ترجمة "meeting take place" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Meeting - translation :

لقاء

Place - translation :

مكان

Take - translation :

يأخذ

الكلمات الدالة : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.	ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
A subregional meeting on child trafficking would soon take place at Abidjan.	وسي عق د قريبا في أبيجان اجتماع دون إقليمي عن الاتجار بالأطفال.
Mr. Chuquihuara opened the intersessional meeting, reviewing the schedule of work and activities that would take place in relation to the meeting.	5 افتتح السيد شوكيهارا اجتماع ما بين الدورات، واستعرض جدول الأعمال والأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في هذا الاجتماع.
Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year.	ومن المفارقات العجيبة أن اجتماع محافظي البنوك المركزية الأوروبية المقرر في شهر أكتوبر تشرين الأول سوف ينعقد في باريس هذا العام.
The Pakistan EU summit will take place on April 10, a follow up to the first meeting last autumn.	من المقرر أن تنعقد قمة الاتحاد الأوروبي وباكستان في العاشر من إبريل نيسان، وهي بمثابة متابعة لأعمال أول اجتماع تم بين الطرفين في الخريف الماضي.
The next joint meeting will take place on 20 and 24 January 2005 in New York, coordinated by UNICEF.	80 وسيعقد الاجتماع المشترك القادم في 20 و 24 كانون الثاني يناير 2005 في نيويورك، وستتولى اليونيسيف تنسيقه.
If there is any one of you who wishes to have a meeting on Thursday, that meeting can take place under the presidency of my deputy.	وإذا أراد أي منكم أن نجتمع يوم الخميس فيمكن أن تعقد الجلسة برئاسة نائب الرئيس.
But if I detect no desire now to have a meeting on Thursday, our next meeting will take place on Tuesday, 15 February at 10 a.m.	لكنني إن لم أستشف الآن أي رغبة في عقد جلسة يوم الخميس، فسوف تعقد جلستنا المقبلة يوم الثلاثاء الموافق 15 شباط فبراير، الساعة 00 10 صباحا .
We look forward to a successful outcome to the meeting planned to take place in South Africa early next month.	ونتطلع إلى نتيجة ناجحة للاجتماع المزمع عقده في جنوب أفريقيا أوائل الشهر المقبل.
The meeting of that working group will take place on 26 September and on the morning of 27 September 2005.	وسيعقد اجتماع الفريق العامل هذا في 26 أيلول سبتمبر وفي صبيحة يوم 27 أيلول سبتمبر 2005.
We hope that the next meeting of the Group, which is scheduled to take place this week, can foster that dialogue.	ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار.
It would be important to know exactly when the Board's meeting would take place in relation to events in New York.	وسيكون من المهم معرفة تاريخ انعقاد اجتماع المجلس بالضبط فيما يخص العملية التي ستجري في نيويورك.
The second meeting of the States Parties will take place on Thursday, 8 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 2.	سيعقد الاجتماع الثاني للدول الأطراف يوم الخميس، 8 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 2.
At its eighth meeting, the LEG identified the following topics as possible areas for discussion should such a joint workshop take place	فقد قدمت إحدى البلدان بالفعل برنامج عملها الوطني للتكيف.
Judgment will take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.	ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
If the President is to be absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice President to take his place.	1 يقوم الرئيس، إذا كان سيتغيب عن إحدى الجلسات أو عن أي جزء منها، بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
The meeting is scheduled to take place in late September 2005, hosted by the Joint Research Centre of the European Commission in Ispra, Italy.	وقد تقرر عقده في أواخر أيلول سبتمبر 2005، ويستضيفه مركز البحث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية في إسبرا بإيطاليا.
It is important that the meeting take place before the planned departure of the Special Envoy from New York on the evening of 28 July.	ومن المهم أن تعقد الجلسة قبل مغادرة المبعوث الخاص في مساء يوم 28 تموز يوليه.
When did the accident take place?	متى حصل الحادث
but match did not take place.	لكن لم تأخذ مكانها.
The Judgement will indeed take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Modifications can take place only gradually.	فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
Date and place of the International Meeting	ألف تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الدولي
According to rule 22 of the rules of procedure, at each ordinary meeting of the Conference following the first meeting, the election of officers from among the Parties to serve as the Bureau for the following meeting is to take place before the end of the meeting.	124 تقضي القاعدة 22 من النظام الداخلي بأنه في كل اجتماع عادي من اجتماعات المؤتمر التالية للاجتماع الأول يتم انتخاب أعضاء المكتب من بين الأطراف ليعملوا بصفتهم مكتبا للاجتماع التالي وذلك قبل نهاية الاجتماع.
I take this opportunity to recall that Serbia and Montenegro fully supported the preparatory processes of the High level Plenary Meeting of the General Assembly at its sixtieth session, scheduled to take place in September.	وأغتنم هذه الفرصة لأشير إلى أن صربيا والجبل الأســـود تدعــم تمامــا العمليـــات التحضيريــــة للاجتماع العام الرفيـــع المستوى للجمعية العامة في دورتها الستين، المقــــرر عقـــده في أيلول سبتمبر.
The wedding will take place next spring.	سيقام العرس في الربيع القادم.
When did Operation Protective Edge take place?	متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
Perhaps one day it will take place.	ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.
Lessons take place five days a week.	تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع.
and the Judgement shall doubtlessly take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
This could take place through various mechanisms.	ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة.
Data collection will take place in 2006.	وسيتم جمع البيانات في عام 2006.
Reform has to take place in stages.	2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل.
Ms. Bakhmina was to prepare the annual Yukos shareholders' meeting that was scheduled for 20 December 2004 and to take important decisions regarding the sale of Yganskneftegaz, which was to take place on 19 December 2004.	فقد كان على السيدة باخمينا أن تقوم بإعداد الاجتماع السنوي لأصحاب الأسهم لشركة يوكوس في 20 كانون الأول ديسمبر 2004 وأن تتخذ قرارات مهمة متعلقة ببيع يجانسكنفتجاز، وهو ما كان مقررا إتمامه في 19 كانون الأول ديسمبر 2004.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.	وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
I have been asked to present, at this afternoon's closing meeting, a summary of the five round tables that will take place in the course of the day.	لقد طلب مني أن أقدم، في الجلسة الختامية التي تعقد بعد ظهر هذا اليوم، موجـزا للموائد المستديرة الخمس التي ستعقد أثناء اليوم.
The upcoming meeting scheduled to take place in April in Pretoria will give them another opportunity, which they should grasp, in order to bring peace to their country.	وسيعطيهم الاجتماع المقبل المقرر عقده في نيسان أبريل في بريتوريا فرصة أخرى ينبغي أن ينتهزوها، بغية إحلال السلام في بلدهم.
Intensified consultations would then take place in July and August with a view to agreeing on a composite text in time for the High level Meeting in September.	وتجري بعد ذلك مشاورات مكثفة في تموز يوليه وآب أغسطس بغية الاتفاق على نص موحد في الوقت المناسب قبل الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر.
And Hell is the meeting place for them all .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
And Hell is the meeting place for them all .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
The President I regret the change of meeting place.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب عن أسفي لتغيير مكان الجلسة.
The blast will take place in several stages.	سيتم التفجير على عدة مراحل.
The next Election will take place in 2016.	وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.
A second phase will take place in 2005.	وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.

Display this page in English