ترجمة "نفوذ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نفوذ توان | but attack, we may destroy |
والدك رجل ذو نفوذ | Your father's powerful. |
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. | And I just saw the power of the image. |
مقديشيو ,باكارا منطقه نفوذ عديد | 64 returning. Ready, Mr. Atto. |
القصة شئ قوي ذو نفوذ. | Story is powerful. |
إنه ذو نفوذ وليس عبيطا | He's extremely influential. He's no goodnatured scarecrow. |
آل جور نفوذ على المحكمة العليا. | Al Gore Supreme Court. |
آل جور نفوذ على المحكمة العليا. | TR The Supreme Court. |
لديكم نفوذ أكثر من بعض الديمقراطيين منا. | You have more influence than some of us who are Democrats do. |
كان لديه نفوذ واسع في الولايات المتحدة. | He had extensive influence in the United States. |
انت مخيب للامال, اي صاحب نفوذ انت | I am disappointed. Really... What kind of rich person are you? |
لديك نفوذ على المشروع مع هؤلاء الناس | You have influence on that project with those people. |
رجل غنى , رجل له نفوذ أتريد سيجارة | A rich man, a powerful man. Cigarette? |
ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. | They will lose influence. |
وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية. | Trade relations provide another all important lever. |
كأسبانيا و إنجلترا، كان لديهما نفوذ خارجي هام. | like the Spain and England, were acquiring pretty significant overseas domains. |
انا لست صاحب نفوذ, انا حفيد صاحب النفوذ | I am not a rich person. I am the grandson of the rich person. |
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. لقد كان مذهلا . | And I saw the power of the image, and it was incredible. |
سألت بستاني خبير ذو نفوذ عالية ومؤهل ورقي | I asked a forester high powered, paper qualified expert |
أنت غنى ولديك نفوذ سمعتك لا تتلطخ أبدا | You're rich and powerful. Your reputation is stainless. |
وفي بلد تفكك اجتماعيا وسياسيا وجغرافيا الى عناصره القبلية فإن نفوذ اللواء عيديد في المنطقة يعتبر في نظر البعض نفوذ قوة احتﻻل. | In a country that has socially, politically and geographically disintegrated into its component clans, his influence in the area is equated with that of an occupation force, by some. |
ويظل نفوذ القوى الخارجية يشكل جزءا أساسيا من المعادلة. | Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation. |
بيد أن نفوذ الصين تجاري أكثر من كونه سياسيا . | But its influence is more commercial than political. |
لدى الطريقة السنوسية القادمة من ليبيا نفوذ كبير أيضا. | The Senoussiya is identified with Libya, where its influence is substantial. |
مقديشيو ,باكارا منطقه نفوذ عديد جاهز،يا س يد أتو. | 64 returning. |
هل السماح بالماريجوانا قانونيا سيؤدي الي تضائل نفوذ التجار | Would the legalization of marijuana reduce the power of traffickers? |
وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري، | And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands. |
لدي نفوذ وسلطة، سوف اطاردك اينما تذهب،سوف احط مك | I got influence. I'll dog you wherever you go. I'll break you. |
ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ. | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
وصلت نفوذ إمبرطورية هيبثالايت لأوروبا في أواخر منتصف القرن الأول. | The Avars had arrived in Europe in the late 550s. |
وإن لم يكن لدى الكثير منها نفوذ كبير خارج كابول. | Many of these, however, have little reach beyond Kabul. |
ﻻحظنا مؤخرا بقلق بالغ الحديث عن خلق مناطق نفوذ جديدة. | Lately, we have noted with great concern talk of creating new spheres of influence. |
85 يعتقدون أن نفوذ الشركات في الحكومة يجب أن يتقلص. | 85 think corporations should have less influence in government. |
هذا ما يعتقدونه حول موقعي لقد ر تب بواسطة نفوذ المدونات. | This is what they think about my site it's ranked by blog authority. |
نحن نستخدم كل ما نملك من نفوذ لنجلبهم إلى الطاولة. | We're using whatever leverage we have to bring them to the table. |
ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ. | What's in your hand? You've got identity, you've got income, you've got influence. |
لقد كان من سوء حظى أن أقتل شخصا ذا نفوذ | I had the misfortune to kill a man of influence. |
ويضمن نفوذ الحركة داخل السلطة القضائية عدم الطعن في تجاوزات أعضائها. | The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged. |
27 تختلف طبيعة ونطاق مسؤوليات مؤسسات الأعمال بحسب دوائر نفوذ الشركات. | The nature and scope of responsibilities of business varied according to the companies' sphere of influence . |
ما تمكنا من فعله أننا تمكنا من استغلال قوة و نفوذ | So what we've been able to do is we've been able to harness the power and the influence of the only truly transnational institution in the global supply chain, that of the multinational company, and get them to do the right thing, get them to use that power for good, to deliver the key public goods. |
كريم بيه كان رجلا مهما وكان له أصدقاء ذوى نفوذ كبير | Kerim Bey was a very important man. With many influential friends. |
وﻻ يوجد لبلداننا نفوذ يذكر، إن وجد لها أي نفوذ، في تشكيل السياسات المؤثرة على حالة مديونيتنا، سواء فيما يتعلق بتحديد أسعار الفائدة، أو إعادة جدولة مدفوعات القروض. | Our countries have little or no influence over the shaping of policies that have an impact on our state of indebtedness, be they the setting of interest rates or the rescheduling of loan payments. |
بيد أن النفوذ الأميركي المتضائل لا يضاهي نفوذ محور الشر في المنطقة. | But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil. |
وأثناء الفترة 2008 2009 تصاعد نفوذ مجموعة العشرين، على حساب مجموعة الثماني. | In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. |
ويستخدمون الرائحة لتحديد مناطق نفوذ القطعان، المساحة التي تمتد من 75 إلى . | They use the scent to mark herd territories, which range from 75 to . |
عمليات البحث ذات الصلة : نفوذ الشركات - شريط نفوذ - منطقة نفوذ - نفوذ كبير - تراجع نفوذ - منطقة نفوذ - مساحة نفوذ - لديها نفوذ - بناء نفوذ - انتشار نفوذ - نفوذ واسع - لديهم نفوذ - نفوذ السياسة