ترجمة "make life difficult" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Difficult - translation : Life - translation : Make - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami has a difficult life.
كان سامي يعيش حياة قاسية.
Sami had a very difficult life.
كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية.
My life is very difficult to manage.
حياتي صعبة للغاية.
Family life is, moreover, very difficult for women.
فهي ليست بمنأى عن سوء التغذية والأمراض التي تصيب أغلبية السكان.
Well we can make life. We can make life in the computer.
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
They figured I made Ali s life difficult that day.
اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.
إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمرا بالغ الصعوبة.
Such an argument is not difficult to make.
إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير.
It is difficult to make a credible forecast.
من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
Obama will tread carefully as he approaches Congress and, even as his Republican opponents vote to offer limited support, they will make his life as difficult as possible.
وسوف يكون لزاما على أوباما أن يتوخى الحذر في التعامل مع الكونجرس، وحتى برغم تصويت معارضيه الجمهوريين على تقديم دعم محدود فإنه سوف يجعلون حياته صعبة بقدر الإمكان.
As with peasant men, the life of peasant women was difficult.
وكما هو الحال بالنسبة للفلاحين الرجال، كانت حياة الفلاحات صعبة.
But make no mistake it has been a difficult road.
ولكن لابد وأن نكون في غاية الوضوح هنا لقد كان الطريق وعرا وبالغ الصعوبة.
My life doesn't make sense anymore.
لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.
وتقديم الخدمات المتخصصة للأطفال الصغار الذين يعانون من الإجهاد الضار نتيجة لتعرضهم لظروف معيشية عصيبة.
Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
مختصر صعب بعض الشيئ، يجعل صورة ملابس الرجال الداخلية تبدو جميلة
Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
قد يكون من الصعب على أية جهة أن تخرج بتقييم دقيق للتكاليف اللازمة لتنفيذ أي من هذه المقترحات.
Greece is now seeking to make the best of a difficult situation.
وتسعى اليونان الآن إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من الاستفادة من هذا الموقف العصيب.
This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions.
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة.
He sums his article up by saying Life is difficult for most people here.
ولخص مقالته قائلا الحياة صعبة لمعظم الناس هنا.
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.
وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة عكس هذا الاتجاه في المستقبل.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
ولا شك أن النظام المصرفي القائم على الهيئات التنظيمية في الأساس من شأنه أن يجعل تحقيق هذه الغاية أمرا أشد صعوبة.
And what can make you know what is breaking through the difficult pass ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what can make you know what is breaking through the difficult pass ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
About his role in popular education, he said Years ago I decided to dedicate my life to the neighborhoods where life is difficult.
وعن دوره في التعليم الشعبي يقول مارتن منذ عدة أعوام مضت قررت أن أكرس حياتي للأحياء التي تعيش حياة عسيرة.
I think life is what you make it.
اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه.
That will make the politics of dealing with global imbalances all the more difficult.
وكل هذا من شأنه أن يجعل التعامل مع الاختلال العالمي في التوازن أمرا أشد صعوبة.
The emergence of a non polar world could prove to be mostly negative, making it more difficult to generate collective responses to pressing regional and global challenges. More decision makers make it more difficult to make decisions.
وقد يكون نشوء هذا العالم اللاقطبي أمرا سلبيا وليس إيجابيا ، حيث ستتفاقم صعوبة التوصل إلى استجابات جماعية في مواجهة التحديات الإقليمية والعالمية الملحة. فكلما زاد عدد صناع القرار أصبح اتخاذ القرار أكثر صعوبة.
Nigel Marsh How to make work life balance work
نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه
But life, unlike football, has more difficult consequences than losing a game. Maradona fails to understand this.
لكن الحياة، على النقيض من كرة القدم، تحيط بها عواقب أكثر صعوبة من مجرد الخسارة في مباراة.
As life in the South became increasingly difficult, African Americans began to migrate north in great numbers.
وعندما أصبحت الحياة في الجنوب مستحيلة، بدأ الأميركيون الأفارقة بالهجرة إلى الشمال بأعداد كبيرة.
Outside the formal political process, the reality of life for the vast majority of Iraqis remains difficult.
وفي خارج إطار العملية السياسية الرسمية، فإن واقع الحياة بالنسبة للغالبية الساحقة من العراقيين يظل صعبا.
But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
ولكن قبل أن نشرع فى صناعة الحياة، فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا.
Many American ex convicts make a new life in Mexico.
الكثير من المعتقلين الأمريكي ين الس ابقين يبدؤون حياة جديدة في المكسيك.
Make those the last candles he blows in his life!!!
اطفي شمعتك اليوم يابشار !
Who will make me die , then give me life again ,
والذي ي ميتني ثم يحيين .
I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes.
حاولت كثيرا ان اقلده .. ولكني أكتشفت انه من الصعب جدا جدا ارتكاب الاخطاء الصحيحة التي تؤدي الى الحلول الصائبة
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
والواقع أن مثل هذه التصورات الخاطئة تزيد من صعوبة إجراء مناقشة معقولة حول هذه القضايا.
Such an alliance would make Yushchenko's rule, if he wins, more difficult and he knows it.
مثل هذا التحالف من شأنه أن يجعل حكم يوشتشنكو أكثر صعوبة في حالة فوزه ـ وهو يدرك هذا.
Adding a further criterion by which intention must be demonstrated would merely make proof more difficult.
ثم إن إضافة معيار جديد إلى إثبات القصد لن يؤدي سوى إلى زيادة عبء الإثبات الذي يقع على عاتق المدعين.
These factors make it difficult to ensure follow up and monitoring of targets 10 and 11.
وهذه العوامل تجعل من الصعب كفالة متابعة ورصد الغايتين 10 و 11.
The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.
It's been difficult for some of us to draw online, but now with SketchPAN, life will be easier.
لكن الآن مع سكيتش بان الحياة سوف تكون أسهل.
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.
تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها.
For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life.
حتى في حياتي هناك ذكريات تخللت حياتي من الصعب شرحها حدثت بشكل غريب , مجهول كليا من الصعب حتى تصورها لم تحدث نتيحة لاتصالات دورية مطولة بيني وبين المخلوقات الفضائية

 

Related searches : Difficult Life - Make Difficult - Life Is Difficult - Makes Life Difficult - Life Was Difficult - Make Things Difficult - Difficult To Make - Make It Difficult - Make More Difficult - Make Difficult Choices - Make Life Colourful - Make Life Brighter - Make His Life - Make Life Easier