Translation of "life was difficult" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As with peasant men, the life of peasant women was difficult.
وكما هو الحال بالنسبة للفلاحين الرجال، كانت حياة الفلاحات صعبة.
Sami has a difficult life.
كان سامي يعيش حياة قاسية.
Sami had a very difficult life.
كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية.
My life is very difficult to manage.
حياتي صعبة للغاية.
Family life is, moreover, very difficult for women.
فهي ليست بمنأى عن سوء التغذية والأمراض التي تصيب أغلبية السكان.
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.
تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها.
They figured I made Ali s life difficult that day.
اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم.
Her life in Cuba was very difficult, and the lack of liberty lead to her decision to leave Cuba.
كانت حياتها في كوبا صعبة للغاية، وعدم وجود الحرية فقررت مغادرة كوبا.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.
وتقديم الخدمات المتخصصة للأطفال الصغار الذين يعانون من الإجهاد الضار نتيجة لتعرضهم لظروف معيشية عصيبة.
He was the first well known American writer to try to earn a living through writing alone, resulting in a financially difficult life and career.
كان أول كاتب أمريكي معروف يسعى في محاولة لكسب لقمة العيش من خلال الكتابة وحدها، مما أدى إلى حياة صعبة ماليا ومهنيا.
He sums his article up by saying Life is difficult for most people here.
ولخص مقالته قائلا الحياة صعبة لمعظم الناس هنا.
The equation was very difficult.
كانت المعادلة صعبة جد ا.
Ms. Bovi (San Marino) said that terrorism was one of the most difficult challenges facing the world community because it was perpetrated by people who had no respect for human life.
36 السيدة بوفي (سان مارينو) قالت إن الإرهاب يعتبر من أصعب التحديات التي يواجهها المجتمع العالمي لأن مرتكبيه لا يحترمون حياة الإنسان.
About his role in popular education, he said Years ago I decided to dedicate my life to the neighborhoods where life is difficult.
وعن دوره في التعليم الشعبي يقول مارتن منذ عدة أعوام مضت قررت أن أكرس حياتي للأحياء التي تعيش حياة عسيرة.
Her first pregnancy was very difficult.
وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
The most difficult part was sleeping.
كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين.
Filming in Syria was dangerous and difficult.
التصوير في سوريا كان خطيرا وصعبا .
But life, unlike football, has more difficult consequences than losing a game. Maradona fails to understand this.
لكن الحياة، على النقيض من كرة القدم، تحيط بها عواقب أكثر صعوبة من مجرد الخسارة في مباراة.
As life in the South became increasingly difficult, African Americans began to migrate north in great numbers.
وعندما أصبحت الحياة في الجنوب مستحيلة، بدأ الأميركيون الأفارقة بالهجرة إلى الشمال بأعداد كبيرة.
Outside the formal political process, the reality of life for the vast majority of Iraqis remains difficult.
وفي خارج إطار العملية السياسية الرسمية، فإن واقع الحياة بالنسبة للغالبية الساحقة من العراقيين يظل صعبا.
Evidently, it was a difficult issue, but it was extremely important.
وقال إن هذه مسألة صعبة ولكنها هامة للغاية.
It's been difficult for some of us to draw online, but now with SketchPAN, life will be easier.
لكن الآن مع سكيتش بان الحياة سوف تكون أسهل.
It was difficult to remove the coffee stain.
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life.
حتى في حياتي هناك ذكريات تخللت حياتي من الصعب شرحها حدثت بشكل غريب , مجهول كليا من الصعب حتى تصورها لم تحدث نتيحة لاتصالات دورية مطولة بيني وبين المخلوقات الفضائية
In him was life, and the life was the light of men.
فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.
In him was life and the life was the light of men.
فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.
Sewage waters flow in the streets Never before has life in Athens been more difficult and health more endangered.
مياه الصرف تتدفق في الشوارع أبد ا لم تكن الحياة في أثينا أصعب ولا الصحة في خطر أكبر.
This entire project was made difficult by language barriers.
قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية.
Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address.
ولعل التعصب هو أكثر التحديات صعوبة في مواجهته.
Gaza s history, and evaporating support for Hamas there, suggest that integrating Gazans into mainstream Palestinian life would not be difficult.
إن تاريخ قطاع غزة، علاوة على تبخر التأييد الذي كانت حماس تحظى به هناك، يشير إلى أن دمج واستيعاب أهل غزة في الحياة الفلسطينية العادية لن يكون بالأمر الصعب.
Reaching an agreement will require tough diplomacy, difficult compromises, technological innovation, and changes to our carbon intensive way of life.
والحقيقة أن التوصل إلى اتفاق في هذا الشأن سوف يتطلب الدبلوماسية الخشنة، والتسويات الصعبة، والإبداع التكنولوجي، وتغيير أسلوب حياتنا في الاعتماد على الكربون.
In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.
Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult.
تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة.
It was difficult for observers to judge its actual membership.
كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية.
If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.
أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا.
Noting with concern also the devastating effects of difficult social and economic conditions, armed conflicts and natural disasters on family life,
وإذ تلاحظ أيضا مع القلق الآثار المدمرة التي تتعرض لها الحياة الأسرية من جراء الظروف الاجتماعية والاقتصادية الشاقة، والصراعات المسلحة، والكوارث الطبيعية،
It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.
وإنه لمن الصعوبة بمكان أن نقارن بين تخفيف معاناة الناس عن طريق تقويم تشوهات الوجه وبين إنقاذ الحياة.
Layla's life was fragile.
كان حياة ليلى هش ة.
Sami's life was changed.
لقد تغي رت حياة سامي.
Sami's life was chaotic.
كانت حياة سامي فوضاوي ة.
Sami was enjoying life.
كان سامي يتمت ع بالحياة.
Sami was Layla's life.
كان سامي يمث ل أهم شيء في حياة ليلى.
Sami's life was better.
كانت حياة سامي أفضل.
And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
والحصول على هكذا جسد صعب جدا
Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult.
لذا فقد كان لزاما على أوروبا أن تتحرك، على الرغم من الصعوبة الواضحة التي تمثلت في اتخاذ القرار.

 

Related searches : Difficult Life - Life Is Difficult - Make Life Difficult - Makes Life Difficult - It Was Difficult - Life Was Good - Too Difficult - Prove Difficult - Extremely Difficult - Proved Difficult - Very Difficult - Difficult Terrain - Render Difficult