ترجمة "maintain good health" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Good - translation : Health - translation : Maintain - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sport is good for your health.
الرياضة جيدة لصحتك.
Sport is good for your health.
الرياضة مفيدة للصحة.
My father is in good health.
والدي في صحة جيدة.
A walk after eating is good for health.
المشي بعد الأكل شيء جي د للص ح ة.
Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care.
ولن تستطيع الوكالة، بدون مزيد من الأموال، الحفاظ على نوعية حتى الرعاية الصحية الأولية.
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.
ولكن الأزمة الاقتصادية جعلت من المستحيل الحفاظ على مستوى طيب من الحياة بالاستعانة بأموال مقترضة.
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
وليتعل م من لنا ايضا ان يمارسوا اعمالا حسنة للحاجات الضرورية حتى لا يكونوا بلا ثمر.
I tasted all goods, and didn't find better than good health.
ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية.
a) maintain water based essential ecological processes as well as to protect human health against pollutants and water borne diseases,
(أ) المحافظة على العمليات الإيكولوجية الأساسية القائمة على أساس الماء وحماية الصحة البشرية من الملوثات والأمراض المحمولة في المياه،
Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.
وليتعل م من لنا ايضا ان يمارسوا اعمالا حسنة للحاجات الضرورية حتى لا يكونوا بلا ثمر.
Only one third of adults rated their health as good or very good in Portugal (Kasmel et al., 2004).
فقط ثلث البالغين يصنف حالتهم الصحية بأنها جيدة أو جيدة جدا في البرتغال (كازمل وزملاءه 2004).
Government finances health care research because improved medicines are a public good.
إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة.
Good health is essential for the well being of individuals and societies.
34 الصحة الجيدة ضرورية لرفاهية الأفراد والمجتمعات.
Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall.
45 ظل حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية جيدا عموما.
I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers.
وإنني لأنتهز هذه الفرصة للتعهد بالعمل على صيانة الانفتاح الاقتصادي، وذلك لأن الانفتاح يفيد أميركا ويفيد عمالها.
The Romans had a significant need for good roads to extend and maintain their empire and developed Roman roads.
وكان الرومان بأم س الحاجة إلى توسيع الطرق والمحافظة عليها لما لها من أهمية في بقاء وازدهار الإمبراطورية الرومانية.
Depression is, according to a World Health Organization study, the world s fourth worst health problem, measured by how many years of good health it causes to be lost.
إن الاكتئاب، طبقا لدراسة أجرتها منظمة الصحة العالمية، ي ـع د أسوأ رابع مشكلة صحية على مستوى العالم، حيث قاست الدراسة الخسارة بعدد السنوات المفقودة من الصحة الطيبة نتيجة للإصابة بمرض الاكتئاب.
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good.
ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير الزمني بأقل ما يمكن. أملي أن تجربتكم جيدة.
But what if our wish is granted? What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?
ولكن ماذا لو تحققت لنا هذه الأمنية بالفعل وما قيمة الحياة لسنوات أطول إذا ما عجزنا عن الحفاظ على مستوى معيشتنا
Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component.
والمسألة هنا تشبه المحافظة على صحة المرء، حيث لا يكفي أن تركز على جانب واحد من جوانب الصحة.
They were reportedly in good health and had not complained about their prison conditions.
وذ كر أنهما في صحة جيدة ولا يشكوان من ظروف احتجازهما.
Experience in Nigeria had shown that national efforts and resources were not enough to tackle poverty and maintain a high quality health care programme.
56 وأفادت أخيرا بأن التجربة في نيجيريا دلت على أن الجهود والموارد الوطنية غير كافية لمعالجة الفقر، والحفاظ على برنامج عناية صحية رفيع المستوى.
In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards.
ومن أجل الحفاظ على النوعية العامة لخدمات الرعاية الصحية، من المهم ضمان امتثال القطاع الخاص لمعايير معقولة.
The biggest but most important challenge is to build and maintain good institutions. (...) transparency will be the most powerful lever for accountability.
إن أكبر إن لم يكن الأكثر الأهمية تحدي هو بناء مؤسسات جيدة والحفاظ عليها. (.
Health and sickness situations. Also, a 2002 survey regarding subjective health conditions indicates that 39 of Israeli women defined their health as very good , a lower percent than that of men (45 ).
وفي عام 2002، كانت هناك دراسة استقصائية أيضا بشأن الأحوال الصحية الذاتية، ولقد دلت هذه الدراسة على أن 39 في المائة من النساء الإسرائيليات يصفن صحتهن بأنها جيدة جدا ، وهذه نسبة تقل عن النسبة المناظرة من الرجال (45 في المائة).
I realized that, when I have a family and good health, then I have everything..
لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand
الهدف 3
External financing also covers a good portion of operating expenses for health projects and programmes.
وإلى جانب ذلك، يمثل التمويل الخارجي جزءا كبيرا من نفقات التشغيل المرتبطة بمشروعات وبرامج الصحة.
In accordance with the General Health Act of 14 March 2002, which is designed to safeguard people's right to enjoy, maintain and recover their health, the Ministry of Health is responsible for coordinating the formulation and implementation of the national health plan, which must be adopted by all public and private institutions and agencies.
134 وقانون الصحة العام المعتمد في 14 آذار مارس 2002، والذي يهدف إلى إعمال حق الأشخاص في التمتع بالصحة والمحافظة عليها واستعادتها، ينص على أن وزارة الصحة هي المسؤولة عن تنسيق وتنفيذ صياغة خطة وطنية للصحة تتخذها المؤسسات والهيئات العامة والخاصة.
Maintain the prayer at the two ends of the day , and during the early hours of the night . Indeed good deeds efface misdeeds .
وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of intervention in most areas and respond flexibly to emerging trends.
منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي
However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition. Mr. Choi is being treated for his hypertension and is in good health.
إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة.
One part of me resists that good health should be something that people do for themselves.
الحق أن جزءا مني يقاوم هذا التوجه الجديد ذلك أن الصحة الجيدة لابد وأن تكون من الأمور التي يحققها الناس بأنفسهم ولأنفسهم.
Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers.
الاحتفال بصحة الأطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.
Turkey has also tried, desperately at times, to maintain good relations with Bashar al Assad s regime in Syria, despite the Syrian government s abominable behavior.
كما حاولت تركيا أيضا، وباستماتة في بعض الأحيان، الحفاظ على علاقات طيبة مع نظام بشار الأسد في سوريا، على الرغم من سلوك الحكومة السورية البغيض.
And maintain the prayer and give the zakat . Any good that you send ahead for your own souls , you shall find it with Allah .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير طاعة كصلة وصدقة تجدوه أي ثوابه عند الله إن الله بما تعملون بصير فيجازيكم به .
And maintain the prayer and give the zakat . Any good that you send ahead for your own souls , you shall find it with Allah .
واشتغلوا أيها المؤمنون بأداء الصلاة على وجهها الصحيح ، وإعطاء الزكاة المفروضة . واعلموا أن كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة . إنه تعالى بصير بكل أعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
All three help to maintain, and in some cases even improve, metabolic health, because the liver has to deal with only one energy source at a time.
كل هذه الأنظمة تساعد في الحفاظ على صحة التمثيل الغذائي، بل وتحسينها في بعض الحالات، لأن الكبد لن يضطر إلى التعامل مع أكثر من مصدر واحد للطاقة في كل مرة.
We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble!
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
A key objective of efforts to accelerate and maintain improvements in the nutritional and health status of mothers and children is to ensure that households function as viable social and economic units capable of providing the food, health and care needed.
10 يتمثل أحد الأهداف الأساسية للجهود الرامية إلى تعجيل وتيرة تحسين الحالة الصحية والتغذوية للأمهات والأطفال، ومواصلة هذا التحسين، في كفالة اضطلاع الأسر المعيشية بوظائفها بوصفها وحدات اجتماعية واقتصادية مستدامة قادرة على توفير الغذاء والصحة والرعاية المنشودة.
She did what any good and, in her case, superb diplomat should do maintain relations with both sides and try to find a way forward.
فقد قامت بكل ما ينبغي لدبلوماسي جيد ــ وفي حالتها رائع ــ أن يقوم به الحفاظ على العلاقات مع الجانبين ومحاولة إيجاد طريقة للمضي قدما.
The workers on the farms are experienced in the drug growing business and receive a good salary to maintain the high quality of the drugs.
ويتمتع العاملون في هذه المزارع بالخبرة في مجال زراعة المخدرات ويتقاضون مرتبات جيدة من أجل الحفاظ على ارتفاع جودة المخدرات.
(h) Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of response in most areas and to respond flexibly to emerging trends.
(ح) تحتاج أوروبا وأمريكا الشمالية، وأوقيانوسيا إلى الحفاظ على مستوى استجاباتها الجيد نسبيا في معظم المناطق وإلى الاستجابة بمرونة للاتجاهات الآخذة في الظهور.
This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men
صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس.

 

Related searches : Maintain Health - Good Health - Maintain Your Health - Maintain Good Contacts - Maintain Good Performance - Maintain Good Relationship - Maintain Good Relations - Promote Good Health - General Good Health - Overall Good Health - Of Good Health - Good Financial Health - Good General Health - Good Health Condition