ترجمة "miracles happen" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Miracles are called miracles because they don't happen!
تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!
JAKARTA Modern miracles do happen.
جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر.
No More Growth Miracles
لا معجزات نمو بعد الآن
We showed them miracles but they ignored them .
وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We showed them miracles but they ignored them .
وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
But He doesn't do miracles just to show off.
لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.
Thus, there is no point in waiting for miracles.
وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات.
Then Musa ( Moses ) showed him the great sign ( miracles ) .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
We sent Moses with Our miracles and clear authority .
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
Then Musa ( Moses ) showed him the great sign ( miracles ) .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
We sent Moses with Our miracles and clear authority .
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أ رسل به ، وحجة واضحة بي نة على صدقه في دعوته ، وبطلان ما كان عليه م ن أ رسل إليهم .
God worked special miracles by the hands of Paul,
وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة .
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.
المعجزات الكونية هي شيء بإمكاننا ربطه لإس إي تي ا ي
And God wrought special miracles by the hands of Paul
وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة .
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.
كانت هذه معجزة . يمكننا صنع المعجزات ، جماعيا ، في حياتنا .
To see why, we need to understand how growth miracles are made.
ولكي نتعرف عن السبب، فيتعين علينا أن نفهم كيف ت صن ع معجزات النمو .
This We have done to show you some of Our greater miracles .
لنريك بها إذا فعلت ذلك لإظهارها من آياتنا الآية الكبرى أي العظمى على رسالتك ، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها .
When he showed them Our miracles , they started to laugh at them .
فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون .
This We have done to show you some of Our greater miracles .
فعلنا ذلك لكي نريك يا موسى من أدلتنا الكبرى ما يدل على قدرتنا ، وعظيم سلطاننا ، وصحة رسالتك .
When he showed them Our miracles , they started to laugh at them .
ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون .
They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
اقاما بينهم كلام آياته وعجائب في ارض حام .
Did something happen?
هل حصل شيء ما
Accidents do happen.
إن الحوادث تحدث.
That didn t happen.
بيد أن هذا لم يحدث.
That won't happen.
لن يحدث ذلك.
That won't happen.
لن يحص ل ذل ك.
They say , Why have not some miracles been given to him , ( Muhammad ) , from his Lord . Tell them , ( Muhammad ) , God certainly has the Power to show such miracles but many of them are ignorant .
وقالوا أي كفار مكة لولا هلا نز ل عليه آية من ربه كالناقة والعصا والمائدة قل لهم إن الله قادر على أن ينز ل بالتشديد والتخفيف آية مما اقترحوا ولكن أكثرهم لا يعلمون أن نزولها بلاء عليهم لوجوب هلاكهم إن جحدوها .
After the time of those people , We sent Moses with Our miracles to Pharaoh and his people , but they too rejected Our miracles . Consider , how terrible the end of the evil doers is !
ثم بعثنا من بعدهم أي الرسل المذكورين موسى بآياتنا التسع إلى فرعون وملئ ه قومه فظلموا كفروا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين بالكفر من إهلاكهم .
They say , Why have not some miracles been given to him , ( Muhammad ) , from his Lord . Tell them , ( Muhammad ) , God certainly has the Power to show such miracles but many of them are ignorant .
وقال المشركون تعنت ا واستكبار ا هلا أنزل الله علامة تدل على صدق محمد صلى الله عليه وسلم من نوع العلامات الخارقة ، قل لهم أيها الرسول إن الله قادر على أن ينزل عليهم آية ، ولكن أكثرهم لا يعلمون أن إنزال الآيات إنما يكون و ف ق حكمته تعالى .
After the time of those people , We sent Moses with Our miracles to Pharaoh and his people , but they too rejected Our miracles . Consider , how terrible the end of the evil doers is !
ثم بعثنا من بعد الرسل المتقدم ذ ك رهم موسى بن عمران بمعجزاتنا البينة إلى فرعون وقومه ، فجحدوا وكفروا بها ظلم ا منهم وعناد ا ، فانظر أيها الرسول متبصر ا كيف فعلنا بهم وأغرقناهم عن آخرهم بمرأى من موسى وقومه وتلك نهاية المفسدين .
Those who try to challenge Our miracles will be the dwellers of hell .
والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Because bad things happen.
لأن الأمور السيئة تحدث.
When did this happen?
متى حصل ذلك
Why did it happen?
لم حدث ذلك
Why did that happen?
لم حدث ذلك
Sami watched that happen.
شاهد سامي ذلك يحدث.
I think that'll happen.
أظن أن ذلك سيحصل.
How did this happen?
ولكن كيف حدث هذا
That must not happen.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
Didn't this already happen?
ألم يحدث هذا بالفعل
Please make it happen.
ك.

 

Related searches : Miracles Can Happen - Miracles Do Happen - Do Miracles - Perform Miracles - Work Miracles - Make Miracles - Create Miracles - I Expect Miracles - Believe In Miracles - Can Do Miracles - Happen Overnight - Would Happen - Happen Upon