ترجمة "make it impossible" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Impossible - translation :

Make - translation :

الكلمات الدالة : مستحيل المستحيل مستحيلة مستحيلاً مستحيلا لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That would make it impossible for him to save face.	إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.
Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable.	فأولئك الذين يجعلون من الثورات السلمية أمرا مستحيلا يجعلون من الثورات العنيفة في ذات الوقت أمرا محتوما .
Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth.	بطبيعة الحال، سوف يكون من المستحيل أن نشن غارات جادة ضد الفقر دون النجاح في توليد النمو الاقتصادي المستدام.
It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season.	فقد ثبت أنه من المستحيل تحويل البدو الرحل في آسيا الوسطى إلى مزارعين منتجين في غضون موسم زراعي واحد.
Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise.	الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.
This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.	وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة أو ربما استحالة تمويل القطاع الخاص المحلي العجز في الموازنة إلى ما لا نهاية.
Tracheal intubation and severe facial eye swelling or damage make it impossible to test the verbal and eye responses.	في حالات توصيل الأنابيب الطبية والإصابات الحادة أو تورم الوجه العين من المستحيل إجراء الاختبارات اللفظية أو استجابات العين.
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.	ولابد أن تتضمن هذه العقود أيضا بنود خاصة بالعمل الجماعي، والتي تجعل من المستحيل بالنسبة للصناديق الجشعة أن تمنع أو تؤخر عملية إعادة هيكلة الديون.
The improvements can only hold if road insecurity does not make it impossible to bring relief to those in need.	ولن يكون من الممكن أن تستمر التحسينات إلا إذا كان انعدام الأمن على الطرق لا يمنع جلب مواد الإغاثة إلى من ه م بحاجة إليها.
The brinkmanship and bargaining that this approach encourages make it impossible to develop and present pan European visions to the public.	وفي ظل سياسات حافة الهاوية والمساومات التي يشجعها هذا النهج يصبح من المستحيل تطوير الرؤى الشاملة لأوروبا وتقديمها إلى الناس.
It would be impossible to make any assessment of the outcome of the Cooperation Agreement with UNDP until the pilot phase had ended.	وسيكون من المستحيل إجراء أي تقييم لنتيجة اتفاق التعاون مع اليونديب قبل انتهاء المرحلة التجريبية.
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that. But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.	ويستطيع هؤلاء الناس أحيانا أن يبلغوا الثراء، وهو أمر جميل أن يتمكن الجميع من تحقيق هذه الغاية، لكن المواهب المتفاوتة ونقاط الضعف والنزعات السيكولوجية للرجال والنساء تجعل من هذا أمرا مستحيلا .
But it is still not impossible.	ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
The volume of digital information that the NSA gathers would make that an impossible task.	ذلك أن حجم المعلومات الرقمية التي تجمعها وكالة الأمن القومي من شأنه أن يجعل من هذا مهمة مستحيلة.
It is impossible to live without water.	من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to reconcile these views.	ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
It is not impossible to eliminate malaria.	إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
The wide area effects of these weapons make it difficult, if not impossible, to distinguish between military objectives and civilians in a populated target area.	فالآثار التي تخلفها تلك الأسلحة في منطقة واسعة تجعل من العسير، إن لم يكن من المستحيل، التفريق بين الأهداف العسكرية والمدنيين الموجودين في منطقة مأهولة مستهدفة.
Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate.	إن الدفاع عن البنية الحالية لمجلس الأمن أمر في حكم المستحيل والحاجة إلى التغيير لم تعد محل نقاش.
If that was deemed discrimination, article 26 would make most compulsory education impossible to carry out.	وإذا اعت بر ذلك تمييزا ، فإن المادة 26 ستجعل من المستحيل القيام بمعظم التعليم الإلزامي.
It was impossible to keep up with you.	كان من المستحيل مجاراتك.
Big data promises big progress. But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation.	إن البيانات الضخمة ت ع د بتقدم كبير، ولكن مجموعات البيانات الضخمة أيضا تجعل النسخ مستحيلا من دون تعاون المؤلف.
In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured foreclosures were bad for both the borrower and the lender.	في الماضي، حين كان المقترضون يعجزون تمام العجز عن تسديد الأقساط، كان من الممكن أن تعاد جدولة الرهن العقاري حيث كان حبس الرهن يشكل ضررا بالنسبة للمقترض والمقرض في نفس الوقت.
If it were an equation, it would be impossible to solve.	ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.	فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
But it is equally impossible to start from scratch.	ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
It is impossible for them to become financially independent.	وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص.
It was impossible to change the Government through elections.	فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات.
It is impossible to finish the report in a week.	يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.	يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
It would be impossible to rule out a regional war.	ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة.
Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.	من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية.
It is impossible to airbrush Turkey out of European history.	فمن المستحيل أن نمسح تركيا من التاريخ الأوروبي.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.	إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
What I learned from the yo yo is, if I make enough effort with huge passion, there is no impossible.	ما تعلمته من يو يو، انه إذا بذلت الجهد الكافي مع العاطفة الملائمة فسيختفي المستحيل
As indicated in the Accra III Agreement, it is possible to override the constitutional provisions with regard to article 35, provided that exceptional circumstances in Côte d'Ivoire make it physically impossible to hold a referendum.	وكما بين اتفاق أكرا 3، من الممكن تجاوز الأحكام الدستورية فيما يتصل بالمادة 35 إذا سادت ظروف استثنائية تحول دون إجراء الاستفتاء.
It is impossible to master English in a year or so.	من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عام واحد أو ما يقارب ذلك.
For example, it may be impossible to use a random sample.	على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية.
Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto.	إلا أنه ر ئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة.
Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically. This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.	فضلا عن ذلك، ومع تفاقم الشيخوخة السكانية التي يعاني منها المجتمع الياباني، فإن معدل مدخرات الأسر سوف يسجل انخفاضا هائلا . وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة أو ربما استحالة تمويل القطاع الخاص المحلي العجز في الموازنة إلى ما لا نهاية.
Doctors, the army, customs in some cases bribes compensate for the low official salaries, in other cases the laws are written in ways that make it impossible not to violate them .	أطباء، ضباط جيش، موظفي جمارك في بعض الحالات تعد الرشوة بديل للمرتبات الرسمية المتدنية، في حالات أخرى تكون القوانين مكتوبة بطريقة تجعل انتهاكها أمر مستحيل .
Impossible.	مستحيل.
Impossible.	إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible!	مستحيل!

Display this page in English