ترجمة "many young people" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Many - translation : People - translation : Young - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Young people have many reasons to save.
هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
Many jobs have been created for young people.
وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة.
In many countries young people have access to weapons.
67 وفي كثير من البلدان، تتاح للشباب إمكانية الحصول على السلاح.
Many young people live in insecurity and fear the future.
ويعيش كثير من الشباب في حالة تفتقر إلى الأمن، وهم يتخوفون من المستقبل.
Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young.
إذ أن أوباما يمثل خصلتين يبثان الحماس في العديد من الناس، وليس الشباب فقط.
Young people have many doubts regarding sexuality and have no partners for dialog.
أن الشباب تنتابهم الكثير من الشكوك بشأن الحياة الجنسية ولا يجدون شريكا للتحاور معه.
Young people are and will continue to be a priority in many countries.
ويحظى الشباب بالأولوية في كثير من البلدان، وسيظل الحال كذلك.
We have brought into these rooms not only young people representing youth but also the realities of the situation of many young people in the world.
ونحن لم نجلب إلى هذه القاعات فتية يمثلون الشباب فحسب، بل جلبنا معهم واقع حال الكثير من الشباب في العالم.
Yet many young people are ill prepared for secondary school, and places are scarce.
إلا أن العديد من الشباب يفتقرون إلى الإعداد الطيب للمدرسة الثانوية، هذا فضلا عن ندرة الأماكن.
Young people express concern that new technologies encourage autonomous leisure time activities and may lead to isolation and pose difficulties for many young people to interact with others.
47 ويعرب الشباب عن القلق من أن التكنولوجيا الجديدة تشجع على الانخراط في أنشطة ترفيهية انفرادية وقد تؤدي إلى الانعزال وت شكل صعوبات للعديد من الشباب في تعاطيهم مع الآخرين.
With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people.
ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب.
Additionally, young people stress that many youth led initiatives assist in reducing the digital divide.
51 وبالإضافة إلى ذلك، يشدد الشباب على أن العديد من المبادرات التي يقوم بها الشباب تساعد في تضييق الفجوة الرقمية.
Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable.
وقد تمك ن كثير من الشباب من اكتساب خبرة مهنية ومعرفة عملية تؤهلانهم للعمالة.
The continuing exodus of young people has been a concern to the Islanders for many years.
ومنذ سنوات عديدة يثير استمرار رحيل الشباب عن الإقليم قلق سكان الجزيرة.
Although prohibited by law in many countries, young people remain at widespread risk of trafficking and prostitution.
هاء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Young people
الشباب
Indeed, even in countries with high primary school completion rates, many young people do not attend secondary school.
الحقيقة أنه حتى في الدول التي ترتفع بها معدلات إكمال الدراسة الابتدائية، تتخلف أعداد كبيرة من الأطفال عن الذهاب إلى المدارس الثانوية.
The inclusion of young people in so many delegations here today is evidence of the improving dialogue between Governments and young people and the incorporation of their valuable input on issues that affect them.
ووجود صغار السن بين وفود عديدة هنا اليوم، لهو الدليل على تحسن الحوار بين الحكومات والشباب، وعلى إدماج إسهامهم القي م في القضايا التي تؤثر عليهم.
Young people argue that to simply state that gangs are a youth problem does not acknowledge the fact that in many ways gangs are a result of the marginalization young people feel in society.
68 ويجادل الشباب بأن الجزم ببساطة بأن مشكلة العصابات هي مشكلة شبابية إنما هو عدم إقرار بالحقيقة المتمثلة في أن العصابات، من نواح كثيرة، هي نتاج للتهميش الذي يشعر به الشباب في المجتمع.
Nothing will be achieved for young people without the participation of young people.
ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب.
Of those young people, 85 per cent live in developing countries, where many are especially vulnerable to extreme poverty.
ويعيش 85 في المائة من هؤلاء في البلدان النامية، حيث يعانى الكثيرون منهم من الفقر الشديد.
That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate.
وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.
Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe.
من المثير للاهتمام أن الكثير من الشباب في الخمسينيات، مثل والدتي البلجيكية، دعموا بكل حماس رؤية أوروبا الجديدة.
Political opponents and disaffected people, many of them young and with few prospects of finding jobs, took to the streets.
ونزل المعارضون السياسيون وأفراد الشعب الساخطون إلى الشوارع، وأغلبهم من الشباب الذين تكاد تكون فرصتهم في الحصول على عمل معدومة.
As a precaution, many airlines prohibit young people under the age of 15 from being seated in the exit row.
كإجراء وقائي، العديد من شركات الطيران تمنع الشباب الذين تقل أعمارهم عن 15 من أن يجلس في الصف الخروج.
Although this Hall has never before welcomed so many representatives of youth, there are still not enough young people here.
وعلى الرغم من أن هذه القاعة لم ترحب قبلا أبدا بعدد كبير جدا من الممثلين الشباب فلا يوجد بعد عدد كاف من الشباب هنا.
Young people love adventure.
الشباب يحبون المغامرة.
So really this is a story about the audacious plans of young people with these dreams. There are many of us.
فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا
We are privileged young people.
إننا شباب نتمتع بامتياز.
Young people represent the future.
إن الشباب يمثلون المستقبل.
Many young people feel that full and effective youth engagement in decision making is a long way from being a common practice.
41 ويشعر العديد من الشباب أن انخراطهم الكامل والفعال في صنع القرار أبعد ما يكون عن الممارسة الشائعة.
Many youth organizations encourage Governments to uphold the right to conscientious objection for young people not wanting to engage in armed conflict.
وتشجع منظمات شبابية كثيرة الحكومات على احترام حق الشباب الذين يستنكفون عن المشاركة في صراع مسلح بواعز من ضمائرهم.
By limiting free speech and forcing millions of young people to stay at home without jobs, the only public space left for many people happens to be virtual.
ففي ظل تقييد حرية التعبير وإرغام الملايين من الشباب على البقاء في منازلهم بلا عمل، أصبح الحيز العام الوحيد المتاح للعديد من الناس هو الحيز الافتراضي.
Marilyn Monroe is just as beautiful on the screen as she was in person, and our many young people think she's still alive.
مارلين مونرو كما هي، جميلة كما لو كانت هي حقيقة وكثير من شبابنا يعتقد أنها على قيد الحياة
Many of its young people, including most of the highest academic achievers, leave the state after high school graduation and do not return.
فكثير من الشباب، بما في ذلك معظم من حقق أعلى التحصيل الأكاديمي ،يتركون الولاية بعد التخرج من المدارس الثانوية، ولا يعودون بعد ذلك.
Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years.
ورغم ذلك، فإن جهودها لتحسين الأحوال المعيشية للشباب عن طريق التنمية المستدامة ما زالت محدودة جدا منذ سنوات عديدة.
Like many others in the African region, but unlike their counterparts in developed countries, Ghanaian young people benefit the least from today's globalization.
وعلى غرار شباب كثيرين آخرين في المنطقة الأفريقية، ولكن بعكس نظرائهم في البلدان المتقدمة النمو، لا يستفيد الشباب الغاني استفادة تذكر من عولمة اليوم.
Many young people also renew their call for the creation and implementation of cross sectoral national youth policies that are developed in collaboration with young people and take into consideration local realities and the needs of specific target groups within the youth cohort.
7 ويجدد العديد من الشباب أيضا مطالبتهم بإعداد سياسات وطنية للشباب شاملة لعدة قطاعات وتنفيذها، ووضعها بالتعاون مع الشباب ومراعاتها للواقع المحلي ولاحتياجات مجموعات مستهدفة بعينها ضمن فئة الشباب.
Let young people be the change.
وليكن الشباب هو التغيير.
Please, have confidence in young people.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
Young people aspire to be great.
يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء.
Many young men tend to commit the same errors.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
Many young men tend to commit the same errors.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.
Many young men in Gaza have become increasingly radicalized.
لقد تبنى العديد من الشباب في غزة التطرف على نحو متزايد.
Young people are also cognizant of the increasingly high rates of drug abuse and suicide among many communities and sectors of the youth population.
63 كما يدرك الشباب على نحو متزايد ارتفاع معدلات إساءة استعمال المخدرات وحوادث الانتحار في كثير من المجتمعات والقطاعات الشبابية.

 

Related searches : Young People - Many People - Amongst Young People - Young People Which - In Young People - Disadvantaged Young People - Gifted Young People - Reach Young People - Some Young People - Attract Young People - Among Young People - For Young People - Empower Young People - Most Young People