ترجمة "الأقوياء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mighty All-powerful Powerful Strong Strongest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عجز الأقوياء
The Powerlessness of the Powerful
ظلم الأقوياء.
Any citizen should know that its purpose is to weaken the powers.
رجالي الأقوياء
My four strongest men...
لا تشتم الرجال الأقوياء.
Don't speak ill of strongmen.
سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.
The strong will survive and the weak will die.
الضعاف يدمرون حتى ينجوا الأقوياء
The weak are destroyed so that the strong survive.
أنه هم الأقوياء وليس أنت
They're the tough guys, not you.
الضعفاء تم تسخيرهم لخدمة الأقوياء
The weak were made to serve the strong.
و ا حتفظت بمهاراتى للأغنياء و الأقوياء
I reserved my skills for the rich and powerful.
أن فى وطننا ... ... كنا أشد الأقوياء
..that in our home town we were beasts of burden,..
و ملوكها وامراءها الأقوياء سيصابوا بالوهن
Her mighty kings and princes shall grow feeble.
كان سيمون قائد ا للأرستقراطيين الأقوياء في أثينا.
Power was transferred to the people, i.e.
ت عد أوغندا من المؤيدين الأقوياء لتعددية الأطراف.
Uganda is a strong proponent of multilateralism.
الرجال الأقوياء هم فقط من يبقوا للنهاية
A strong people is the only lasting strength.
الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي
Strong people don't need a strong man.
إذن , أيها الأقوياء هل هذه مناورات حربية
So, tough guys, is this war games?
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.
They take more risks. There are a lot of differences between powerful and powerless people.
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.
There are a lot of differences between powerful and powerless people.
إن الفلبين ليست بالدولة التي تعودت على معاقبة الأقوياء.
The Philippines is not a country used to seeing powerful people punished.
وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء.
Index funds are an example of such powerful investors.
بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء.
Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak.
يدخل ويخرج من السجون وكأنه من الأقوياء ذوي الرفعة.
He goes in and out of prisons as if he was high and mighty.
أحضرت أولادى الوسيمون الأقوياء إلى هنا ... ليعيشون حياة أفضل
Taking my strong, handsome sons here to better themselves,..
هل ينجح إذا سلام الضعفاء بعد أن فشل سلام الأقوياء .
So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ?
والأمر ذاته عند القادة الأقوياء والمؤثرين تيستتوستيرون مرتفع والكورتيزول منخفض.
And powerful and effective leaders also have high testosterone and low cortisol.
توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا
We had to beat the powerful Japanese with all of their technology.
عليك فقط أن تكون واحدا من الرجال الكبار الأقوياء الهادئين
You just grow up to be one of them big, strong, silent type of men.
ومثل هذا السلوك ليس مقبولا سواء أتى به الأقوياء أو الضعفاء.
Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
إذا كيف تختلف عقول الأشخاص الأقوياء مقابل عقول الأشخاص الأقل قوة
So what do the minds of the powerful versus the powerless look like?
الأقوياء منهم لا يستجيبون لنا ومن يقبل عرضنا فهو ضعيف البنيان
Besides, we're no match for the tough ones, and the only ones interested are weaklings.
ولكن في الإسلام المعاصر، كان الأقوياء قادرين دوما على القضاء على الإصلاحيين.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.
كما ان ليس جميعالأبطال الإناث رحيمات عطوفات ..و ان الذكور هم الأقوياء
I'm like, are all the girls going to be kind and merciful and the guys all strong?
ثم أخرجوهم الإيرلنديين الأقوياء حتى أتوا الإيطاليين واليهود وأستولوا على كل شيء
Then the mighty Irish push them out, until the Wops and the Jews take over.
وهناك تفهم عام لاحتمال تشكيل جوانب الغموض أساسا أو عذر لتلاعب الأقوياء بها.
There was general understanding that ambiguities could provide a possible basis or excuse for manipulation by the powerful.
فالأشخاص الأقوياء يميلون إلى أن يكونوا.. وهو غير مفاجئ أكثر حزما وثقة وتفاؤلا
So powerful people tend to be, not surprisingly, more assertive and more confident, more optimistic.
وعلى هذا فإنهم يزعمون أن السلطات النقدية لابد أن تكون في جيوب المصرفيين الأقوياء.
So the monetary authorities, they argue, must be in the pockets of powerful bankers.
وذلك يعني، ببساطة، أن منطق استخدام القوة يعزز قوة الأقوياء، ويديم بالتالي ضعف الضعفاء.
Simply put, that means that the logic of the use of power is the reinforcement of the might of the powerful, and therefore the perpetuation of the disempowerment of the powerless.
هذا فضلا عن استيراد العمالة الصينية إلى قارة لا تفتقر إلى العمال الأقوياء أصحاء البنية.
Hence, the import of Chinese labor into a continent not lacking in able bodied workers.
وكان زعيمه دون ليوجي ستورزو يسعى إلى اجتذاب كل الرجال الأحرار الأقوياء على حد تعبيره.
Its leader, Don Luigi Sturzo, wanted it to appeal to tutti i liberi e forti all free and strong men.
و قد طلب مني ان اقوم بقيادة المجموعة. و لكنني احتاج الى بعض الرجال الأقوياء
And I've been asked to lead the group. l need some strong man to help me.
هل رأيت نفسك تجلس على طاولة مؤتمر وأنت محاط بكل الرجال الأقوياء العواجيز في أمريكا
Did you see yourself sitting down at a conference table surrounded by all the mighty bald men in America?
وقال مؤرخ فرنسي بعد ذلك بقرنين نادرا ما يقدم الأقوياء والأذكياء هذا التواضع لسلطة يسوع المسيح
A French historian said, two centuries later, Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ.
ونتيجة لهذا فقد يأتي اختيار الرئيس القادم وفقا لرغبة شعب نيكاراجوا وليس بإملاء من زعمائها الأقوياء.
As a result, Nicaragua s people, not its strongmen, may yet choose the next president.
ولكن كما أظهر التاريخ الحديث فإن الإطاحة بالرجال الأقوياء ليس أكثر من بداية لعملية التحول الديمقراطي.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.