوياء قويّ نفوذ قويّة أقوياء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد.
However powerful, brands cannot divorce pricing from fundamentals entirely and forever.	إن العلامات التجارية، مهما بلغت من قوة، من غير الممكن أن تفصل بين التسعير والأساسيات بشكل كامل وإلى الأبد.
In essence, a brand is a promise and powerful brands deliver on their promise consistently be it based on quality, price, or experience.	فالعلامة التجارية في جوهرها وعد والعلامات التجارية القوية تفي بوعودها بشكل منتظم ــ سواء على أساس الجودة، أو السعر، أو الخبرة.
Learning from experience is the most common and most powerful.	والتعلم من الخبرة هو أكثر أنواع التعلم شيوعا وقوة.
The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses.	الماركات الكبيرة، تعرفون، ماركات الغذاء، ينبغي أن تضع تعليم للغذاء في قلب كل أعمالهم.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	ومن ناحية أخرى، كانت الأداة المؤسسية الأكثر قوة محل إهمال.
In the seat of honor with a most Powerful King .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Also, there's been this recent distrust of big brands, global big brands, in a bunch of different industries, and that's created an opening.	وهنالك أيضا عدم ثقة في الآونة الأخيرة بالعلامات التجارية الكبرى، العالمية منها في مجموعة من مختلف الصناعات وأدى هذا إلى فتح ثغرة.
The most powerful ideology in the world today is self determination.	إن أقوى الإيديولوجيات السائدة اليوم تقوم على الإرادة الحرة . وإلى أن تقوم دولة فلسطينية مستقلة، وتخرج قوات الاحتلال التي تتزعمها الولايات المتحدة من العراق، فلسوف تتواصل نجاحات المتطرفين الإسلاميين في تجنيد المزيد من المناصرين.
The king is, after all, the most powerful man in Morocco.	الملك، في نهاية المطاف، هو الرجل الأقوى في المغرب.
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.	ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا
This is Allah 's promise that shall come true . He is the Most Powerful , the Most Wise .	خالدين فيها حال مقدرة أي مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها وعد الله حقا أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا وهو العزيز الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده الحكيم الذي لا يضع شيئا إلا في محله .
This is Allah 's promise that shall come true . He is the Most Powerful , the Most Wise .	وحياتهم في تلك الجنات حياة أبدية لا تنقطع ولا تزول ، وعدهم الله بذلك وعد ا حق ا . وهو سبحانه لا ي خلف وعده ، وهو العزيز في أمره ، الحكيم في تدبيره .
At this time, the House of Braganza was the most powerful noble house in the Kingdom of Portugal and one of the most powerful ones in all of the Iberian Kingdoms.	في هذا الوقت، و بيت براجانزا كان المنزل النبيلة الأكثر نفوذا في المملكة البرتغال واحدة من أكثرها نفوذا في كل من الممالك الايبيرية .
It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon .	ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى .
Jason Clay How big brands can help save biodiversity	جايسون كلاي كيف تساعد العلامات التجارية الكبيرة في إنقاذ التنوع البيولوجي
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.
Popular brands include Nicotex, Nicoderm Nicorette, Nicogum and Nicotinell.	وتشمل العلامات التجارية شعبية Nicoderm نيكوريت، Nicogum وNicotinell.
The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market.	إن الصين باعتبارها محرك النمو العالمي الأكثر قوة على الإطلاق لا تحتاج ببساطة إلى المزيد من السوق ، بل تحتاج إلى إطار تنظيمي أكثر قوة لضمان قدرة أسواقها على تعظيم الكفاءة والرفاهة الاجتماعية.
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.	وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء
Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations.	إن كون أميركا أقوى الأمم يمنحها كثيرا من المزايا، لكنه أيضا يفرض عليها عددا من الالتزامات.
According to Forbes Magazine, Hu is the most powerful man in the world.	وفقا لمجلة فوربس فإن هو جين تاو هو أقوى رجل في العالم.
Democracy must be encouraged, wherever possible, by the most powerful democracy on earth.	ولابد من تشجيع الديمقراطية، حيثما كان ذلك ممكنا ، بواسطة أقوى ديمقراطية على وجه الأرض.
His position placed him as the second most powerful person in the kingdom.	وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة.
Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him . He is the Most Powerful , the Most Wise .	إن الله يعلم ما بمعنى الذي يدعون يعبدون بالياء والتاء من دونه غيره من شيء وهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him . He is the Most Powerful , the Most Wise .	إن الله يعلم ما يشركون به من الأنداد ، وأنها ليست بشيء في الحقيقة ، بل هي مجرد أسماء س م وها ، لا تنفع ولا تضر . وهو العزيز في انتقامه ممن كفر به ، الحكيم في تدبيره وصنعه .
One might expect the Fed chairmanship arguably the second most powerful official position in the United States, and certainly the world s most powerful financial position to be determined by a conclave of central bankers.	وقد يتوقع المرء أن يتم تحديد رئاسة بنك الاحتياطي الفيدرالي ــ ثاني أقوى منصب رسمي في الولايات المتحدة كما يقال، وثاني أقوى منصب مالي على مستوى العالم بكل تأكيد ــ بواسطة كوكبة خاصة من محافظي البنوك المركزية.
Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand.	والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة.
Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents.	كان تشيني رغم ضيق أفقه ونزوعه إلى التحزب واحدا من بين أكثر من شغلوا منصب نائب رئيس الولايات المتحدة قوة.
She ranks high on lists of the most powerful, popular and attractive Indian celebrities.	تحتل تشوبرا مرتبة عالية ضمن قوائم الهنود المشاهير الأ قوى و الأكثر شعبية والأكثر جاذبية.
In 2009, Forbes ranked her as the 64th most powerful woman in the world.	وفي عام 2009، صنفتها مجلة فوربس في المرتبة 64 المرأة أقوى في العالم.
This situation is legitimized by an unjust international order that favours the most powerful.	وقد أ سبغت الشرعية على هذا الوضع من جانب نظام دولي جائر ي حابي من هم أكثر قوة.
Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.	فحتى عل الرغم من تقدير الأفارقة لقيمة العلامات التجارية وجودة المنتج، فإن القدرة على تحمل السعر تظل تشكل أهمية حاسمة.
It also owns the currently dormant Daimler, Lanchester, and Rover brands.	, وهيا تملك حاليا عدة ماركات عالمية مثل جاكوار و روفر .
The World Trade Organization treaty based organization, entirely treaty based, and yet, powerful enough to hold even the most powerful, the United States, to account if necessary.	منظمة التجارة العالمية منظمة قائمة على المعاهدات، مستندة بالكامل على المعاهدات، وحتى الآن، قوية بما يكفي لتعر ض حتى الاقوى، الولايات المتحدة، إلى الحساب إذا لزم الأمر.
Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.	ويتولى ممثلو كاليفورنيا إدارة اثنتين من أقوى لجان مجلس النواب، لجنة الطاقة والتجارة، ولجنة التعليم والعمل.
The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage unity.	والمشكلة الأساسية هنا هي أن الأوروبيين قد أهدروا أقوى مصادر قوتهم ألا وهو الاتحاد.
Out of this era stemmed some of today's most powerful forces, such as the internet.	الخروج من هذه الحقبة نشأت بعض القوى أقوى اليوم، مثل شبكة الإنترنت.
As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.
The biggest but most important challenge is to build and maintain good institutions. (...) transparency will be the most powerful lever for accountability.	إن أكبر إن لم يكن الأكثر الأهمية تحدي هو بناء مؤسسات جيدة والحفاظ عليها. (.
Background Branding has emerged as a top management priority in the last decade due to the growing realization that brands are one of the most valuable assets that firms have.	لقد برز التمييز كأولوية إدارية مهمة للغاية في الع قد الماضي نتيجة الإدراك المتزايد بأن الماركات ت عد أحد الأصول الأكثر قيمة التي تمتلكها الشركات.
So, does China s most powerful leader in a generation have enough clout to stop the rot?	اذن فهل يمتلك اقوى زعيم صيني في جيله ما يكفي من النفوذ لوقف هذا العفن
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.	فالموسيقى هي أقوى نوع من الصوت نعرفه حيث تؤثر على حالتنا العاطفية
Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.	فقط كلمة مع موسيقى .. فالموسيقى هي من أقوى الاصوت التي ت شغ ل أحيانا بصورة غير ملائمة
Long the global economy s most powerful engine, China, many now fear, is running out of fuel.	ويخشى كثيرون الآن أن تكون الصين، التي ظلت المحرك الأكثر قوة للاقتصاد العالمي لفترة طويلة، قد نفد وقودها.

Display this page in English