Translation of "take place regularly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

مكان

Regularly - translation :

بشكل منتظم

Take - translation :

يأخذ

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك بانتظام بإنتظام منتظم بأنتظام منتظمة يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

These figures confirm the fact that the number of countries in which executions regularly take place continues to dwindle.	(26) وتؤكد هذه الأرقام حقيقة أن عدد البلدان التي ت نف ذ فيها عمليات إعدام بشكل منتظم ينخفض باستمرار.
The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks.	أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع.
prohibit the perpetrator from coming close to the place of residence, school, job or certain place that another family member regularly goes to	منع مرتكب العنف المنزلي من الاقتراب من مكان إقامة فرد آخر من أفراد الأسرة أو مدرسته أو مكان عمله أو مكان معي ن يرتاده هذا الفرد بانتظام
Judgment will take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?	هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحم ل ون
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.	ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
It has a network that regularly reports about anything special taking place in any area of the country.	و هي تدير شبكة من الناشطين الذين يسجلون و يبلغون باستمرار عن أي حدث خاص يدورفي أي منطقه من الدوله .
Female genital mutilation is a subject that is regularly raised in discussions with countries where it takes place.	وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى من المواضيع التي ت ثار دائما في المناقشات التي تدور مع البلدان التي تجري فيها هذه الممارسة.
When did the accident take place?	متى حصل الحادث
but match did not take place.	لكن لم تأخذ مكانها.
The Judgement will indeed take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Modifications can take place only gradually.	فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
The wedding will take place next spring.	سيقام العرس في الربيع القادم.
When did Operation Protective Edge take place?	متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
Perhaps one day it will take place.	ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.
Lessons take place five days a week.	تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع.
and the Judgement shall doubtlessly take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
This could take place through various mechanisms.	ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة.
Data collection will take place in 2006.	وسيتم جمع البيانات في عام 2006.
Reform has to take place in stages.	2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.	وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
The Advisory Committee was informed that regularly scheduled videoconferences, as well as telephone and e mail contacts, take place to ensure open lines of communication and encourages the exchange of lessons learned experiences in all aspects of the Tribunals' operations.	8 وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه يجري بصورة اعتيادية عقد اجتماعات بواسطة الفيديو وإجراء اتصالات بالهاتف والبريد الإلكتروني لكفالة توافر خطوط اتصال مفتوحة، وتشجيع تبادل الدروس المستخلصة والتجارب المكتسبة فيما يتعلق بجميع جوانب أعمال المحكمتين.
The blast will take place in several stages.	سيتم التفجير على عدة مراحل.
The next Election will take place in 2016.	وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.
A second phase will take place in 2005.	وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.
Secondly, development cannot take place without adequate financing.	ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي.
A second inventory will take place in 2006.	وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006.
This is planned to take place in 2006.	ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006.
Medically advised abortions take place in government hospitals.	351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية.
It happens in so many places and so regularly that we take it for granted and rarely even notice it.	ولقد حدث ذلك في العديد من المناطق في العالم، وبصورة منتظمة إلى الحد الذي أصبحنا معه ننظر إليه باعتباره أمرا مسل ما به ونادرا ما يسترعي انتباهنا.
Ugandan crop buyers come regularly to the settlements, and take truckloads of produce from Kyangwali to the market town of Hoima.	يأتي مشترو المحاصيل الأوغندية بانتظام إلى المستوطنات للحصول على كمية كبيرة من غلال كيانجوالي وحملها إلى سوق هواما.
Real disc burning will take place in 10 seconds.	سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان.
The adjustment that needs to take place is blocked.	فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير.
Blocking should not take place without any convincing reasons.	Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
Other changes began to take place in the area.	وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة.
Indeed your Lord s punishment will surely take place .	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
A requester seeks the punishment that will take place	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
and the Day of Judgment will inevitably take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
the torment of your Lord will inevitably take place	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
On that day , the inevitable event will take place	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Indeed your Lord s punishment will surely take place .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
A requester seeks the punishment that will take place	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
the torment of your Lord will inevitably take place	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Another survey is expected to take place in 2005.	ومن المتوقع أن تجرى دراسة استقصائية أخرى في هذا الشأن في عام 2005.
It is expected to take place in early 2006.	ومن المتوقع أن تعقد في بداية عام 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية